/home/vianto5/.trash/cititower.mx/wp-content/languages/ms-ja.po (118242B)
VHOST is deprecated. Use the boolean constant SUBDOMAIN_INSTALL in wp-config.php to enable a subdomain configuration. Use is_subdomain_install() to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "å®æ° VHOST ã¯å»æ¢äºå®ã§ãããµããã¡ã€ã³ã®èšå®ã¯ãwp-config.php ã®äžã§äºå€å®æ° SUBDOMAIN_INSTALL ã§è¡ã£ãŠãã ãããis_subdomain_install() ãçšããŠããµããã¡ã€ã³ãæå¹ãã©ãããã§ãã¯ã§ããŸãã"
#: wp-includes/ms-default-constants.php:115
msgid "Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL. The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting."
msgstr "å®æ° VHOST ãš å®æ° SUBDOMAIN_INSTALL ãççŸããŠããŸãã SUBDOMAIN_INSTALL ã®å€ã¯ãµããã¡ã€ã³ã®èšå®ãšåãããŠãã ããã"
#: wp-includes/ms-load.php:87
msgid "This user has elected to delete their account and the content is no longer available."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãã¢ã«ãŠã³ããåé€ããããã³ã³ãã³ãã¯è¡šç€ºã§ããªããªã£ãŠããŸãã"
#: wp-includes/ms-load.php:94
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %1$s."
msgstr "ãã®ãµã€ãã¯ãŸã æå¹åãããŠããŸãããæå¹åãããŸããããªããšãã¯ã%1$s ãŸã§ãåãåãããã ããã"
#: wp-includes/ms-load.php:101
msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "ãã®ãµã€ãã¯ã¢ãŒã«ã€ãã«ä¿åããããäžæåæ¢äžã«ãªã£ãŠããŸãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:214
#: wp-includes/ms-functions.php:276
msgid "That user does not exist."
msgstr "éžæãããŠãŒã¶ãŒãèŠã€ãããŸããã"
#: wp-includes/ms-functions.php:317
msgid "Error: Site URL already taken."
msgstr "ãšã©ãŒ: ãã®ãµã€ã URL ã¯ãã§ã«äœ¿çšãããŠããŸãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:324
msgid "Error: problem creating site entry."
msgstr "ãšã©ãŒ: ãµã€ãæçš¿ã®äœæäžã«åé¡ãçºçããŸããã"
#: wp-includes/ms-functions.php:527
msgid "Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed."
msgstr "a-z ã®åè§è±æ°åã®å°æåãšæ°åã®ã¿ã䜿ããŸãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:534
msgid "Please enter a username"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒåãå
¥åããŠãã ããã"
#: wp-includes/ms-functions.php:542
msgid "That username is not allowed"
msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒåã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:545
msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider."
msgstr "ç§ãã¡ããã®ã¡ãŒã«ããããã¯ãããããšãããããããã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ãŠãŒã¶ãŒç»é²ã«äœ¿çšã§ããŸãããå¥ã®ãããã€ããŒã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã䜿çšããŠãã ããã"
#: wp-includes/ms-functions.php:548
msgid "Username must be at least 4 characters"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒåã¯4æå以äžã§ãªããŠã¯ãªããŸãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:551
msgid "Sorry, usernames may not contain the character “_”!"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒåã« '_' (ã¢ã³ããŒããŒ) ãå«ããããšã¯ã§ããŸãã !"
#: wp-includes/ms-functions.php:557
msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒåã«ã¯åè§è±åã®å°æåãå«ããŠãã ãã !"
#: wp-includes/ms-functions.php:560
msgid "Please enter a correct email address"
msgstr "æå¹ãªã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åããŠãã ãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:566
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "ãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§ã¯ç»é²ã§ããŸãã !"
#: wp-includes/ms-functions.php:571
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒåã¯ãã§ã«äœ¿çšãããŠããŸã !"
#: wp-includes/ms-functions.php:575
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "ãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ãã§ã«äœ¿çšãããŠããŸã !"
#: wp-includes/ms-functions.php:587
msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒåã¯å¥ã®æ¹ãäºçŽäžã§ãããæ°æ¥ããã°å©çšã§ããããã«ãªããããããŸããã"
#: wp-includes/ms-functions.php:590
msgid "username and email used"
msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒåãšã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã¯äœ¿çšãããŠããŸã"
#: wp-includes/ms-functions.php:600
msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing."
msgstr "ãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ãã§ã«äœ¿çšãããŠããŸããç»é²ãç¥ããã¡ãŒã«ãå±ããŠããªããåä¿¡ãã¬ã€ã確èªããŠãã ãããæ°æ¥ä»¥å
ã«æå¹åãããªããã°ãåã³ãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ããŠãŒã¶ãŒç»é²ã«äœ¿çšã§ããããã«ãªããŸãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:649
msgid "Please enter a site name"
msgstr "ãµã€ãåãå
¥åããŠãã ãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:654
msgid "Only lowercase letters and numbers allowed"
msgstr "åè§è±åã®å°æåãšåè§æ°åã®ã¿äœ¿ããŸã"
#: wp-includes/ms-functions.php:657
msgid "That name is not allowed"
msgstr "ãã®ååã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:660
msgid "Site name must be at least 4 characters"
msgstr "ãµã€ãåã¯4æå以äžã§ãªããŠã¯ãªããŸãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:663
msgid "Sorry, site names may not contain the character “_”!"
msgstr "ãµã€ãåã« '_' (ã¢ã³ããŒããŒ) ãå«ããããšã¯ã§ããŸãã !"
#: wp-includes/ms-functions.php:667
msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "ãã®ãµã€ãåã¯äœ¿ããŸããã"
#: wp-includes/ms-functions.php:673
msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "ãµã€ãåã«ã¯åè§ã¢ã«ãã¡ããããå«ããŠãã ãã !"
#: wp-includes/ms-functions.php:680
msgid "Please enter a site title"
msgstr "ãµã€ãã®ã¿ã€ãã«ãå
¥åããŠãã ãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:691
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "ãã®ãµã€ãåã¯ãã§ã«äœ¿çšãããŠããŸã !"
#: wp-includes/ms-functions.php:695
msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "ãã®ãµã€ãåã¯äºçŽæžã¿ã§ã !"
#: wp-includes/ms-functions.php:706
msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "ãã®ãµã€ãåã¯äºçŽäžã§ãããæ°æ¥äžã«å©çšå¯èœã«ãªããããããŸããã"
#: wp-includes/ms-functions.php:829
msgid ""
"To activate your blog, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"ããã°ãæå¹åããã«ã¯æ¬¡ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãã:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"æå¹åãè¡ããšã¡ãŒã«ãããäžéå±ããŸããããã«ãã°ã€ã³æ
å ±ãæžããŠãããŸãã\n"
"\n"
"æå¹ååŸã以äžã®ãªã³ã¯ããèªåã®ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸã:\n"
"\n"
"%s"
#: wp-includes/ms-functions.php:839
#: wp-includes/ms-functions.php:890
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s ãæå¹å"
#: wp-includes/ms-functions.php:882
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
msgstr ""
"ããªãã®ãŠãŒã¶ãŒç»é²ãæå¹åããã«ã¯ã次ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãã:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"æå¹ååŸããã°ã€ã³æ
å ±ãèšããã*ããã²ãšã€ã¡ãŒã«*ãéä¿¡ãããŸãã\n"
"\n"
#: wp-includes/ms-functions.php:926
msgid "Invalid activation key."
msgstr "ç¡å¹ãªæå¹åããŒã§ãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:930
msgid "The user is already active."
msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãã§ã«èªèšŒæžã¿ã§ãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:932
msgid "The site is already active."
msgstr "ãã®ãµã€ãã¯ãã§ã«æå¹åæžã¿ã§ãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:948
msgid "Could not create user"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãäœæã§ããŸããã§ãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:956
msgid "That username is already activated."
msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒåã¯ãã§ã«æå¹åãããŠããŸãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:1057
msgid "Site already exists."
msgstr "ãµã€ãã¯æ¢ã«äœææžã¿ã§ãã"
#: wp-includes/ms-functions.php:1063
msgid "Could not create site."
msgstr "ãµã€ããäœæã§ããŸããã§ããã"
#: wp-includes/ms-functions.php:1116
msgid ""
"New Site: %1s\n"
"URL: %2s\n"
"Remote IP: %3s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4s"
msgstr ""
"æ°èŠãµã€ã: %1s\n"
"URL: %2s\n"
"ãªã¢ãŒã IP: %3s\n"
"\n"
"ç»é²éç¥ãç¡å¹ã«ãã: %4s"
#: wp-includes/ms-functions.php:1123
msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "æ°èŠãµã€ãç»é²: %s"
#: wp-includes/ms-functions.php:1150
msgid ""
"New User: %1s\n"
"Remote IP: %2s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3s"
msgstr ""
"æ°èŠãŠãŒã¶ãŒ: %1s\n"
"ãªã¢ãŒã IP: %2s\n"
"\n"
"ç»é²éç¥ãç¡å¹ã«ãã: %3s"
#: wp-includes/ms-functions.php:1156
msgid "New User Registration: %s"
msgstr "æ°èŠãŠãŒã¶ãŒç»é²: %s"
#: wp-includes/ms-functions.php:1229
msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.
" msgstr "WordPress ã¯ãã§ã«ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ã®ããã§ããåã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ã¯ãå ã«å€ãããŒã¿ããŒã¹ããŒãã«ãåé€ããŠãã ããã
" #: wp-includes/ms-functions.php:1307 msgid "" "Dear User,\n" "\n" "Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n" "BLOG_URL\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "Username: USERNAME\n" "Password: PASSWORD\n" "Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The Team @ SITE_NAME" msgstr "" "ãŠãŒã¶ãŒæ§ãž\n" "\n" "æ°ãããµã€ã SITE_NAME ã®èšçœ®ã«æåããŸãã:\n" "BLOG_URL\n" "\n" "以äžã®æ å ±ã䜿ã£ãŠã管çè ãšããŠãã°ã€ã³ã§ããŸã:\n" "ãŠãŒã¶ãŒå: USERNAME\n" "ãã¹ã¯ãŒã: PASSWORD\n" "ãã°ã€ã³ URL: BLOG_URLwp-login.php\n" "\n" "æ°ãããµã€ããã楜ãã¿ãã ãããã©ããããããšãããããŸã !\n" "-- éå¶ããŒã @ SITE_NAME" #: wp-includes/ms-functions.php:1343 msgid "New %1$s Site: %2$s" msgstr "æ°ãã %1$s ã®ãµã€ã: %2$s" #: wp-includes/ms-functions.php:1391 msgid "New %1$s User: %2$s" msgstr "æ°ãã %1$s ã®ãŠãŒã¶ãŒ: %2$s" #: wp-includes/ms-functions.php:1572 msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files." msgstr "å²ãåœãŠãããŠãããã£ã¹ã¯å®¹éã䜿ãåã£ãŠããŸã£ãããã§ããã¢ããããŒãããã«ã¯ããã€ããã¡ã€ã«ãåé€ããŠãã ããã" #: wp-includes/ms-functions.php:1751 msgid "This file is too big. Files must be less than %d KB in size." msgstr "ãã¡ã€ã«ã倧ããããŸãããµã€ãºã%dãããã€ã以äžã«ããŠãã ããã" #: wp-includes/ms-functions.php:1782 msgid "Please try again!" msgstr "ããäžåºŠãè©Šããã ããã" #: wp-includes/ms-functions.php:1827 msgid "An error occurred adding you to this site. Back to the homepage." msgstr "ããªãããã®ãµã€ãã«è¿œå ããéã«ãšã©ãŒãèµ·ãããŸãããããŒã ããŒãžã«æ»ã£ãŠãã ããã" #: wp-includes/ms-functions.php:1829 msgid "You have been added to this site. Please visit the homepage or login using your username and password." msgstr "ããªãããã®ãµã€ãã«è¿œå ããŸãããããŒã ããŒãžã«ç§»åãããããŠãŒã¶ãŒåãšãã¹ã¯ãŒãã䜿ã£ãŠãã°ã€ã³ããŠãã ããã" #: wp-includes/ms-functions.php:1829 msgid "Success" msgstr "æåããŸãã" #: wp-includes/ms-functions.php:1989 msgid "" "Dear User,\n" "\n" "Your new account is set up.\n" "\n" "You can log in with the following information:\n" "Username: USERNAME\n" "Password: PASSWORD\n" "LOGINLINK\n" "\n" "Thanks!\n" "\n" "--The Team @ SITE_NAME" msgstr "" "ãŠãŒã¶ãŒæ§ãž\n" "\n" "æ°ããã¢ã«ãŠã³ããäœæããŸããã\n" "\n" "以äžã®æ å ±ã䜿ã£ãŠãã°ã€ã³ã§ããŸãã\n" "ãŠãŒã¶ãŒå: USERNAME\n" "ãã¹ã¯ãŒã: PASSWORD\n" "LOGINLINK\n" "\n" "ã©ããããããšãããããŸã !\n" "\n" "-- éå¶ããŒã @ SITE_NAME" #: wp-signup.php:69 msgid "Site Name:" msgstr "ãµã€ãå:" #: wp-signup.php:71 msgid "Site Domain:" msgstr "ãµã€ãã®ãã¡ã€ã³:" #: wp-signup.php:84 msgid "sitename" msgstr "ãµã€ãå" #: wp-signup.php:86 msgid "domain" msgstr "domain" #: wp-signup.php:87 msgid "Your address will be %s." msgstr "ããªãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯ %s ã«ãªããŸãã" #: wp-signup.php:87 msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!" msgstr "4å以äžã®ã¢ã«ãã¡ããããšæ°åã®ã¿ã䜿ããŸããå€æŽã¯ã§ããŸããã®ã§æ éã«éžãã§ãã ãã !" #: wp-signup.php:92 msgid "Site Title:" msgstr "ãµã€ãã®ã¿ã€ãã«:" #: wp-signup.php:101 msgid "Privacy:" msgstr "ãã©ã€ãã·ãŒ:" #: wp-signup.php:102 msgid "Allow my site to appear in search engines like Google, Technorati, and in public listings around this network." msgstr "ãã®ãµã€ãã Google ã Technorati ãªã©ã®æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ããã®ãããã¯ãŒã¯ã®å ¬éãªã¹ãã«è¡šç€ºãããããã«ããã" #: wp-signup.php:129 #: wp-activate.php:85 msgid "Username:" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒå:" #: wp-signup.php:134 msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)" msgstr "(4æå以äžã®åè§è±æ°åã®ã¿)" #: wp-signup.php:137 msgid "Email Address:" msgstr "ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹: " #: wp-signup.php:141 msgid "We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)" msgstr "ç»é²å®äºã®ã¡ãŒã«ããã®ã¢ãã¬ã¹ã«éããŸãã(次ã«é²ãåã«ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãããäžåºŠç¢ºèªããŠãã ãã)" #: wp-signup.php:167 msgid "Get another %s site in seconds" msgstr "æ°ãã %s ããã°ãä»ããäœæ" #: wp-signup.php:170 msgid "There was a problem, please correct the form below and try again." msgstr "åé¡ããããŸãããäžèšã®å ¥åãä¿®æ£ããŠå床ãè©Šããã ããã" #: wp-signup.php:173 msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can add another site to your account. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!" msgstr "ãåž°ããªããã%s ããã以äžã«å ¥åãããšãã¢ã«ãŠã³ãã«ããã²ãšã€ãµã€ããè¿œå ã§ããŸãããµã€ãã®æ°ã«å¶éã¯ãããŸããã®ã§å¥œããªã ãäœæããŠããŸããŸãããã責任ãæã£ãŠéå¶ããŠãã ããã" #: wp-signup.php:179 msgid "Sites you are already a member of:" msgstr "ãã§ã«ã¡ã³ããŒç»é²æžã¿ã®ãµã€ã: " #: wp-signup.php:188 msgid "If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!" msgstr "ãããµã€ãã®ãã¡ã€ã³ã䜿çšããªãã®ãªããæ°ãããŠãŒã¶ãŒã®ããã«ãšã£ãŠãããŠãã ãããã§ã¯ã©ããã¯ãããŠãã ãã !" #: wp-signup.php:193 msgid "Create Site" msgstr "ãµã€ããäœæ" #: wp-signup.php:223 msgid "The site %s is yours." msgstr "ãã®ãµã€ã %s ãããªãã®ãµã€ãã§ãã" #: wp-signup.php:225 msgid "http://%2$s is your new site. Log in as “%4$s” using your existing password." msgstr "http://%2$s ãããªãã®æ°ãããµã€ãã§ãããæã¡ã®ãã¹ã¯ãŒãã䜿ãã “%4$s” ãšããŠãã°ã€ã³ããŠãã ããã" #: wp-signup.php:252 msgid "Get your own %s account in seconds" msgstr "%s ã®ã¢ã«ãŠã³ããããŸããååŸ" #: wp-signup.php:265 msgid "Gimme a site!" msgstr "ãµã€ããäœæ !" #: wp-signup.php:268 msgid "Just a username, please." msgstr "ãŠãŒã¶ãŒç»é²ã®ã¿ã" #: wp-signup.php:272 msgid "Next" msgstr "次ããŒãžãž" #: wp-signup.php:299 msgid "%s is your new username" msgstr "æ°ãããŠãŒã¶ãŒå㯠%s ã§ã" #: wp-signup.php:300 msgid "But, before you can start using your new username, you must activate it." msgstr "ãã ããæ°ãããŠãŒã¶ãŒåã䜿çšããã«ã¯ããã®ãŠãŒã¶ãŒåãæå¹åããå¿ èŠããããŸãã" #: wp-signup.php:301 msgid "Check your inbox at %1$s and click the link given." msgstr "%1$s ã®åä¿¡ãã¬ã€ã確èªããŠãã¡ãŒã«ã«èšèŒãããŠãããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã" #: wp-signup.php:302 msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again." msgstr "2æ¥ä»¥å ã«ãŠãŒã¶ãŒåãæå¹åããªãã£ãå Žåãåç»é²ãå¿ èŠã«ãªããŸãã" #: wp-signup.php:328 msgid "Signup" msgstr "ãµã€ã³ã¢ãã" #: wp-signup.php:362 msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready." msgstr "ããã§ãšãããããŸã ! æ°ãããµã€ãã%s ã®æºåãã»ãŒæŽããŸããã" #: wp-signup.php:364 msgid "But, before you can start using your site, you must activate it." msgstr "ãã ãããµã€ããå©çšããåã«æå¹åããå¿ èŠããããŸãã" #: wp-signup.php:365 msgid "Check your inbox at %s and click the link given." msgstr "%s ã®åä¿¡ãã¬ã€ã確èªããŠãã¡ãŒã«ã«èšèŒãããŠãããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã" #: wp-signup.php:366 msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again." msgstr "2æ¥ä»¥å ã«ãµã€ããæå¹åããªãã£ãå Žåãåç»é²ãå¿ èŠã«ãªããŸãã" #: wp-signup.php:367 msgid "Still waiting for your email?" msgstr "èªèšŒã¡ãŒã«ããŸã å±ããŠããŸãããïŒ" #: wp-signup.php:369 msgid "If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:" msgstr "確èªã¡ãŒã«ããŸã å±ããŠããªãå Žåãããã€ãè©ŠããããšããããŸãã" #: wp-signup.php:371 msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control." msgstr "ããå°ã ãåŸ ã¡ãã ãããæã ç§ãã¡ãã³ã³ãããŒã«ã§ããªãçç±ã§ã¡ãŒã«ã®é éãé ããããšããããŸãã" #: wp-signup.php:372 msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake." msgstr "ã¡ãŒã«ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®è¿·æã¡ãŒã«ãã¹ãã ã¡ãŒã«åä¿¡ç®±ã確èªããŠã¿ãŠãã ããããšãã©ãã¡ãŒã«ã誀ã£ãŠåŠçãããããšããããŸãã" #: wp-signup.php:373 msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email." msgstr "æ£ããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå ¥åããŸããã ? å ¥åãããã®ã¯ %s ã®ããã§ãããééã£ãŠããå Žåã¯ã¡ãŒã«ãå±ããŸããã" #: wp-signup.php:388 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "all" msgstr "ãã¹ãŠ" #: wp-signup.php:389 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "none" msgstr "ãªã" #: wp-signup.php:390 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "blog" msgstr "ããã°" #: wp-signup.php:391 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "user" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ" #: wp-signup.php:394 msgid "Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your Options page." msgstr "ãµã€ã管çè ãããããã«ã¡ã¯ ! çŸåš“%s” ã®ç»é²ãèš±å¯ããŠããŸããç»é²ãå€æŽã»ç¡å¹åããã«ã¯ãµã€ãèšå®ããŒãžãéããŠãã ããã" #: wp-signup.php:400 msgid "Registration has been disabled." msgstr "ç»é²ã¯ç¡å¹åãããŸããã" #: wp-signup.php:407 msgid "You must first log in, and then you can create a new site." msgstr "æ°ãããµã€ããäœæããã«ã¯ããŸããã°ã€ã³ããŠãã ããã" #: wp-signup.php:415 msgid "User registration has been disabled." msgstr "ãŠãŒã¶ãŒç»é²ã¯ç¡å¹åãããŸããã" #: wp-signup.php:421 msgid "Site registration has been disabled." msgstr "ãµã€ãç»é²ã¯ç¡å¹åãããŸããã" #: wp-signup.php:435 msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time." msgstr "çŸåšãã®ãµã€ãã«æ°èŠç»é²ããããšã¯ã§ããŸããã" #: wp-signup.php:437 msgid "You are logged in already. No need to register again!" msgstr "ãã§ã«ãã°ã€ã³ããŠããŸããåç»é²ããå¿ èŠã¯ãããŸãã !" #: wp-signup.php:443 msgid "The site you were looking for, %s does not exist, but you can create it now!
" msgstr "ãæ¢ãã®ãµã€ãã%s ã¯èŠã€ãããŸããã§ããããããŸããäœæã§ããŸã !
" #: wp-signup.php:445 msgid "The site you were looking for, %s, does not exist.
" msgstr "ãæ¢ãã®ãµã€ãã%s ã¯èŠã€ãããŸããã§ããã
" #: wp-admin/network/site-settings.php:14 #: wp-admin/network/site-themes.php:14 #: wp-admin/network/plugin-editor.php:14 #: wp-admin/network/theme-install.php:17 #: wp-admin/network/user-edit.php:14 #: wp-admin/network/site-info.php:14 #: wp-admin/network/profile.php:14 #: wp-admin/network/index.php:17 #: wp-admin/network/setup.php:14 #: wp-admin/network/settings.php:14 #: wp-admin/network/plugin-install.php:17 #: wp-admin/network/admin.php:16 #: wp-admin/network/user-new.php:14 #: wp-admin/network/upgrade.php:14 #: wp-admin/network/themes.php:14 #: wp-admin/network/sites.php:14 #: wp-admin/network/edit.php:14 #: wp-admin/network/theme-editor.php:14 #: wp-admin/network/site-users.php:14 #: wp-admin/network/plugins.php:14 #: wp-admin/network/users.php:14 #: wp-admin/network/update-core.php:14 #: wp-admin/network/update.php:17 #: wp-admin/network/site-new.php:14 #: wp-admin/my-sites.php:13 #: wp-admin/ms-delete-site.php:13 msgid "Multisite support is not enabled." msgstr "è€æ°ãµã€ãã" #: wp-admin/network/site-settings.php:17 #: wp-admin/network/site-info.php:17 #: wp-admin/network/site-users.php:17 msgid "You do not have sufficient permissions to edit this site." msgstr "ãã®ãµã€ããç·šéããååãªæš©éããããŸããã" #: wp-admin/network/site-settings.php:20 #: wp-admin/network/site-themes.php:25 #: wp-admin/network/site-info.php:20 #: wp-admin/network/site-users.php:25 msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable." msgstr "ãã®ã¡ãã¥ãŒã¯åãµã€ãã«ç¹å®ã®æ å ±ãç·šéããããã®ãã®ã§ããç¹ã«ããµã€ãã®ç®¡çç»é¢ã䜿ããªãå Žåã«å©çšã§ããŸãã" #: wp-admin/network/site-settings.php:21 #: wp-admin/network/site-themes.php:26 #: wp-admin/network/site-info.php:21 #: wp-admin/network/site-users.php:26 msgid "Info - The domain and path are rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable." msgstr "æ å ± - ãã¡ã€ã³ããã³ãã¹ãå€æŽãããšãµã€ããæ£ããåäœããªããããå€æŽããããšã¯ã»ãšãã©ãªãã§ããããç»é²æ¥ãšæçµæŽæ°æ¥ã衚瀺ãããŸãããããã¯ãŒã¯ç®¡çè ã¯ãµã€ããã¢ãŒã«ã€ãåãã¹ãã ãåé€æžã¿ãã¢ãã«ããšããŠæå®ããŠå ¬éãªã¹ãããé€å€ãããå©çšãåæ¢ããããã§ããŸãã" #: wp-admin/network/site-settings.php:22 #: wp-admin/network/site-themes.php:27 #: wp-admin/network/site-info.php:22 #: wp-admin/network/site-users.php:27 msgid "Users - This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network." msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ - ãã®ãµã€ãã«é¢é£ãããŠãŒã¶ãŒã衚瀺ããŸãããŠãŒã¶ãŒã®æš©éã°ã«ãŒããå€æŽãããããã¹ã¯ãŒãããªã»ãããããããŠãŒã¶ãŒããµã€ãããåé€ããããã§ããŸãããŠãŒã¶ãŒããµã€ãããåé€ããŠãããããã¯ãŒã¯ããã¯åé€ãããŸããã" #: wp-admin/network/site-settings.php:23 #: wp-admin/network/site-themes.php:28 #: wp-admin/network/site-info.php:23 #: wp-admin/network/site-users.php:28 msgid "Themes - This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the Network Themes screen." msgstr "ããŒã - ããã§ã¯ãŸã ãããã¯ãŒã¯å šäœã§æå¹åãããŠããªãããŒãã衚瀺ããŸãããã®ã¡ãã¥ãŒã§ããŒããæå¹åãããšãµã€ãããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ãªããŸããããŒãã®å©çšãéå§ããããã§ã¯ãªãããµã€ãã®ãå€èŠ³ãã¡ãã¥ãŒã«è¡šç€ºãããã ãã§ãããããã¯ãŒã¯å šäœã§ããŒããæå¹åããã«ã¯ããããã¯ãŒã¯ããŒãç»é¢ãã芧ãã ããã" #: wp-admin/network/site-settings.php:24 #: wp-admin/network/site-themes.php:29 #: wp-admin/network/site-info.php:24 #: wp-admin/network/site-users.php:29 msgid "Settings - This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database." msgstr "èšå® - ãã®ããŒãžã§ã¯ããã®ãµã€ãã«é¢é£ããèšå®ããã¹ãŠè¡šç€ºããŠããŸããWordPress ãäœæãããã®ãããã°ãæå¹åãããã©ã°ã€ã³ãäœæãããã®ããããŸããäžéšã®ãã£ãŒã«ãã¯ã·ãªã¢ã©ã€ãºåããŒã¿ã®ããã°ã¬ãŒã®èæ¯ã«ãªã£ãŠããããšã«ã泚æãã ããããããã®èšå®ãããŒã¿ããŒã¹ã«ä¿ç®¡ããŠãã圢åŒã®é¢ä¿ã§ãããã§å€ãç·šéããããšã¯ã§ããŸããã" #: wp-admin/network/site-settings.php:26 #: wp-admin/network/site-themes.php:31 #: wp-admin/network/site-info.php:26 #: wp-admin/network/sites.php:39 #: wp-admin/network/site-users.php:31 #: wp-admin/network/site-new.php:23 msgid "Documentation on Site Management" msgstr "ãµã€ã管çã®è§£èª¬" #: wp-admin/network/site-settings.php:27 #: wp-admin/network/site-themes.php:32 #: wp-admin/network/site-info.php:27 #: wp-admin/network/index.php:32 #: wp-admin/network/user-new.php:25 #: wp-admin/network/sites.php:40 #: wp-admin/network/site-users.php:32 #: wp-admin/network/users.php:42 #: wp-admin/network/site-new.php:24 msgid "Support Forums" msgstr "ãµããŒããã©ãŒã©ã " #: wp-admin/network/site-settings.php:33 #: wp-admin/network/site-themes.php:49 #: wp-admin/network/site-info.php:33 #: wp-admin/network/site-users.php:38 msgid "Invalid site ID." msgstr "äžæ£ãªãµã€ã ID ã§ãã" #: wp-admin/network/site-settings.php:37 #: wp-admin/network/site-themes.php:55 #: wp-admin/network/site-info.php:37 #: wp-admin/network/index.php:20 #: wp-admin/network/settings.php:17 #: wp-admin/network/user-new.php:31 #: wp-admin/network/upgrade.php:33 #: wp-admin/network/sites.php:17 #: wp-admin/network/edit.php:102 #: wp-admin/network/edit.php:175 #: wp-admin/network/edit.php:192 #: wp-admin/network/edit.php:236 #: wp-admin/network/edit.php:246 #: wp-admin/network/edit.php:256 #: wp-admin/network/edit.php:267 #: wp-admin/network/edit.php:278 #: wp-admin/network/edit.php:288 #: wp-admin/network/edit.php:298 #: wp-admin/network/edit.php:308 #: wp-admin/network/edit.php:355 #: wp-admin/network/edit.php:376 #: wp-admin/network/edit.php:391 #: wp-admin/network/edit.php:442 #: wp-admin/network/site-users.php:42 #: wp-admin/network/users.php:17 #: wp-admin/network/site-new.php:31 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "ãã®ããŒãžãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ããããŸããã" #: wp-admin/network/site-settings.php:68 msgid "Site options updated." msgstr "ãµã€ãèšå®ãæŽæ°ããŸããã" #: wp-admin/network/site-settings.php:72 #: wp-admin/network/site-themes.php:128 #: wp-admin/network/site-info.php:82 #: wp-admin/network/site-users.php:161 msgid "Edit Site: %2$s" msgstr "ãµã€ãã®ç·šé: %2$s" #: wp-admin/network/site-settings.php:73 #: wp-admin/network/site-themes.php:129 #: wp-admin/network/site-info.php:83 #: wp-admin/network/site-users.php:162 msgid "Edit Site: %s" msgstr "ãµã€ãã®ç·šé: %s" #: wp-admin/network/site-settings.php:88 #: wp-admin/network/site-themes.php:142 #: wp-admin/network/site-info.php:98 #: wp-admin/network/site-users.php:175 msgid "Info" msgstr "æ å ±" #: wp-admin/network/site-themes.php:22 msgid "You do not have sufficient permissions to manage themes for this site." msgstr "ãã®ãµã€ãã®ããŒãã管çããååãªæš©éããããŸããã" #: wp-admin/network/site-themes.php:125 #: wp-admin/network/themes.php:176 msgctxt "themes per page (screen options)" msgid "Themes" msgstr "ããŒã" #: wp-admin/network/site-themes.php:156 #: wp-admin/network/themes.php:204 msgid "Theme enabled." msgid_plural "%s themes enabled." msgstr[0] "ããŒããæå¹åããŸããã" #: wp-admin/network/site-themes.php:159 #: wp-admin/network/themes.php:207 msgid "Theme disabled." msgid_plural "%s themes disabled." msgstr[0] "ããŒããç¡å¹åããŸããã" #: wp-admin/network/site-themes.php:161 #: wp-admin/network/themes.php:212 msgid "No theme selected." msgstr "ããŒããéžæãããŠããŸããã" #: wp-admin/network/site-themes.php:164 msgid "Network enabled themes are not shown on this screen." msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã§æå¹åãããããŒãã¯ãã®ç»é¢ã«ã¯è¡šç€ºãããŠããŸããã" #: wp-admin/network/site-info.php:78 msgid "Site info updated." msgstr "ãµã€ãæ å ±ãæŽæ°ããŸããã" #: wp-admin/network/site-info.php:119 #: wp-admin/network/site-new.php:120 #: wp-admin/network/site-new.php:122 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:143 msgid "Domain" msgstr "ãã¡ã€ã³" #: wp-admin/network/site-info.php:134 msgid "Updatesiteurl and home as well."
msgstr "siteurl ãš home ãæŽæ°ããã"
#: wp-admin/network/site-info.php:138
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:148
msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "äœææ¥æ"
#: wp-admin/network/site-info.php:142
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:147
msgid "Last Updated"
msgstr "æçµæŽæ°æ¥æ"
#: wp-admin/network/site-info.php:148
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:172
msgid "Archived"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãå"
#: wp-admin/network/site-info.php:149
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:173
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:260
msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "ã¹ãã "
#: wp-admin/network/site-info.php:150
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:174
msgid "Deleted"
msgstr "åé€"
#: wp-admin/network/site-info.php:152
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:175
msgid "Mature"
msgstr "æ人åã"
#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "Until WordPress 3.0, running multiple sites required using WordPress MU instead of regular WordPress. In version 3.0, these applications have merged. If you are a former MU user, you should be aware of the following changes:"
msgstr "WordPress 3.0ãŸã§ã¯ããã«ããµã€ãã®éçšã«ã¯éåžžã® WordPress ã®ä»£ããã« WordPress MU ã䜿ãå¿
èŠããããŸãããããŒãžã§ã³3.0ã§ã¯ãããã2ã€ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãçµ±åãããŸããã以åããã® MU ãŠãŒã¶ãŒã®æ¹ã¯ã以äžã®å€æŽã«æ³šæããŠãã ããã"
#: wp-admin/network/index.php:27
msgid "Site Admin is now Super Admin (we highly encourage you to get yourself a cape!)."
msgstr "ãµã€ã管çè
ã¯ç¹æš©ç®¡çè
ãšåŒã°ããããã«ãªããŸã (ãã³ãã矜ç¹ãããããšã匷ãããããããŸã !)ã"
#: wp-admin/network/index.php:28
msgid "Blogs are now called Sites; Site is now called Network."
msgstr "åã
ã®ããã°ã¯ãµã€ããšåŒã°ããããã«ãªããŸããããµã€ãå
šäœã¯ãããã¯ãŒã¯ãšåŒã°ããŸãã"
#: wp-admin/network/index.php:29
msgid "The Right Now box provides the network administrator with links to the screens to either create a new site or user, or to search existing users and sites. Screen for Sites and Users are also accessible through the left-hand navigation in the Network Admin section."
msgstr "ãçŸåšã®ç¶æ³ãããã¯ã¹ã«ã¯ããããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ãæ°ãããµã€ãããŠãŒã¶ãŒãäœæããããæ¢åã®ãŠãŒã¶ãŒããµã€ããæ€çŽ¢ããããã®ç»é¢ãžã®ãªã³ã¯ã衚瀺ãããŸãããµã€ãããŠãŒã¶åãã®ç»é¢ããããã¯ãŒã¯ç®¡çç»é¢ã®å·Šã®ããã²ãŒã·ã§ã³ããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã"
#: wp-admin/network/index.php:31
msgid "Documentation on the Network Admin"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ç®¡çã®è§£èª¬"
#: wp-admin/network/settings.php:23
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."
msgstr "ãã®ç»é¢ã§ãããã¯ãŒã¯å
šäœã®èšå®ãæå®ãå€æŽã§ããŸããæåã®ãµã€ãã¯ãããã¯ãŒã¯äžã®ã¡ã€ã³ãµã€ãã§ããããããã¯ãŒã¯ã®èšå®ã¯å
ã®ãµã€ãã®èšå®ãé©çšãããŸãã"
#: wp-admin/network/settings.php:24
msgid "Operational settings has fields for the network’s name and admin email."
msgstr "éçšèšå®ã«ã¯ããããã¯ãŒã¯åãšç®¡çè
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã®èšå
¥æ¬ããããŸãã"
#: wp-admin/network/settings.php:25
msgid "Dashboard Site is an option to give a site to users who do not have a site on the system. Their default role is Subscriber, but that default can be changed. The Admin Notice Feed can provide a notice on all dashboards of the latest post via RSS or Atom, or provide no such notice if left blank."
msgstr "ããã·ã¥ããŒããµã€ãã¯ãã·ã¹ãã äžã«ãµã€ããæã£ãŠããªããŠãŒã¶ãŒã«ãµã€ããæäŸãããªãã·ã§ã³ã§ããããã©ã«ãã®æš©éã¯è³Œèªè
ã§ãããå€æŽããããšãã§ããŸãã管çè
ãç¥ãããã£ãŒãã¯ãææ°ã®æçš¿ç»é¢ã®ãã¹ãŠã®ããã·ã¥ããŒãã« RSS ã Atom çµç±ã§ãç¥ããã衚瀺ããŸãã空çœã«ãããšãç¥ããã衚瀺ããŸããã"
#: wp-admin/network/settings.php:26
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "ç»é²ã®èšå®ã§ãå
¬éç»é²ã®æå¹åãç¡å¹åãè¡ããŸãããµã€ããžã®ç»é²ãèªç±ã«è¡ããããã«ãããå Žåã¯ãã¹ãã 察çãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãããããã®ãããã¯ãŒã¯äžã§çŠæ¢ããããµã€ãåãåè§ã¹ããŒã¹ (ã«ã³ãã§ã¯ãããŸãã) åºåãã§å
¥åããŠãã ããã"
#: wp-admin/network/settings.php:27
msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
msgstr "æ°èŠãµã€ãèšå®ã¯ãæ°ãããµã€ãããããã¯ãŒã¯ã«äœããããšãã«é©çšãããããã©ã«ãã®ç¶æ
ã§ããããã«ã¯ãæ°ãããµã€ããã¢ã«ãŠã³ããç»é²ãããæã®ããããã¡ãŒã«ããæåã®æçš¿ãããŒãžãã³ã¡ã³ããã³ã¡ã³ãã®äœæè
ãã³ã¡ã³ã URL ãå«ãŸããŸãã"
#: wp-admin/network/settings.php:28
msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
msgstr "ã¢ããããŒãèšå®ã§ã¯ã¢ããããŒãããããã¡ã€ã«ã®ãµã€ãºãšãããããã®ãµã€ãã§å©çšã§ããã¢ããããŒã容éã調æŽã§ããŸããç¹å®ã®ãµã€ããç·šéãããšãã«ããã®ãµã€ãã®ããã©ã«ãå€ãå€æŽã§ããŸããèš±å¯ããããã¡ã€ã«ã¿ã€ãããªã¹ãã«å
¥åããŸã (ã¹ããŒã¹ã§åºåããŸã)ã"
#: wp-admin/network/settings.php:29
msgid "Checkboxes for media upload buttons set which are shown in the visual editor. If unchecked, a generic upload button is still visible; other media types can still be uploaded if on the allowed file types list."
msgstr "ã¡ãã£ã¢ã¢ããããŒããã¿ã³ã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ã¯ããžã¥ã¢ã«ãšãã£ã¿ãŒã®ãšããã«è¡šç€ºãããŸãããããã§ãã¯ããããŠããªããã°ãäžè¬çãªã¢ããããŒããã¿ã³ã衚瀺ãããä»ã®ã¡ãã£ã¢ã¿ã€ãã¯èš±å¯ããããã¡ã€ã«ãªã¹ãã«ããã°ãã¢ããããŒããã§ããŸãã"
#: wp-admin/network/settings.php:30
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "ã¡ãã¥ãŒèšå®ã§ãç¹æš©ç®¡çè
以å€ã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯ŸããŠãã©ã°ã€ã³ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãŸãã¯é衚瀺ã«ã§ããŸããé衚瀺ã«ãããšãç¹æš©ç®¡çè
ã§ã¯ãªããµã€ã管çè
ã¯ãã©ã°ã€ã³ã®æå¹åæäœãã§ããªããªããŸãã"
#: wp-admin/network/settings.php:31
msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr "èšå®ç»é¢ããç¹æš©ç®¡çè
ãè¿œå ããããšã¯ã§ããŸãããããããã¯ãŒã¯ç®¡ç > ãŠãŒã¶ãŒãç»é¢ã®æ¢åãŠãŒã¶ãŒäžèŠ§ã§ããŠãŒã¶ãŒåãŸãã¯ãã®äžã®ãç·šéããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã次ã®ãŠãŒã¶ãŒãããã£ãŒã«ç·šéç»é¢ã§ãç¹æš©ç®¡çè
ã«ææ Œãããããã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ããªã³ã«ã§ããŸãã"
#: wp-admin/network/settings.php:33
msgid "Documentation on Network Settings"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯èšå®ã®è§£èª¬"
#: wp-admin/network/settings.php:51
msgid "Operational Settings"
msgstr "éçšèšå®"
#: wp-admin/network/settings.php:54
msgid "Network Name"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯å"
#: wp-admin/network/settings.php:58
msgid "What you would like to call this website."
msgstr "ãã®ãŠã§ããµã€ãã®ååã"
#: wp-admin/network/settings.php:63
msgid "Network Admin Email"
msgstr "ãµã€ã管çè
ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹"
#: wp-admin/network/settings.php:67
msgid "Registration and support emails will come from this address. An address such as support@%s is recommended."
msgstr "ç»é²æ¡å
ããµããŒãé¢é£ã®ã¡ãŒã«ã¯ãã®ã¢ãã¬ã¹ããéä¿¡ãããŸããsupport@%s ã®ãããªã¢ãã¬ã¹ãããããããŸãã"
#: wp-admin/network/settings.php:71
msgid "Registration Settings"
msgstr "ç»é²ã®èšå®"
#: wp-admin/network/settings.php:74
msgid "Allow new registrations"
msgstr "æ°èŠç»é²ã®èš±å¯"
#: wp-admin/network/settings.php:81
msgid "Registration is disabled."
msgstr "æ°èŠç»é²ãèš±å¯ããªãã"
#: wp-admin/network/settings.php:82
msgid "User accounts may be registered."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã¢ã«ãŠã³ãã®æ°èŠç»é²ãèš±å¯ããã"
#: wp-admin/network/settings.php:83
msgid "Logged in users may register new sites."
msgstr "ãã°ã€ã³äžã®ãŠãŒã¶ãŒã«ããæ°èŠãµã€ãç»é²ãèš±å¯ããã"
#: wp-admin/network/settings.php:84
msgid "Both sites and user accounts can be registered."
msgstr "æ°èŠãµã€ãããã³ãŠãŒã¶ãŒã¢ã«ãŠã³ãã®ç»é²ãã©ã¡ããèš±å¯ããã"
#: wp-admin/network/settings.php:86
msgid "If registration is disabled, please set NOBLOGREDIRECT in wp-config.php to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒç»é²ãç¡å¹ã«ãªã£ãŠããå Žåã¯ãååšããªãããã°ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå Žåã«ãªãã€ã¬ã¯ããã URL ã wp-config.php ãã¡ã€ã«ã® NOBLOGREDIRECT ã«èšå
¥ããŠãã ããã"
#: wp-admin/network/settings.php:92
msgid "Registration notification"
msgstr "ç»é²éç¥"
#: wp-admin/network/settings.php:98
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account."
msgstr "æ°ãããµã€ããŸãã¯ãŠãŒã¶ãŒãç»é²ãããããããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã«ã¡ãŒã«ã§éç¥ããã"
#: wp-admin/network/settings.php:103
msgid "Add New Users"
msgstr "æ°èŠãŠãŒã¶ãŒã®è¿œå "
#: wp-admin/network/settings.php:105
msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."
msgstr "ããŠãŒã¶ãŒ → æ°èŠè¿œå ãããŒãžãããµã€ã管çè
ããŠãŒã¶ãŒãè¿œå ã§ããããã«ããã"
#: wp-admin/network/settings.php:110
msgid "Banned Names"
msgstr "çŠæ¢å"
#: wp-admin/network/settings.php:114
msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
msgstr "ç»é²ã§ããªããµã€ãåãåè§ã¹ããŒã¹ã§åºåã£ãŠãã ããã"
#: wp-admin/network/settings.php:119
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "ç»é²ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã®å¶é"
#: wp-admin/network/settings.php:126
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "ç¹å®ã®ãã¡ã€ã³ããã®ã¿ã®ãµã€ãç»é²ãèš±å¯ãããå Žåãèš±å¯ãããã¡ã€ã³ãæ¹è¡ã§åºåã£ãŠå
¥åããŠãã ããã"
#: wp-admin/network/settings.php:131
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "ç»é²ãæåŠããã¡ãŒã«ã®ãã¡ã€ã³"
#: wp-admin/network/settings.php:136
msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
msgstr "ç¹å®ã®ãã¡ã€ã³ããã®ãµã€ãç»é²ãçŠæ¢ãããå ŽåãçŠæ¢ãããã¡ã€ã³ãæ¹è¡ã§åºåã£ãŠå
¥åããŠãã ããã"
#: wp-admin/network/settings.php:141
msgid "New Site Settings"
msgstr "æ°èŠãµã€ãèšå®"
#: wp-admin/network/settings.php:145
msgid "Welcome Email"
msgstr "æ¡å
ã¡ãŒã«"
#: wp-admin/network/settings.php:150
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "æ°èŠãµã€ãææè
ã«éä¿¡ãããæ¡å
ã¡ãŒã«ã"
#: wp-admin/network/settings.php:154
msgid "Welcome User Email"
msgstr "æ°ãŠãŒã¶ãŒæ¡å
ã¡ãŒã«"
#: wp-admin/network/settings.php:159
msgid "The welcome email sent to new users."
msgstr "æ°èŠãŠãŒã¶ãŒã«éä¿¡ãããæ¡å
ã¡ãŒã«ã"
#: wp-admin/network/settings.php:168
msgid "The first post on a new site."
msgstr "æ°èŠãµã€ãã®æåã®æçš¿ã"
#: wp-admin/network/settings.php:172
msgid "First Page"
msgstr "æåã®åºå®ããŒãž"
#: wp-admin/network/settings.php:177
msgid "The first page on a new site."
msgstr "æ°èŠãµã€ãã®æåã®åºå®ããŒãžã"
#: wp-admin/network/settings.php:181
msgid "First Comment"
msgstr "æåã®ã³ã¡ã³ã"
#: wp-admin/network/settings.php:186
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "æ°èŠãµã€ãã®æåã®ã³ã¡ã³ãã"
#: wp-admin/network/settings.php:190
msgid "First Comment Author"
msgstr "æåã®ã³ã¡ã³ãã®æçš¿è
"
#: wp-admin/network/settings.php:194
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "æ°èŠãµã€ãã®æåã®ã³ã¡ã³ãæçš¿è
åã"
#: wp-admin/network/settings.php:198
msgid "First Comment URL"
msgstr "æåã®ã³ã¡ã³ãã® URL"
#: wp-admin/network/settings.php:202
msgid "The URL for the first comment on a new site."
msgstr "æ°èŠãµã€ãã®æåã®ã³ã¡ã³ãæçš¿è
ãµã€ã URLã"
#: wp-admin/network/settings.php:206
msgid "Upload Settings"
msgstr "ã¢ããããŒãèšå®"
#: wp-admin/network/settings.php:209
msgid "Media upload buttons"
msgstr "ã¡ãã£ã¢ã¢ããããŒãã®ãã¿ã³"
#: wp-admin/network/settings.php:212
msgid "Videos"
msgstr "åç»"
#: wp-admin/network/settings.php:213
msgid "Music"
msgstr "é³æ¥œ"
#: wp-admin/network/settings.php:214
msgid "The media upload buttons to display on the “Write Post” page. Make sure you update the allowed upload file types below as well."
msgstr "“æçš¿” ããŒãžã«è¡šç€ºããã¡ãã£ã¢ã¢ããããŒããã¿ã³ã以äžã®ã¢ããããŒãå¯èœãªãã¡ã€ã«åœ¢åŒãå¿
ãæŽæ°ããŠãã ããã"
#: wp-admin/network/settings.php:218
msgid "Site upload space"
msgstr "ãµã€ãã®ã¢ããããŒã容é"
#: wp-admin/network/settings.php:220
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "ã¢ããããŒããã¡ã€ã«ã®åèšã %s MB ã«å¶é"
#: wp-admin/network/settings.php:225
msgid "Upload file types"
msgstr "ã¢ããããŒãå¯èœãªãã¡ã€ã«åœ¢åŒ"
#: wp-admin/network/settings.php:230
msgid "Max upload file size"
msgstr "ã¢ããããŒããã¡ã€ã«ã®æ倧ãµã€ãº"
#: wp-admin/network/settings.php:231
msgctxt "File size in kilobytes"
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"
#: wp-admin/network/settings.php:240
msgid "Language Settings"
msgstr "èšèªèšå®"
#: wp-admin/network/settings.php:243
msgid "Default Language"
msgstr "åæèšå®èšèª:"
#: wp-admin/network/settings.php:255
msgid "Menu Settings"
msgstr "ã¡ãã¥ãŒèšå®"
#: wp-admin/network/settings.php:258
msgid "Enable administration menus"
msgstr "管çã¡ãã¥ãŒãæå¹å"
#: wp-admin/network/user-new.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to add users to this network."
msgstr "ãã®ãããã¯ãŒã¯ã«ãŠãŒã¶ãŒãè¿œå ããååãªæš©éããããŸããã"
#: wp-admin/network/user-new.php:21
msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
msgstr "ããŠãŒã¶ãŒãè¿œå ãã¯ããããã¯ãŒã¯ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ã«ãŠã³ããäœæãããã®äººã«ãŠãŒã¶ãŒåãšãã¹ã¯ãŒããç¥ãããã¡ãŒã«ãéä¿¡ããŸãã"
#: wp-admin/network/user-new.php:22
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
msgstr "ãµã€ããäœæãããããã¯ãŒã¯ã«ç»é²ãããŠãŒã¶ãŒã¯ãã¡ã€ã³ããã·ã¥ããŒããµã€ãã®è³Œèªè
ãšããŠè¿œå ãããåãµã€ãäžã§ã¢ã«ãŠã³ã管ççšã®ãããã£ãŒã«ããŒãžãäžããããŸãããµã€ããäœæãããŸã§ã¯ããããã®ãŠãŒã¶ãŒã«ã¯ã¡ã€ã³ããã²ãŒã·ã§ã³ã§ããã·ã¥ããŒããšåå ãµã€ãã®ã¿ã衚瀺ãããŸãã"
#: wp-admin/network/user-new.php:24
#: wp-admin/network/users.php:41
msgid "Documentation on Network Users"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ãŠãŒã¶ãŒã®è§£èª¬"
#: wp-admin/network/user-new.php:34
msgid "Cannot create an empty user."
msgstr "空ã®ãŠãŒã¶ãŒã¯äœæã§ããŸããã"
#: wp-admin/network/user-new.php:46
msgid "Cannot add user."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãè¿œå ã§ããŸããã"
#: wp-admin/network/user-new.php:94
#: wp-admin/network/site-users.php:302
msgid "Username and password will be mailed to the above email address."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒåãšãã¹ã¯ãŒããäžèšã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: wp-admin/network/user-new.php:98
#: wp-admin/network/site-users.php:270
msgid "Add User"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãè¿œå "
#: wp-admin/network/upgrade.php:18
#: wp-admin/network/upgrade.php:37
#: wp-admin/network/upgrade.php:79
#: wp-admin/network/menu.php:78
msgid "Update Network"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ãæŽæ°"
#: wp-admin/network/upgrade.php:22
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Admin Bar). Clicking the Update Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "ãã®ç»é¢ã¯ãæ°ããŒãžã§ã³ã® WordPress ã«æŽæ°ããåŸã®ã¿ã«ã䜿ããã ãã (ãããã¯ãŒã¯ç®¡çã¡ãã¥ãŒãŸãã¯ç®¡çããŒã®ãæŽæ°ã/ãå©çšå¯èœãªæŽæ°ããã)ãããããã¯ãŒã¯ãæŽæ°ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããšããããã¯ãŒã¯äžã®ãµã€ããäžåºŠã«5ã€ãã€ãã§ãã¯ããããŒã¿ããŒã¹ã®æŽæ°ããã¡ããšé©çšãããŠãããã©ãã確èªããŸãã"
#: wp-admin/network/upgrade.php:23
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything."
msgstr "ã³ã¢ã«å¯ŸããããŒãžã§ã³ã¢ãããçºçããªããã°ããã®ãã¿ã³ã®ã¯ãªãã¯ããŠãäœãèµ·ããŸããã"
#: wp-admin/network/upgrade.php:24
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr "äœããã®çç±ã§ãã®ããã»ã¹ã倱æããå ŽåããŠãŒã¶ãŒã®ãµã€ããžã®ãã°ã€ã³ãšåæã«æŽæ°ãè¡ããŸãã"
#: wp-admin/network/upgrade.php:26
msgid "Documentation on Update Network"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯æŽæ°ã®è§£èª¬"
#: wp-admin/network/upgrade.php:52
msgid "All done!"
msgstr "ãã¹ãŠå®äºããŸããã"
#: wp-admin/network/upgrade.php:61
msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s"
msgstr "泚æ: %1$s ã®æŽæ°ã®éãåé¡ãçºçããŸããããµãŒããŒããµã€ãã«æ¥ç¶ã§ããªããããããŸããããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãž: %2$s"
#: wp-admin/network/upgrade.php:66
msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
msgstr "次ã®ããŒãžã«èªåã§ç§»åããªãå Žåã¯ããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãã: "
#: wp-admin/network/upgrade.php:66
msgid "Next Sites"
msgstr "次ã®ãµã€ããž"
#: wp-admin/network/upgrade.php:78
msgid "You can update all the sites on your network through this page. It works by calling the update script of each site automatically. Hit the link below to update."
msgstr "ãã®ããŒãžãããã¹ãŠã®ãµã€ããæŽæ°ã§ããŸãããã®åŠçã¯åãµã€ãã®æŽæ°ã¹ã¯ãªãããèªåçã«åŒã³åºãããšã«ããå®è¡ãããŸããæŽæ°ããã«ã¯äžèšã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã"
#: wp-admin/network/themes.php:22
msgid "You do not have sufficient permissions to manage network themes."
msgstr "ãã®ãããã¯ãŒã¯ã®ããŒãã管çããååãªæš©éããããŸããã"
#: wp-admin/network/themes.php:81
msgid "You do not have sufficient permissions to delete themes for this site."
msgstr "ãã®ãµã€ãã§ããŒããåé€ããååãªæš©éããããŸããã"
#: wp-admin/network/themes.php:125
msgid "Delete Theme"
msgid_plural "Delete Themes"
msgstr[0] "ããŒããåé€"
#: wp-admin/network/themes.php:127
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgid_plural "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr[0] "ãã®ããŒãã¯ãããã¯ãŒã¯å
ã®ä»ãµã€ãã§æå¹åãããŠããå¯èœæ§ããããŸãã"
#: wp-admin/network/themes.php:128
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgid_plural "You are about to remove the following themes:"
msgstr[0] "以äžã®ããŒããåé€ããããšããŠããŸãã"
#. translators: 1: theme name, 2: theme author
#: wp-admin/network/themes.php:133
msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
msgstr "æ¬åœã«ãããã®ããŒããåé€ããŸãã ?"
#: wp-admin/network/themes.php:142
msgid "Yes, Delete this theme"
msgid_plural "Yes, Delete these themes"
msgstr[0] "ã¯ããããŒããåé€ããŸãã"
#: wp-admin/network/themes.php:145
msgid "No, Return me to the theme list"
msgstr "ããããããŒãäžèŠ§ã«æ»ããŸã"
#: wp-admin/network/themes.php:179
msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
msgstr "ãã®ç»é¢ã§ã¯ãããŒããåãµã€ãã®ãå€èŠ³ãããã«ã§éžæã§ããããŸãã¯ã§ããªãããã«ããŸããçŸåšãµã€ãã䜿çšããŠããããŒãã®æå¹åãŸãã¯åæ¢ã§ã¯ãããŸããã"
#: wp-admin/network/themes.php:180
msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ãå©çšäžã®ããŒããåæ¢ããå Žåããã®ããŒãããµã€ãäžã§äœ¿ãç¶ããããšã¯ã§ããŸãããã®åŸã«ä»ã®ããŒããéžã¶ãšãåæ¢ãããããŒãã¯ãµã€ãã®ãå€èŠ³ > ããŒããç»é¢ã«è¡šç€ºãããªããªããŸãã"
#: wp-admin/network/themes.php:181
msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
msgstr "ããŒãã¯ããµã€ãç·šéç»é¢ã®ããŒãã¿ããããµã€ãããšã«æå¹åã§ããŸãããã®ç»é¢ã«ã¯ãµã€ãäžèŠ§ç»é¢ã®ãç·šéãæäœãªã³ã¯ããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããããŒãã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãç·šéãã§ããã®ã¯ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã®ã¿ã§ãã"
#: wp-admin/network/themes.php:183
msgid "Documentation on Network Themes"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ããŒãã®è§£èª¬"
#: wp-admin/network/themes.php:196
#: wp-admin/network/menu.php:34
msgctxt "theme"
msgid "Add New"
msgstr "æ°èŠè¿œå "
#: wp-admin/network/themes.php:210
msgctxt "network"
msgid "Theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "ããŒããåé€ããŸããã"
#: wp-admin/network/themes.php:214
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "ã¡ã€ã³ãµã€ãã§æå¹åãããŠããããŒãã¯åé€ã§ããŸããã"
#: wp-admin/network/sites.php:25
msgctxt "sites per page (screen options)"
msgid "Sites"
msgstr "ãµã€ã"
#: wp-admin/network/sites.php:28
msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
msgstr "ãæ°èŠè¿œå ããã¯ãªãã¯ãããšããæ°èŠãµã€ããè¿œå ãç»é¢ãžç§»åããŸãããµã€ãåãIDãIP ã¢ãã¬ã¹ã®ããããã§ãµã€ããæ€çŽ¢ã§ããŸãã衚瀺ãªãã·ã§ã³ã䜿ã£ãŠã1ããŒãžã«è¡šç€ºããããµã€ãæ°ãéžæã§ããŸãã"
#: wp-admin/network/sites.php:29
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr "ããã¯ãããã¯ãŒã¯äžã®å
šãµã€ãã®ã¡ã€ã³ããŒãã«ã§ããããŒãã«å³äžã®ã¢ã€ã³ã³ã䜿ã£ãŠäžèŠ§ã»æŠèŠè¡šç€ºãåãæ¿ããããšãã§ããŸãã"
#: wp-admin/network/sites.php:30
msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr "åãµã€ããããŠã¹ãªãŒããŒãããšãªãã·ã§ã³ã7ã€è¡šç€ºãããŸã (ã¡ã€ã³ãµã€ãã«ã¯3ã€ã®ã¿):"
#: wp-admin/network/sites.php:31
msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
msgstr "å¥ã®ãµã€ãç·šéç»é¢ãžã®ãç·šéããªã³ã¯ã"
#: wp-admin/network/sites.php:32
msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
msgstr "ãããã·ã¥ããŒããã¯åãµã€ãã®ããã·ã¥ããŒãã«ãªã³ã¯ãããŠããŸãã"
#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "ãåæ¢ããã¢ãŒã«ã€ãããã¹ãã ããã¯ãªãã¯ãããšç¢ºèªç»é¢ã«ç§»åããŸãããããã®æäœã¯åŸããå
ã«æ»ãããšãã§ããŸãã"
#: wp-admin/network/sites.php:34
msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
msgstr "ãåé€ãã¯ç¢ºèªç»é¢ã®åŸã«å®è¡ããããå
ã«æ»ãäºãã§ããªãæäœã§ãã"
#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Visit to go to the frontend site live."
msgstr "ããã³ããšã³ãã®ãµã€ãã©ã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŸãã"
#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
msgstr "ãµã€ã ID 㯠å
éšã§äœ¿ãããŸãããµã€ããããŠãŒã¶ãŒ/蚪åè
ã®ããã³ããšã³ãã«ã¯è¡šç€ºãããŸããã"
#: wp-admin/network/sites.php:37
msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
msgstr "倪åã®èŠåºããã¯ãªãã¯ããŠããã®è¡šããœãŒããçŽãããšãã§ããŸãã"
#: wp-admin/network/sites.php:49
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "ãµã€ããã¹ãã æ±ããã解é€ããŸããã"
#: wp-admin/network/sites.php:52
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "ãµã€ããã¹ãã ãšããŠããŒã¯ããŸããã"
#: wp-admin/network/sites.php:55
msgid "Sites deleted."
msgstr "ãµã€ããåé€ããŸããã"
#: wp-admin/network/sites.php:58
msgid "Site deleted."
msgstr "ãµã€ããåé€ããŸããã"
#: wp-admin/network/sites.php:61
msgid "You do not have permission to delete that site."
msgstr "ãã®ãµã€ããåé€ããæš©éããããŸããã"
#: wp-admin/network/sites.php:64
msgid "Site archived."
msgstr "ãµã€ããã¢ãŒã«ã€ãåããŸããã"
#: wp-admin/network/sites.php:67
msgid "Site unarchived."
msgstr "ãµã€ãã®ã¢ãŒã«ã€ãåã解é€ããŸããã"
#: wp-admin/network/sites.php:70
msgid "Site activated."
msgstr "ãµã€ããæå¹åããŸããã"
#: wp-admin/network/sites.php:73
msgid "Site deactivated."
msgstr "ãµã€ããåæ¢ããŸããã"
#: wp-admin/network/sites.php:76
msgid "Site removed from spam."
msgstr "ãµã€ããã¹ãã æ±ãã解é€ããŸããã"
#: wp-admin/network/sites.php:79
msgid "Site marked as spam."
msgstr "ãµã€ããã¹ãã ãšããŠããŒã¯ããŸããã"
#: wp-admin/network/sites.php:99
#: wp-admin/network/menu.php:18
msgctxt "site"
msgid "Add New"
msgstr "æ°èŠè¿œå "
#: wp-admin/network/edit.php:29
msgid "Transfer or delete posts and links before deleting users."
msgstr "åé€ãããŠãŒã¶ãŒã®æçš¿ãšãªã³ã¯ã移åãããåé€ããŠãã ããã"
#: wp-admin/network/edit.php:42
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "泚æ: ãŠãŒã¶ãŒ %s ã¯åé€ã§ããŸããã"
#: wp-admin/network/edit.php:45
msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network admnistrator."
msgstr "泚æ: ãŠãŒã¶ãŒãåé€ã§ããŸããããŠãŒã¶ãŒ %s ã¯ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã§ãã"
#: wp-admin/network/edit.php:52
msgid "What should be done with posts and links owned by %s?"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ %s ãäœæããæçš¿ããã³ãªã³ã¯ãã©ãåŠçããŸãã ?"
#: wp-admin/network/edit.php:70
msgid "Site: %s"
msgstr "ãµã€ã: %s"
#: wp-admin/network/edit.php:105
msgid "You probably need to go back to the options page."
msgstr "èšå®ããŒãžã«æ»ãå¿
èŠããããããããŸããã"
#: wp-admin/network/edit.php:204
msgid "You are not allowed to delete the site."
msgstr "ãã®ãµã€ããåé€ããæš©éããããŸããã"
#: wp-admin/network/edit.php:222
#: wp-admin/network/edit.php:323
msgid "You are not allowed to change the current site."
msgstr "ãã®ãµã€ããå€æŽããæš©éããããŸããã"
#: wp-admin/network/edit.php:328
msgid "WordPress › Confirm your action"
msgstr "WordPress › æäœã®ç¢ºèª"
#: wp-admin/network/edit.php:344
msgid "Confirm"
msgstr "確èª"
#: wp-admin/network/edit.php:405
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "泚æ: ãŠãŒã¶ãŒãå€æŽã§ããŸããããŠãŒã¶ãŒ %s ã¯ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã§ãã"
#: wp-admin/network/site-users.php:193
msgid "User is already a member of this site."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã¯ãã§ã«ãã®ãµã€ãã®ã¡ã³ããŒã§ãã"
#: wp-admin/network/site-users.php:196
msgid "Enter the username of an existing user."
msgstr "æ¢åã®ãŠãŒã¶ãŒåãå
¥åããŠãã ããã"
#: wp-admin/network/site-users.php:202
msgid "Select a user to change role."
msgstr "æš©éã°ã«ãŒããå€æŽãããŠãŒã¶ãŒãéžæããŠãã ããã"
#: wp-admin/network/site-users.php:208
msgid "Select a user to remove."
msgstr "åé€ãããŠãŒã¶ãŒãéžæããŠãã ããã"
#: wp-admin/network/site-users.php:211
msgid "User created."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãäœæããŸããã"
#: wp-admin/network/site-users.php:214
msgid "Enter the username and email."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒåãšã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åããŠãã ããã"
#: wp-admin/network/site-users.php:217
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒåãããã¯ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã¯äœ¿çšãããŠããŸãã"
#: wp-admin/network/site-users.php:240
msgid "Add User to This Site"
msgstr "ãµã€ãã«ãŠãŒã¶ãŒãè¿œå "
#: wp-admin/network/site-users.php:242
msgid "You may add from existing network users, or set up a new user to add to this site."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯äžã®æ¢åã®ãŠãŒã¶ãŒããã®ãµã€ãã«è¿œå ããããè¿œå ããæ°èŠãŠãŒã¶ãŒãèšå®ã§ããŸãã"
#: wp-admin/network/site-users.php:244
msgid "You may add from existing network users to this site."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯äžã®æ¢åã®ãŠãŒã¶ãŒããã®ãµã€ãã«è¿œå ã§ããŸãã"
#: wp-admin/network/users.php:34
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "ãã®ããŒãã«ã§ã¯ããããã¯ãŒã¯äžã®ãã¹ãŠã®ãŠãŒã¶ãŒãšæå±ãããµã€ãã衚瀺ããŠããŸãã"
#: wp-admin/network/users.php:35
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to his or her Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "äžèŠ§äžã®ãŠãŒã¶ãŒãããŠã¹ãªãŒããŒãããšãç·šéãªã³ã¯ã衚瀺ãããŸããå·ŠåŽã®ç·šéãªã³ã¯ãããŠãŒã¶ãŒãããã£ãŒã«ç·šéããŒãžã«ç§»åã§ããŸãããµã€ãåå³åŽã®ç·šéãªã³ã¯ãããã®ãµã€ãã®ç·šéç»é¢ãžç§»åã§ããŸãã"
#: wp-admin/network/users.php:36
msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®ååãã¯ãªãã¯ããŠãåã
ã®ãŠãŒã¶ãŒã®ãããã£ãŒã«ç»é¢ã«ããããšãã§ããŸãã"
#: wp-admin/network/users.php:37
msgid "You can sort the table by clicking on any of the bold headings and switch between list and excerpt views by using the icons in the upper right."
msgstr "倪åã®èŠåºããã¯ãªãã¯ããã°ããŒãã«ã䞊ã³æ¿ããããŸããå³äžã®ã¢ã€ã³ã³ã䜿ã£ãŠäžèŠ§è¡šç€ºã»æç²è¡šç€ºãåãæ¿ããããŸãã"
#: wp-admin/network/users.php:38
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "äžæ¬æäœã«ãããéžæãããŠãŒã¶ãŒãæ°žä¹
ã«åé€ããããã¹ãã å€æãåãæ¿ããããšãã§ããŸããã¹ãã ãŠãŒã¶ãŒã®æçš¿ã¯åé€ãããåãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§ã¯åã³ç»é²ã§ããªããªããŸãã"
#: wp-admin/network/users.php:39
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãããã£ãŒã«ç·šéç»é¢ã«ããããã§ãã¯ããã¯ã¹ã«ãã§ãã¯ããŠæš©éãææ Œãããããšã§ãæ¢åã®ãŠãŒã¶ãŒãè¿œå ã®ç¹æš©ç®¡çè
ã«ããããšãã§ããŸãã"
#: wp-admin/network/users.php:53
msgid "User deleted."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãåé€ããŸããã"
#: wp-admin/network/users.php:56
msgid "Users marked as spam."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãã¹ãããŒãšããŠããŒã¯ããŸããã"
#: wp-admin/network/users.php:59
msgid "Users removed from spam."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®ã¹ãããŒæ±ãã解é€ããŸããã"
#: wp-admin/network/users.php:62
msgid "Users deleted."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãåé€ããŸããã"
#: wp-admin/network/menu.php:17
msgid "All Sites"
msgstr "ãµã€ãäžèŠ§"
#: wp-admin/network/menu.php:29
msgid "Themes %s"
msgstr "ããŒã %s"
#: wp-admin/network/menu.php:33
msgid "Installed Themes"
msgstr "ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ããŒã"
#: wp-admin/network/menu.php:46
msgctxt "plugin editor"
msgid "Add New"
msgstr "æ°èŠè¿œå "
#: wp-admin/network/menu.php:52
msgid "Network Settings"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯èšå®"
#: wp-admin/network/menu.php:74
msgid "Updates"
msgstr "æŽæ°"
#: wp-admin/network/menu.php:77
msgid "Available Updates"
msgstr "å©çšå¯èœãªæŽæ°"
#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to add sites to this network."
msgstr "ãã®ãããã¯ãŒã¯ã«ãµã€ããè¿œå ããååãªæš©éããããŸããã"
#: wp-admin/network/site-new.php:20
msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
msgstr "ãã®ç»é¢ã¯ç¹æš©ç®¡çè
ããããã¯ãŒã¯ã«ãµã€ããè¿œå ããããã«äœ¿ãããŸããç»é²èšå®ã«ã¯åœ±é¿ãåããŸããã"
#: wp-admin/network/site-new.php:21
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
msgstr "æ°èŠãµã€ãã®ç®¡çè
ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãããŒã¿ããŒã¹ã«ååšããªãå Žåãæ°èŠãŠãŒã¶ãŒãäœãããŸãã"
#: wp-admin/network/site-new.php:34
msgid "Can’t create an empty site."
msgstr "空ã®ãµã€ãã¯äœæã§ããŸããã"
#: wp-admin/network/site-new.php:44
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s"
msgstr "以äžã®èªå¥ã¯ WordPress ã®æ©èœã«ãã£ãŠäºçŽãããŠãããããã°åãšããŠäœ¿ãããšã¯ã§ããŸãã: %s"
#: wp-admin/network/site-new.php:51
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "ãµã€ãã®ã¢ãã¬ã¹ããªããããŸãã¯ééã£ãŠããŸãã"
#: wp-admin/network/site-new.php:53
msgid "Missing email address."
msgstr "ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ããããŸããã"
#: wp-admin/network/site-new.php:55
msgid "Invalid email address."
msgstr "ç¡å¹ãªã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§ãã"
#: wp-admin/network/site-new.php:71
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "誀ãããã£ããããŠãŒã¶ãŒãäœæã§ããŸããã§ããã"
#: wp-admin/network/site-new.php:82
msgid ""
"New site created by %1s\n"
"\n"
"Address: http://%2s\n"
"Name: %3s"
msgstr ""
"æ°ãããµã€ãã %1s ã«ãã£ãŠäœæãããŸããã\n"
"\n"
"ã¢ãã¬ã¹: http://%2s\n"
"ãµã€ãå: %3s"
#: wp-admin/network/site-new.php:83
msgid "[%s] New Site Created"
msgstr "[%s] æ°ãããµã€ããäœæããŸãã"
#: wp-admin/network/site-new.php:95
msgid "Site added."
msgstr "ãµã€ããè¿œå ããŸããã"
#: wp-admin/network/site-new.php:98
#: wp-admin/network/site-new.php:107
msgid "Add New Site"
msgstr "æ°èŠãµã€ããè¿œå "
#: wp-admin/network/site-new.php:117
msgid "Site Address"
msgstr "ãµã€ãã®ã¢ãã¬ã¹"
#: wp-admin/network/site-new.php:124
msgid "Only the characters a-z and 0-9 recommended."
msgstr "åè§è±æ°å (a-zã0-9) ã®ã¿ã®äœ¿çšãããããããŸãã"
#: wp-admin/network/site-new.php:133
msgid "Admin Email"
msgstr "管çè
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹"
#: wp-admin/network/site-new.php:137
msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr "äžèšã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãããŒã¿ããŒã¹ã«ãªããã°æ°èŠãŠãŒã¶ãŒãäœæãããŸãã"
#: wp-admin/network/site-new.php:137
msgid "The username and password will be mailed to this email address."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒåãšãã¹ã¯ãŒãããã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: wp-admin/network/site-new.php:140
msgid "Add Site"
msgstr "ãµã€ããè¿œå "
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:120
msgid "No sites found."
msgstr "ãµã€ãã¯èŠã€ãããŸããã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:127
msgctxt "site"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "ã¹ãã ãšããŠããŒã¯"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:128
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:258
msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "ã¹ãã ã解é€"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:232
msgctxt "%1$s: site name. %2$s: site tagline."
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:248
msgid "You are about to activate the site %s"
msgstr "ãµã€ã %s ãæå¹åããããšããŠããŸãã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:250
msgid "You are about to deactivate the site %s"
msgstr "ãµã€ã %s ãç¡å¹åããããšããŠããŸãã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:253
msgid "You are about to unarchive the site %s."
msgstr "ãµã€ã %s ã®ã¢ãŒã«ã€ãåã解é€ããããšããŠããŸãã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:253
msgid "Unarchive"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãå解é€"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:255
msgid "You are about to archive the site %s."
msgstr "ãµã€ã %s ãã¢ãŒã«ã€ãåããããšããŠããŸãã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:255
msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãå"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:258
msgid "You are about to unspam the site %s."
msgstr "ãµã€ã %s ã®ã¹ãã æ±ãã解é€ããŸãã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:260
msgid "You are about to mark the site %s as spam."
msgstr "ãµã€ã %s ãã¹ãã ãšããŠããŒã¯ããŸãã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:263
msgid "You are about to delete the site %s."
msgstr "ãã®ãµã€ã %s ãåé€ããããšããŠããŸãã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:266
#: wp-admin/my-sites.php:95
msgid "Visit"
msgstr "衚瀺"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:281
msgid "Never"
msgstr "ãªã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:302
msgid "Only showing first 5 users."
msgstr "ææ°5ãŠãŒã¶ãŒã®ã¿ã衚瀺ããŠããŸãã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:302
msgid "More"
msgstr "ç¶ã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:75
msgctxt "user"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "ã¹ãã ãšããŠããŒã¯"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:76
msgctxt "user"
msgid "Not Spam"
msgstr "ã¹ãã ã解é€"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:82
msgid "No users found."
msgstr "ãæ¢ãã®ã®ãŠãŒã¶ãŒã¯èŠã€ãããŸããã§ããã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:97
msgid "Super Admin (%s)"
msgid_plural "Super Admins (%s)"
msgstr[0] "ç¹æš©ç®¡çè
(%s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:117
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "äœææ¥æ"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:170
msgid "No themes found."
msgstr "ããŒãã¯èŠã€ãããŸããã§ããã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:172
msgid "You do not appear to have any themes available at this time."
msgstr "çŸåšãå©çšããã ããããŒãããªãããã§ãã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:180
msgid "Theme"
msgstr "ããŒãå"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:201
msgctxt "themes"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "ãã¹ãŠ (%s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:204
msgid "Enabled (%s)"
msgid_plural "Enabled (%s)"
msgstr[0] "æå¹ (%s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:207
msgid "Disabled (%s)"
msgid_plural "Disabled (%s)"
msgstr[0] "ç¡å¹ (%s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:283
msgid "Enable"
msgstr "æå¹"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:283
msgid "Network Enable"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯æå¹å"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:238
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:285
msgid "Disable"
msgstr "ç¡å¹å"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:238
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:285
msgid "Network Disable"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ç¡å¹å"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:283
msgid "Enable this theme"
msgstr "ãã®ããŒããæå¹å"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:285
msgid "Disable this theme"
msgstr "ãã®ããŒããç¡å¹å"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:288
msgid "Open this theme in the Theme Editor"
msgstr "ããŒããšãã£ã¿ã§ãã®ããŒããéã"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:291
msgid "Delete this theme"
msgstr "ãã®ããŒããåé€"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:337
msgid "Visit theme homepage"
msgstr "ããŒãã®ããŒã ããŒãžã衚瀺"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:337
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "ããŒããµã€ãã衚瀺"
#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:30
msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
msgstr "ããã«ã¢ããããŒãããã«ã¯ããã®åã«ãã¡ã€ã«ãããã€ãåé€ããŠãã ããã"
#: wp-admin/includes/ms.php:33
msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
msgstr "ã¢ããããŒãã¹ããŒã¹å®¹éã足ããŸããã%1$sãããã€ãå¿
èŠã§ãã"
#: wp-admin/includes/ms.php:35
msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
msgstr "ãã¡ã€ã«ã倧ããããŸãããµã€ãºã%1$sãããã€ã以äžã«ããŠãã ããã"
#: wp-admin/includes/ms.php:37
msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr "å²ãåœãŠãããŠãããã£ã¹ã¯å®¹éã䜿ãåã£ãŠããŸã£ãããã§ããã¢ããããŒãããã«ã¯ããã€ããã¡ã€ã«ãåé€ããŠãã ããã"
#: wp-admin/includes/ms.php:40
msgid "Back"
msgstr "æ»ã"
#: wp-admin/includes/ms.php:221
msgid ""
"Dear user,\n"
"\n"
"You recently requested to have the administration email address on\n"
"your site changed.\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL### "
msgstr ""
"ãŠãŒã¶ãŒæ§ãž\n"
"\n"
"管çè
ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹å®ã«ããµã€ããå€æŽãããªã¯ãšã¹ããéä¿¡ããŸããã\n"
"ããããã«ééãããªããã°ã以äžã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠå€æŽã\n"
"è¡ã£ãŠãã ããã\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"å€æŽãããªãå Žåã¯ããã®ã¡ãŒã«ãç¡èŠããåé€ããŠããŸããŸããã\n"
"\n"
"ãã®ã¡ãŒã«ã¯ ###EMAIL### ãžéä¿¡ãããŸããã\n"
"\n"
"ããããšãããããŸããã\n"
"###SITENAME### ããŒã ãã\n"
"###SITEURL### "
#: wp-admin/includes/ms.php:242
msgid "[%s] New Admin Email Address"
msgstr "[%s] æ°èŠç®¡ççšã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹"
#: wp-admin/includes/ms.php:258
msgid "ERROR: The e-mail address isn't correct."
msgstr "ãšã©ãŒ: ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãäžæ£ã§ãã"
#: wp-admin/includes/ms.php:263
msgid "ERROR: The e-mail address is already used."
msgstr "ãšã©ãŒ: ãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ãã§ã«äœ¿ãããŠããŸãã"
#: wp-admin/includes/ms.php:275
msgid ""
"Dear user,\n"
"\n"
"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"ãŠãŒã¶ãŒæ§ãž\n"
"\n"
"ãæã¡ã®ã¢ã«ãŠã³ãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå€æŽãããªã¯ãšã¹ãã\n"
"éä¿¡ãããŸããã\n"
"ããããã«ééãããªããã°ã以äžã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠå€æŽã\n"
"è¡ã£ãŠãã ããã\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"å€æŽãããªãå Žåã¯ããã®ã¡ãŒã«ãç¡èŠããåé€ããŠããŸããŸããã\n"
"\n"
"ãã®ã¡ãŒã«ã¯ ###EMAIL### ãžéä¿¡ãããŸããã\n"
"\n"
"###SITENAME### ããŒã ãã\n"
"###SITEURL###"
#: wp-admin/includes/ms.php:295
msgid "[%s] New Email Address"
msgstr "[%s] æ°ããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹"
#: wp-admin/includes/ms.php:303
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã®å€æŽã¯ãŸã å®äºããŠããŸããã%s ãžå±ãã確èªã¡ãŒã«ããã§ãã¯ããŠãã ããã"
#. translators: Gigabytes
#: wp-admin/includes/ms.php:413
msgid "GB"
msgstr "GB"
#. translators: Megabytes
#: wp-admin/includes/ms.php:416
msgid "MB"
msgstr "MB"
#: wp-admin/includes/ms.php:419
msgid "Used: %1s%% of %2s"
msgstr "䜿çšæžã¿: %1s%% / %2s"
#: wp-admin/includes/ms.php:431
msgid "Site Upload Space Quota "
msgstr "ãµã€ãã®ã¢ããããŒã容éå²åœ "
#: wp-admin/includes/ms.php:432
msgid "MB (Leave blank for network default)"
msgstr "MB (空ã«ãããšãããã¯ãŒã¯ã®åæå€ãé©çšãããŸã)"
#: wp-admin/includes/ms.php:511
#: wp-admin/includes/ms.php:513
msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
msgstr "\"%1$s\" ããã·ã¥ããŒããžã¢ã¯ã»ã¹ãè©Šã¿ãŠããŸãããçŸåšãã®ãµã€ãã衚瀺ããæš©éããããŸããããã \"%1$s\" ããã·ã¥ããŒãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã¯ãã ãšç¢ºä¿¡ããŠãããªãããããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã«é£çµ¡ããŠãã ããã"
#: wp-admin/includes/ms.php:514
msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr "èªåã®ãµã€ãã蚪åããããšããŠãã®ç»é¢ã«æ¥ãŠããŸã£ãå Žåã¯ã以äžã®ã·ã§ãŒãã«ããã䜿ã£ãŠç®çå°ãæ¢ããŠãã ããã"
#: wp-admin/includes/ms.php:516
msgid "Your Sites"
msgstr "ãã¹ãŠã®ãµã€ã"
#: wp-admin/includes/ms.php:525
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã衚瀺"
#: wp-admin/includes/ms.php:525
msgid "View Site"
msgstr "ãµã€ãã衚瀺"
#: wp-admin/includes/ms.php:552
msgid "American English"
msgstr "ã¢ã¡ãªã«è±èª"
#: wp-admin/includes/ms.php:556
msgid "British English"
msgstr "ã€ã®ãªã¹è±èª"
#: wp-admin/includes/ms.php:566
msgid "English"
msgstr "è±èª"
#: wp-admin/includes/ms.php:586
msgid "Warning! WordPress encrypts user cookies, but you must add the following lines to wp-config.php for it to be more secure."
msgstr "泚æ: WordPress ã§ã¯ãŠãŒã¶ãŒ cookie ãæå·åããŠããŸãããããå®å
šæ§ãé«ããããã«ã¯ wp-config.php å
ã«ä»¥äžã®ã³ãŒããè¿œå ããå¿
èŠããããŸãã"
#: wp-admin/includes/ms.php:587
msgid "Before the line /* That's all, stop editing! Happy blogging. */ please add this code:"
msgstr "/* ç·šéãå¿
èŠãªã®ã¯ãããŸã§ã§ã ! WordPress ã§ããã°ãã楜ãã¿ãã ããã */ ãšããè¡ã®äžã«ä»¥äžã®ã³ãŒããè¿œå ããŠãã ããã"
#: wp-admin/includes/ms.php:600
msgid "Thank you for Updating! Please visit the Update Network page to update all your sites."
msgstr "æŽæ°ããŠããã ãããããšãããããŸã ! ãããã¯ãŒã¯ã®æŽæ°ããŒãžãžç§»åããŠããã¹ãŠã®ãµã€ããã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããã"
#. translators: My sites label
#: wp-admin/includes/ms.php:633
msgid "Primary Site"
msgstr "åºæ¬ã®ãµã€ã"
#: wp-admin/includes/ms.php:680
msgid "The %1$s file is deprecated. Please remove it and update your server rewrite rules to use %2$s instead."
msgstr "%1$s ãã¡ã€ã«ãå€ããªã£ãŠããŸããåé€ããŠã代ããã« %2$s ã䜿çšãããããµãŒããŒã® rewrite ã«ãŒã«ãå€æŽããŠãã ããã"
#: wp-admin/my-sites.php:16
msgid "You do not have sufficient permissions to view this page."
msgstr "ãã®ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ããååãªæš©éããããŸããã"
#: wp-admin/my-sites.php:23
msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
msgstr "ãã®ããŒãžãå©çšããã«ã¯å°ãªããšãäžã€ã®ãµã€ãã®ã¡ã³ããŒã§ãªããŠã¯ãªããŸããã"
#: wp-admin/my-sites.php:34
msgid "The primary site you chose does not exist."
msgstr "éžæããã¡ã€ã³ãµã€ãã¯ååšããŸããã"
#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. He or she can use the links under each site to visit either the frontend or the dashboard for that site."
msgstr "ãã®ç»é¢ã«ã¯åãŠãŒã¶ãŒããšã®ãããã¯ãŒã¯äžã®åå ãµã€ãããã¹ãŠè¡šç€ºãããããã§ãããããèªåã®ã¡ã€ã³ãµã€ããæå®ã§ããŸããåãµã€ãäžã®ãªã³ã¯ã䜿ãããµã€ãã®ãããããŒãžãŸãã¯ããã·ã¥ããŒãã«ç§»åã§ããŸãã"
#: wp-admin/my-sites.php:43
msgid "Up until WordPress version 3.0, what is now called a Multi-site Network had to be installed separately as WordPress MU (multi-user)."
msgstr "WordPress ããŒãžã§ã³3.0ãŸã§ã¯ãçŸåšãã«ããµã€ããããã¯ãŒã¯ãšåŒã°ããŠãããã®ã¯ WordPress MU (ãã«ããŠãŒã¶ãŒ) ãšããŠå¥éã€ã³ã¹ããŒã«ãããå¿
èŠããããŸããã"
#: wp-admin/my-sites.php:45
msgid "Documentation on My Sites"
msgstr "åå ãµã€ãã®è§£èª¬"
#: wp-admin/my-sites.php:68
msgid "Global Settings"
msgstr "å
šäœèšå®"
#: wp-admin/network.php:27
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯äœæããã«ã¯ WordPress MU ãããã¯ãŒã¯åãã§ã¯ãããŸããã"
#: wp-admin/network.php:96
msgid "You must define the WP_ALLOW_MULTISITE constant as true in your wp-config.php file to allow creation of a Network."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã®äœæãããã«ã¯ wp-config.php ãã¡ã€ã«å
㧠WP_ALLOW_MULTISITE å®æ°ã true ã«èšå®ããŠãã ããã"
#: wp-admin/network.php:102
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "WordPress ãµã€ãã®ãããã¯ãŒã¯ãäœæ"
#: wp-admin/network.php:107
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (site1.example.com) or subdirectories (example.com/site1). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "ãã®ç»é¢ã§ã¯ããµããã¡ã€ã³ (site1.example.com) ãããã¯ãµããã£ã¬ã¯ã㪠(example.com/site1) ãæã€ãããã¯ãŒã¯ãèšå®ã§ããŸãããã¹ãã£ã³ã°ãµã€ããèš±å¯ããŠããå Žåããµããã¡ã€ã³ã䜿ãã«ã¯ Apache ãš DNS ã¬ã³ãŒãã§ã¯ã€ã«ãã«ãŒããµããã¡ã€ã³ãæå¹åããå¿
èŠããããŸãã"
#: wp-admin/network.php:108
msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
msgstr "ãµããã¡ã€ã³ãŸãã¯ãµããã£ã¬ã¯ããªãéžæããŠãã ãããããã¯ãã€ã³ã¹ããŒã«èšå®ãå€æŽããªãéãåŸããåãæ¿ããããšã¯ã§ããŸããããããã¯ãŒã¯è©³çŽ°ãèšå
¥ããã€ã³ã¹ããŒã«ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãããããŸãè¡ããªãã£ãå Žåãã¯ã€ã«ãã«ãŒã DNS ã¬ã³ãŒããè¿œå ãã (ãµããã¡ã€ã³ã®å Žå) ããããŒããªã³ã¯ã®èšå®ãå¥ã®ãã®ã«å€æŽãã (ãµããã£ã¬ã¯ããªã®å Žå) ããå¿
èŠããããããããŸããã"
#: wp-admin/network.php:109
msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
msgstr "次ã®ãããã¯ãŒã¯èšå®ã®ç»é¢ã§ã¯ wp-config.php ããã³ .htaccess ã«è¿œå ããã«ã¹ã¿ã çæã³ãŒãã衚瀺ãããŸãã.htaccess ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããããããFTP ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®èšå®ã§äžå¯èŠãã¡ã€ã«ã衚瀺ããããã«ããŠãããŠãã ããããŸã ãã®ãã¡ã€ã«ããªãå Žåã¯äœæããå¿
èŠããããããããŸãããããã2ã€ã®ãã¡ã€ã«ã¯ãããã¯ã¢ããã³ããŒããšã£ãŠãããŠãã ããã"
#: wp-admin/network.php:110
msgid "Add a blogs.dir directory under /wp-content and add the designated lines of code to wp-config.php (just before /*...stop editing...*/) and .htaccess (replacing the existing WordPress rules)."
msgstr "/wp-content ã®äžã«ãblogs.dir ãã£ã¬ã¯ããªãè¿œå ããwp-config.php (/*...ç·šéãå¿
èŠãªã®ã¯ãããŸã§ã§ã...*/ ã®çŽåã«) ãš .htaccess (æ¢åã® WordPress ã®ã«ãŒã«ã眮ãæããŠ) ã«æå®ãããè¡ãè¿œå ããŠãã ããã"
#: wp-admin/network.php:111
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Howdy (Username) dropdown in the upper right of the administration area."
msgstr "ãã®ã³ãŒããè¿œå ããåŸã«ãã©ãŠã¶ãåèµ·åãããšããã«ããµã€ããæå¹ã«ãªããŸãããã®ç»é¢ã¯ãã®è¿œå ãããã³ãŒããä¿æããŠããŸãã管çç»é¢ã®å³äžã®ãŠãŒã¶ãŒåãã¯ãªãã¯ããŠããããã¯ãŒã¯ç®¡çãšãµã€ã管çãåãæããããšãã§ããŸãã"
#: wp-admin/network.php:112
msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed soon in a future version."
msgstr "ã¡ã€ã³ãµã€ããã “/blog/” ã®ããŒããªã³ã¯ã®åé¡ã§ããã®ã»ããã¢ããã1ã«æ以äžåã§ãããšããµããã£ã¬ã¯ããªãµã€ãã®éžæã¯ç¡å¹ã§ãããã®åé¡ã¯å°æ¥ã®ããŒãžã§ã³ã§ããã«åãçµãŸããã§ãããã"
#: wp-admin/network.php:114
msgid "Documentation on Creating a Network"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã®äœæã®è§£èª¬"
#: wp-admin/network.php:115
msgid "Documentation on the Network Screen"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã®è§£èª¬"
#: wp-admin/network.php:138
#: wp-admin/network.php:145
#: wp-admin/network.php:162
msgid "Error:"
msgstr "ãšã©ãŒ:"
#: wp-admin/network.php:138
msgid "Your WordPress address must match your Site address before creating a Network. See General Settings."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ãäœæããåã«ãWordPress ã®ã¢ãã¬ã¹ã¯ ãµã€ãã®ã¢ãã¬ã¹ã«äžèŽããªããã°ãªããŸãããäžè¬èšå®ãã芧ãã ããã"
#: wp-admin/network.php:145
msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ãäœæããéã«å®æ° DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES ãå®çŸ©ã§ããŸããã§ããã"
#: wp-admin/network.php:153
#: wp-admin/network.php:331
#: wp-admin/network.php:356
msgid "Warning:"
msgstr "泚æ:"
#: wp-admin/network.php:153
msgid "Please deactivate your plugins before enabling the Network feature."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯æ©èœãæå¹åããåã«ããã©ã°ã€ã³ãåæ¢ããŠãã ããã"
#: wp-admin/network.php:153
msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯äœæåŸããã©ã°ã€ã³ãåã³æå¹åã§ããŸãã"
#: wp-admin/network.php:162
msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
msgstr "ãã®ãµãŒããŒã¢ãã¬ã¹ã«ã¯ãµã€ãã®ãããã¯ãŒã¯ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã"
#: wp-admin/network.php:163
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "%sã®ãããªããŒãçªå·ã¯äœ¿ããŸããã"
#: wp-admin/network.php:164
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã«æ»ã"
#: wp-admin/network.php:176
msgid "ERROR: The network could not be created."
msgstr "ãšã©ãŒ: ãããã¯ãŒã¯ãäœæã§ããŸããã§ããã"
#: wp-admin/network.php:184
#: wp-admin/network.php:204
#: wp-admin/network.php:252
#: wp-admin/network.php:262
msgid "Warning!"
msgstr "泚æ !"
#: wp-admin/network.php:184
#: wp-admin/network.php:356
msgid "Networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã¯ã«ã¹ã¿ãã€ãºããã wp-content ãã£ã¬ã¯ããªãšå®å
šã«äž¡ç«ã§ããªãå ŽåããããããããŸããã"
#: wp-admin/network.php:186
msgctxt "Default network name"
msgid "%s Sites"
msgstr "ãµã€ã %s"
#: wp-admin/network.php:189
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ã®ããã»ã¹ãžãããã !"
#: wp-admin/network.php:190
msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
msgstr "以äžã®æ
å ±ãèšå
¥ããã°ãWordPress ãµã€ããããã¯ãŒã¯ã®äœæãéå§ã§ããŸãã次ã®ã¹ãããã§èšå®ãã¡ã€ã«ãäœæããŸãã"
#: wp-admin/network.php:202
msgid "Note:"
msgstr "ã¡ã¢:"
#: wp-admin/network.php:202
msgid "Please make sure the Apache mod_rewrite module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "Apache mod_rewrite ã¢ãžã¥ãŒã«ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãããå¿
ã確èªããŠãã ãããã€ã³ã¹ããŒã«ã®æåŸã«å¿
èŠã«ãªããŸãã"
#: wp-admin/network.php:204
msgid "It looks like the Apache mod_rewrite module is not installed."
msgstr "Apache ã® mod_rewrite ã¢ãžã¥ãŒã«ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªãããã§ãã"
#: wp-admin/network.php:206
msgid "If mod_rewrite is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the Apache documentation or elsewhere for help setting it up."
msgstr "mod_rewrite ãç¡å¹åãããŠããå Žåã¯ãã·ã¹ãã 管çè
ã«æå¹åãäŸé ŒããŠãã ããããŸãã¯ãApache ã®è§£èª¬ããã®ä»ãèªãã§èšå®ãè¡ã£ãŠãã ããã"
#: wp-admin/network.php:210
msgid "Addresses of Sites in your Network"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯å
ã®ãµã€ãã¢ãã¬ã¹"
#: wp-admin/network.php:211
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories. You cannot change this later."
msgstr "WordPress ãããã¯ãŒã¯å
ã®ãµã€ãã§ããµããã¡ã€ã³ãŸãã¯ãµããã£ã¬ã¯ããªã®ã©ã¡ãã䜿ããéžæããŠãã ãããããšã§å€æŽããããšã¯ã§ããŸããã"
#: wp-admin/network.php:212
msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
msgstr "ããŒãã£ã«ãã¹ã (ãµããã¡ã€ã³) æ©èœã䜿ãå Žåã¯ãã¯ã€ã«ãã«ãŒã DNS ã¬ã³ãŒããå¿
èŠã§ãã"
#: wp-admin/network.php:216
msgid "Sub-domains"
msgstr "ãµããã¡ã€ã³"
#: wp-admin/network.php:217
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like site1.%1$s and site2.%1$s"
msgstr "äŸ: site1.%1$s, site2.%1$s ãªã©"
#: wp-admin/network.php:220
msgid "Sub-directories"
msgstr "ãµããã£ã¬ã¯ããª"
#: wp-admin/network.php:221
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like %1$s/site1 and %1$s/site2"
msgstr "äŸ: %1$s/site1, %1$s/site2 ãªã©"
#: wp-admin/network.php:231
#: wp-admin/network.php:235
#: wp-admin/network.php:275
msgid "Server Address"
msgstr "ãµãŒããŒã®ã¢ãã¬ã¹"
#: wp-admin/network.php:232
msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the www prefix with an address like %2$s but any links will not have the www prefix."
msgstr "ãµã€ããããã¯ãŒã¯ã®æ©èœãæå¹ã«ããåã«ãsiteurl ã %1$s ã«å€æŽããããšãããããããŸãã%2$s ã®ãããªã¢ãã¬ã¹ã®åã« www ãè¿œå ããŠããµã€ãã«è¡ãããšã¯ã§ããŸããããªã³ã¯ã«ã¯ www ããªãã£ãã¯ã¹ãã€ããŸããã"
#: wp-admin/network.php:237
#: wp-admin/network.php:277
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "ãŠã§ãäžã§ã®ãµã€ããããã¯ãŒã¯ã®ã¢ãã¬ã¹ã¯ %s ãšãªããŸãã"
#: wp-admin/network.php:243
msgid "Network Details"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã®è©³çŽ°"
#: wp-admin/network.php:247
#: wp-admin/network.php:257
msgid "Sub-directory Install"
msgstr "ãµããã£ã¬ã¯ããªãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«"
#: wp-admin/network.php:249
msgid "Because you are using localhost, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using localhost.localdomain if you wish to use sub-domains."
msgstr "localhost ãã䜿ãã®ãããWordPress ãããã¯ãŒã¯å
ã®ãµã€ãã¯ãµããã£ã¬ã¯ããªã䜿ãå¿
èŠããããŸãããµããã¡ã€ã³ã䜿ãå Žå㯠localhost.localdomain ã䜿ãããšããèããã ããã"
#: wp-admin/network.php:252
#: wp-admin/network.php:262
#: wp-admin/network.php:269
msgid "The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "ã¡ã€ã³ãµã€ãããµããã£ã¬ã¯ããªã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠããå Žåãä¿®æ£ããããŒããªã³ã¯æ§é ã䜿ãå¿
èŠããããçŸåãªã³ã¯ãå£ããŠããŸãå¯èœæ§ããããŸãã"
#: wp-admin/network.php:259
msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªã®äžã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãããããWordPress ãããã¯ãŒã¯å
ã®ãµã€ãã¯ãµããã£ã¬ã¯ããªã䜿ãå¿
èŠããããŸãã"
#: wp-admin/network.php:267
msgid "Sub-domain Install"
msgstr "ãµããã¡ã€ã³ã®ã€ã³ã¹ããŒã«"
#: wp-admin/network.php:268
msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
msgstr "æ°èŠã€ã³ã¹ããŒã«ã§ã¯ãªããããWordPress ãããã¯ãŒã¯å
ã®ãµã€ãã¯ãµããã¡ã€ã³ã䜿ãå¿
èŠããããŸãã"
#: wp-admin/network.php:282
msgid "Network Title"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã®ã¿ã€ãã«"
#: wp-admin/network.php:285
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ãäœãšåŒã³ãŸãã ?"
#: wp-admin/network.php:289
msgid "Admin E-mail Address"
msgstr "管çè
ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹"
#: wp-admin/network.php:292
msgid "Your email address."
msgstr "ããªãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§ãã"
#: wp-admin/network.php:326
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "åèã®ãããå
ã®èšå®ã®ã¹ããããããã«è¡šç€ºããŸãã"
#: wp-admin/network.php:331
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "æ¢åã® WordPress ãããã¯ãŒã¯ãæ€åºããŸããã"
#: wp-admin/network.php:332
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "èšå®ã®ã¹ããããå®è¡ããŠãã ãããæ°ãããããã¯ãŒã¯ãäœæããããããããã¯ãŒã¯ã®ããŒã¿ããŒã¹ããŒãã«ã空ã«ãããåé€ããå¿
èŠããããŸãã"
#: wp-admin/network.php:339
msgid "Enabling the Network"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ãæå¹åäž"
#: wp-admin/network.php:340
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "ãµã€ãã®ãããã¯ãŒã¯ã®äœæã®æ©èœãæå¹ã«ããããã次ã®ã¹ããããå®è¡ããŠãã ããã"
#: wp-admin/network.php:343
#: wp-admin/network.php:345
msgid "Caution: We recommend you back up your existing wp-config.php and %s files."
msgstr "泚æ: çŸåšãã wp-config.php ããã³ %s ãã¡ã€ã«ã®ããã¯ã¢ãããåã£ãŠããããšãããããããŸãã"
#: wp-admin/network.php:347
msgid "Caution: We recommend you back up your existing wp-config.php file."
msgstr "泚æ: çŸåšã® wp-config.php ã®ããã¯ã¢ããããšãããšãããããããŸãã"
#: wp-admin/network.php:354
msgid "Create a blogs.dir directory at %s/blogs.dir. This directory is used to store uploaded media for your additional sites and must be writeable by the web server."
msgstr "%s/blogs.dir ãšãªããã blogs.dir ãã£ã¬ã¯ããªãäœæããŠãã ããããã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯è¿œå ãµã€ãã«ã¢ããããŒãããã¡ãã£ã¢ãã¡ã€ã«ãä¿åããããã«äœ¿ãããããããµãŒããŒãæžã蟌ã¿å¯èœã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: wp-admin/network.php:358
msgid "Add the following to your wp-config.php file in %s above the line reading /* That’s all, stop editing! Happy blogging. */:"
msgstr "%s ã«ãã wp-config.php ãã¡ã€ã«ã®ã/* ç·šéãå¿
èŠãªã®ã¯ãããŸã§ã§ã ! WordPress ã§ããã°ãã楜ãã¿ãã ããã */ ãšããè¡ããäžã«ä»¥äžã®ã³ãŒããè¿œå ããŠãã ããã"
#: wp-admin/network.php:389
msgid "This unique authentication key is also missing from your wp-config.php file."
msgid_plural "These unique authentication keys are also missing from your wp-config.php file."
msgstr[0] "èªèšŒçšãŠããŒã¯ããŒã wp-config.php ã«ãããŸããã"
#: wp-admin/network.php:389
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "ã€ã³ã¹ããŒã«ãããã«å®å
šã«ããããã次ãè¿œå ãããšããã§ãããã"
#: wp-admin/network.php:474
msgid "Add the following to your web.config file in %s, replacing other WordPress rules:"
msgstr "%s ã® web.config ãã¡ã€ã«ã«æ¬¡ãè¿œå ããã»ãã® WordPress ã®ã«ãŒã«ã眮ãæããŠãã ãã:"
#: wp-admin/network.php:503
msgid "Add the following to your .htaccess file in %s, replacing other WordPress rules:"
msgstr "%s ã® .htaccess ãã¡ã€ã«ã«æ¬¡ãè¿œå ããã»ãã® WordPress ã®ã«ãŒã«ã眮ãæããŠãã ããã"
#: wp-admin/network.php:511
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "以äžã®ã¹ããããå®äºãããšããããã¯ãŒã¯ã®æå¹åãšèšå®ãè¡ãããŸãããã°ã€ã³ãçŽãå¿
èŠããããŸãã"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to delete this site."
msgstr "ãã®ãµã€ããåé€ããååãªæš©éããããŸããã"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:22
msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
msgstr "%s ããå©çšããã ãããããšãããããŸãããããªãã®ãµã€ããåé€ããŸããããŸãã®ãå©çšããåŸ
ã¡ããããŸãã"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:24
msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
msgstr "ã¯ãªãã¯ããããªã³ã¯ã¯æéãåããŠããŸããå¥ã®ãªãã·ã§ã³ãéžæããŠãã ããã"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:44
msgid ""
"Dear User,\n"
"You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n"
"form on that page.\n"
"If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n"
"be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:\n"
"###URL_DELETE###\n"
"\n"
"If you delete your site, please consider opening a new site here\n"
"some time in the future! (But remember your current site and username\n"
"are gone forever.)\n"
"\n"
"Thanks for using the site,\n"
"Webmaster\n"
"###SITE_NAME###"
msgstr ""
"ãŠãŒã¶ãŒæ§ãž\n"
"ããªãã®ãµã€ã㧠'ãµã€ãã®åé€' ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãããåé€ãã©ãŒã ãèšå
¥ãããŸããã\n"
"ãµã€ãã®åé€ãæ¬åœã«ãæã¿ãªãã以äžã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããããã以éã®ç¢ºèª\n"
"ã¯ãããŸããã®ã§ãæ¬åœã«åé€ã確å®ã«æãå Žåã ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã\n"
"###URL_DELETE###\n"
"\n"
"ãµã€ããåé€ãããããŸããã€ãããã§æ°ãããµã€ããå§ããããããšããæ€èšãã ãã !\n"
"(ãã ããä»ãŸã§ã®ããã°ããŠãŒã¶ãŒåã¯æ°žä¹
ã«åé€ãããŠããããšããå¿ããªã)\n"
"\n"
"ç§ãã¡ã®ãµã€ãããå©çšããã ããããããšãããããŸããã\n"
"ãŠã§ã管çè
\n"
"###SITE_NAME###"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:62
msgid "Delete My Site"
msgstr "ãµã€ããåé€"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:65
msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked. "
msgstr "ããããšãããããŸãããã®æäœãæ¿èªããããã®ãªã³ã¯ãã¡ãŒã«ã§éä¿¡ããŸãããããªãã®ãµã€ãã¯ãã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãããŸã§åé€ãããŸããã"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:69
msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click Delete My Site Permanently you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
msgstr "ããããªãã® %s ãµã€ãããã䜿çšããããªãã®ãªãã以äžã®ãã©ãŒã ã䜿ã£ãŠåé€ã§ããŸãããã®ãµã€ããæ°žä¹
ã«åé€ãã¯ãªãã¯ãããšç¢ºèªçšãªã³ã¯ãå«ãã ã¡ãŒã«ãéä¿¡ãããŸãããã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãããšããªãã®ãµã€ããåé€ãããŸãã"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:70
msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
msgstr "ãã£ãããµã€ããåé€ãããšäºåºŠãšåŸ©å
ã¯ã§ããªãã®ã§ãæ°ãã€ããã ããã"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:75
msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
msgstr "ãã®ãµã€ããæ°žä¹
ã«ç¡å¹ã«ããŸãããŸãã%s ã¯äºåºŠãšåŸ©å
ããŠäœ¿çšã§ããªãããšãç解ããŠããŸãã"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:76
msgid "Delete My Site Permanently"
msgstr "ãã®ãµã€ããæ°žä¹
ã«åé€"
#: wp-activate.php:43
msgid "Activation Key Required"
msgstr "æå¹åããŒã®å
¥å"
#: wp-activate.php:46
msgid "Activation Key:"
msgstr "æå¹åããŒ:"
#: wp-activate.php:62
#: wp-activate.php:82
msgid "Your account is now active!"
msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãç»é²ãå®äºããŸãã !"
#: wp-activate.php:66
msgid "Your account has been activated. You may now log in to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password."
msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããæå¹åããŸããããŠãŒã¶ãŒå “%2$s” ã䜿ã£ãŠãµã€ãã« ãã°ã€ã³ã§ããŸãã%3$s ã®ã¡ãŒã«åä¿¡ç®±ããã§ãã¯ãããã¹ã¯ãŒããšãã°ã€ã³æ¹æ³ãååŸããŠãã ããããã®ã¡ãŒã«ãå±ããªãå Žåã¯ãè¿·æã¡ãŒã«ãã©ã«ãããã§ãã¯ããŠã¿ãŠãã ããã1æé以å
ã«ãã¯ãã¡ãŒã«ãå±ããŠããªããã°ããã¹ã¯ãŒãããªã»ããããŠã¿ãŸãããã"
#: wp-activate.php:68
msgid "Your site at %2$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password."
msgstr "ãµã€ã %2$s ãæå¹åããŸããããŠãŒã¶ãŒå “%3$s” ã§ãã°ã€ã³ã§ããŸãããã¹ã¯ãŒããšãã°ã€ã³æ¹æ³ã¯ %4$s ãžå±ããã¡ãŒã«ãã芧ãã ãããã¡ãŒã«ãå±ããªãå Žåã¯è¿·æã¡ãŒã«ãã¹ãã ã¡ãŒã«åä¿¡ç®±ã確èªããŠã¿ãŠãã ããããã1æé以å
ã«ã¡ãŒã«ãæ¥ãªããã°ããã¹ã¯ãŒãããªã»ããã§ããŸãã"
#: wp-activate.php:73
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "æå¹åã®éäžã§ãšã©ãŒãçºçããŸããã"
#: wp-activate.php:90
msgid "Your account is now activated. View your site or Log in"
msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããæå¹åããŸããããµã€ãã衚瀺ããããã°ã€ã³ããŠãã ããã"
#: wp-activate.php:92
msgid "Your account is now activated. Log in or go back to the homepage."
msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããæå¹åããŸããããã°ã€ã³ãããã ããŒã ããŒãžã«æ»ã£ãŠãã ããã"
#. Not gettexted string WP_I18N_BLOG_DOESNT_EXIST
#: wp-includes/ms-load.php:211
msgid "That site does not exist. Please try %s."
msgstr "ãã®ãµã€ãã¯ååšããŸããã%s ããè©Šããã ããã"
#. Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_DEFINED
#: wp-includes/ms-load.php:213
msgid "No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check Debugging a WordPress Network for help."
msgstr "ãã®ãã¹ãäžã§ã¯ãµã€ããå®çŸ©ãããŠããŸãããããããªãããµã€ãã®ææè
ãªããWordPress ãããã¯ãŒã¯ã®ãããã°ã®ãã«ããã芧ãã ããã"
#. Not gettexted string WP_I18N_FATAL_ERROR
#: wp-includes/ms-load.php:227
msgid "Error establishing database connection"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹æ¥ç¶ç¢ºç«ãšã©ãŒ"
#. Not gettexted string WP_I18N_CONTACT_OWNER
#: wp-includes/ms-load.php:231
msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr "ãµã€ãã衚瀺ãããªãå Žåã¯ããã®ãããã¯ãŒã¯ã®ææè
ã«ãé£çµ¡ãã ããã"
#. Not gettexted string WP_I18N_CHECK_MYSQL
#: wp-includes/ms-load.php:232
msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free."
msgstr "ããªãããã®ãããã¯ãŒã¯ã®ãªãŒããŒãªããMySQL ãé©åã«åããŠããããšãšããã¹ãŠã®ããŒãã«ã«ãšã©ãŒããªãããšã確èªããŠãã ããã"
#. Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING_LONG
#: wp-includes/ms-load.php:234
msgid "Database tables are missing. This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ããŒãã«ããããŸãããMySQL ãèµ·åããŠããªãããWordPress ãæ£ããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªããã%s ãåé€ãããŠããŸããä»ããããŒã¿ããŒã¹ããã§ãã¯ããæ¹ãè¯ãã§ãããã"
#. Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_FOUND
#: wp-includes/ms-load.php:236
msgid "Could not find site %1$s. Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?"
msgstr "ãµã€ã %1$s ãèŠã€ãããŸããã§ããã %2$s ããŒã¿ããŒã¹å
㧠%3$s ããŒãã«ãæ€çŽ¢ããŸããããããã§ééããããŸããã ?"
#. Not gettexted string WP_I18N_RTFM
#: wp-includes/ms-load.php:238
msgid "Read the bug report page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong."
msgstr "ãã°ã¬ããŒãã®ããŒãžãã芧ãã ãããã¬ã€ãã©ã€ã³ã«åŸãã°ãåé¡ç¹ã®è§£æ±ºã«åœ¹ã«ç«ã€ãããããŸããã"
#. Not gettexted string WP_I18N_STUCK
#: wp-includes/ms-load.php:239
msgid "If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:"
msgstr "ãã®ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ããç¶ããå Žåã¯ãããŒã¿ããŒã¹ã«ä»¥äžã®ããŒãã«ãå«ãŸããŠããã確èªããŠãã ããã"
#. Not gettexted string WP_I18N_BASE_ERROR
#: wp-includes/ms-settings.php:15
msgid "Configuration error in wp-config.php. $base is set to BASE when it should be like / or /blogs/."
msgstr "wp-config.php å
ã«èšå®ãšã©ãŒããããŸããã$base ã BASE ã«èšå®ãããŠããŸããã/ ãŸã㯠/blogs/ ã«ãã¹ãã§ãã"
#. Not gettexted string WP_I18N_NO_PORT_NUMBER
#: wp-includes/ms-settings.php:38
msgid "Multisite only works without the port number in the URL."
msgstr "è€æ°ãµã€ãæ©èœã¯ããŒãçªå·ãå«ãŸãªã URL ã®ã¿ã§åäœããŸãã"
#. Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING
#: wp-includes/ms-settings.php:123
msgid "Database tables are missing."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ããŒãã«ãèŠã€ãããŸããã"
#. Not gettexted string WP_I18N_NO_BLOG
#: wp-includes/ms-settings.php:124
msgid "No site by that name on this system."
msgstr "ã·ã¹ãã å
ã«è©²åœããååã®ãµã€ãã¯ãããŸããã"