/home/vianto5/.trash/cititower.mx/wp-content/languages/plugins
Edit: /home/vianto5/.trash/cititower.mx/wp-content/languages/plugins/easy-fancybox-tr_TR.po (20361B)
# Translation of Plugins - Firelight Lightbox - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Firelight Lightbox - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-02-06 17:13:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Firelight Lightbox - Stable (latest release)\n"
#: inc/fancybox-options.php:514
msgid "Do not include standard WordPress jQuery library (do this only if you are sure jQuery is included from another source!)"
msgstr "Standard WordPress jQuery kitaplığını dahil etme (ancak jQuery'nin başka kaynaktan alındığına eminseniz dahil edin)"
#: inc/fancybox-options.php:496
msgid "Higher is later."
msgstr "Yüksek daha geçtir."
#: inc/fancybox-options.php:496
msgid "Default priority is 10."
msgstr "Varsayılan öncelik 10'dur."
#: inc/fancybox-options.php:487
msgid "FancyBox script priority"
msgstr "FancyBox betik önceliği"
#: inc/fancybox-options.php:483
msgid "Theme & plugins compatibility"
msgstr "Tema ve eklenti uyumluluğu"
#: inc/fancybox-options.php:505
msgid "Move scripts from footer to theme head section (not recommended for site load times!)"
msgstr "Betikleri alt kısımdan temanın başlık bölümüne taşı (site yükleme süresi açısından tavsiye edilmez.)"
#: inc/fancybox-options.php:1082
msgid "Embed tag"
msgstr "Etiketi göm"
#: inc/fancybox-options.php:1087
msgid "External viewers have bandwidth, usage rate and and file size limits."
msgstr "Harici görüntüleyicilerin bant genişliği, kullanım sınırı ve dosya boyutu limitleri vardır."
#: inc/fancybox-options.php:1084
msgid "Google Docs Viewer (external)"
msgstr "Google Belge Görüntüleyici (harici)"
#: inc/fancybox-options.php:789 inc/fancybox-options.php:1165
#: inc/fancybox-options.php:1261 inc/fancybox-options.php:1374
#: inc/fancybox-options.php:1528 inc/fancybox-options.php:1658
#: inc/fancybox-options.php:1786 inc/fancybox-options.php:1891
msgid "Allow title from thumbnail alt attribute."
msgstr "Küçük görüntünün ALT niteliğini başlık olarak kullan."
#: inc/fancybox-options.php:743 inc/fancybox-options.php:1125
#: inc/fancybox-options.php:1239 inc/fancybox-options.php:1332
#: inc/fancybox-options.php:1486 inc/fancybox-options.php:1616
#: inc/fancybox-options.php:1744 inc/fancybox-options.php:1849
msgid "FancyBox will try to get a title from the link or thumbnail title attributes."
msgstr "FancyBox başlığı bağlantıdan veya ufak görüntünün title niteliğinden edinmeye çalışacaktır."
#: inc/translation-strings.php:55
msgid "easeInOutBounce"
msgstr "easeInOutBounce"
#: inc/translation-strings.php:54
msgid "easeOutBounce"
msgstr "easeOutBounce"
#: inc/translation-strings.php:53
msgid "easeInBounce"
msgstr "easeInBounce"
#: inc/translation-strings.php:52
msgid "easeInOutBack"
msgstr "easeInOutBack"
#: inc/translation-strings.php:51
msgid "easeInOutElastic"
msgstr "easeInOutElastic"
#: inc/translation-strings.php:50
msgid "easeOutElastic"
msgstr "easeOutElastic"
#: inc/translation-strings.php:49
msgid "easeInElastic"
msgstr "easeInElastic"
#: inc/translation-strings.php:48
msgid "easeInOutCirc"
msgstr "easeInOutCirc"
#: inc/translation-strings.php:47
msgid "easeOutCirc"
msgstr "easeOutCirc"
#: inc/translation-strings.php:46
msgid "easeInCirc"
msgstr "easeInCirc"
#: inc/translation-strings.php:45
msgid "easeInOutExpo"
msgstr "easeInOutExpo"
#: inc/translation-strings.php:44
msgid "easeOutExpo"
msgstr "easeOutExpo"
#: inc/translation-strings.php:43
msgid "easeInExpo"
msgstr "easeInExpo"
#: inc/translation-strings.php:42
msgid "easeInOutSine"
msgstr "easeInOutSine"
#: inc/translation-strings.php:41
msgid "easeOutSine"
msgstr "easeOutSine"
#: inc/translation-strings.php:40
msgid "easeInSine"
msgstr "easeInSine"
#: inc/translation-strings.php:39
msgid "easeInOutQuint"
msgstr "easeInOutQuint"
#: inc/translation-strings.php:38
msgid "easeOutQuint"
msgstr "easeOutQuint"
#: inc/translation-strings.php:37
msgid "easeInQuint"
msgstr "easeInQuint"
#: inc/translation-strings.php:36
msgid "easeInOutQuart"
msgstr "easeInOutQuart"
#: inc/translation-strings.php:35
msgid "easeOutQuart"
msgstr "easeOutQuart"
#: inc/translation-strings.php:34
msgid "easeInQuart"
msgstr "easeInQuart"
#: inc/translation-strings.php:33
msgid "easeInOutCubic"
msgstr "easeInOutCubic"
#: inc/translation-strings.php:32
msgid "easeOutCubic"
msgstr "easeOutCubic"
#: inc/translation-strings.php:31
msgid "easeInCubic"
msgstr "easeInCubic"
#: inc/translation-strings.php:30
msgid "easeInOutQuad"
msgstr "easeInOutQuad"
#: inc/translation-strings.php:29
msgid "easeOutQuad"
msgstr "easeOutQuad"
#: inc/translation-strings.php:28
msgid "easeInQuad"
msgstr "easeInQuad"
#: inc/translation-strings.php:20
msgid "First of any link"
msgstr "Herhangi bir bağlantının ilki"
#: inc/translation-strings.php:19
msgid "First iFrame link"
msgstr "İlk iFrame bağlantısı"
#: inc/translation-strings.php:18
msgid "First Dailymotion link"
msgstr "İlk Dailymotion bağlantısı"
#: inc/translation-strings.php:17
msgid "First Vimeo link"
msgstr "İlk Vimeo bağlantısı"
#: inc/translation-strings.php:16
msgid "First YouTube link"
msgstr "İlk YouTube bağlantısı"
#: inc/translation-strings.php:14
msgid "First SVG link"
msgstr "İlk SVG bağlantısı"
#: inc/translation-strings.php:13
msgid "First SWF link"
msgstr "İlk SWF bağlantısı"
#: inc/translation-strings.php:12
msgid "First PDF link"
msgstr "İlk PDF bağlantısı"
#: inc/translation-strings.php:11
msgid "First Image link"
msgstr "İlk Görsel bağlantısı"
#: inc/translation-strings.php:7
msgid "Set a border radius to create rounded corners. Higher is rounder."
msgstr "Yuvarlak köşeler için çerçeve çapı belirle. Yüksek değer daha yuvarlak olur."
#: inc/translation-strings.php:25
msgid "Links inside Section(s) only (below)"
msgstr "Yalnız bölümlerin içindekı baglantılar (aşağıda)"
#: inc/translation-strings.php:22
msgid "Treat popups on different URLs separately"
msgstr "Değişik URL'lerin açılan pencerelerini ayrı ayrı ele al"
#: inc/fancybox-options.php:1083
msgid "iFrame tag (let browser decide)"
msgstr "iFrame etiketi (tarayıcı kararına bırak)"
#: inc/fancybox-options.php:437
msgid "1 Year"
msgstr "1 Yıl"
#: inc/fancybox-options.php:436
msgid "1 Month"
msgstr "1 Ay"
#: inc/fancybox-options.php:435
msgid "1 Week"
msgstr "1 Hafta"
#: inc/fancybox-options.php:434
msgid "1 Day"
msgstr "1 Gün"
#: inc/fancybox-options.php:1902
msgid "Allow embedded content to jump to full screen mode"
msgstr "Gömülü içeriğin tüm ekran durumuna atlamasına izin ver"
#: inc/fancybox-options.php:1075
msgid "Embed with"
msgstr "Birlikte göm"
#: inc/fancybox-options.php:644
msgid "Force FancyBox to treat all media linked with class=\"fancybox\" as images?"
msgstr "FancyBox tüm class-\"fancybox\" ile bağlanmış ortamı görsel olarak tanımaya zorlansın mı?"
#: inc/fancybox-options.php:422
msgid "Delay in milliseconds"
msgstr "Milisaniye ile gecikme"
#: views/admin-notice.php:27
msgid "Please contact your web site administrator."
msgstr "Lütfen site yöneticisi ile ilişkiye geçin."
#: inc/fancybox-options.php:944
msgid "Try to adjust size to inline/html content. If unchecked the default dimensions will be used."
msgstr "Boyutu satıriçı/html içerik boyutuna ayarlamaya calış. Eğer işaretlenmemişse varsayılan boyut kullanılır."
#: inc/translation-strings.php:138
msgid "Notice: The current Easy FancyBox plugin version is not fully compatible with your version of the Pro extension. Some advanced options may not be functional."
msgstr "Not: Kurulu Easy FancyBox eklenti versiyonu sizin Pro eklenti versiyonu ile tümüyle uyumlu değil. Bazı gelilmiş seçenekler çalışmayabilir."
#: inc/fancybox-options.php:33
msgid "Global settings"
msgstr "Genel ayarlar"
#: inc/fancybox-options.php:592
msgid "Images"
msgstr "Resimler"
#: inc/fancybox-options.php:1044
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: inc/fancybox-options.php:1178
msgid "SWF"
msgstr "SWF"
#: inc/fancybox-options.php:1271
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
#: inc/fancybox-options.php:1402
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: inc/fancybox-options.php:1540
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: inc/fancybox-options.php:1667
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"
#: inc/fancybox-options.php:1795
msgid "iFrames"
msgstr "iFrame"
#: inc/fancybox-options.php:551
msgid "Exclude"
msgstr "Dışla"
#: inc/fancybox-options.php:405
msgid "Link with ID \"fancybox-auto\""
msgstr "ID ile bağlantı \"fancybox-otomatik\""
#: inc/fancybox-options.php:754 inc/fancybox-options.php:771
msgid "Overlay"
msgstr "Kaplama"
#: inc/fancybox-options.php:334
msgid "Show the overlay around content opened in FancyBox."
msgstr "FancyBox ile açılan içerik etrafında kaplama göster."
#: inc/fancybox-options.php:344
msgid "Close FancyBox when overlay is clicked."
msgstr "Kaplama tıklandığında FancyBox'ı kapat."
#: inc/fancybox-options.php:377
msgid "Value between 0 and 1. "
msgstr "0 ila 1 arasında bir değer."
#: inc/fancybox-options.php:294 inc/fancybox-options.php:307
#: inc/fancybox-options.php:353 inc/fancybox-options.php:377
#: inc/fancybox-options.php:422 inc/fancybox-options.php:456
#: inc/fancybox-options.php:469 inc/fancybox-options.php:558
#: inc/fancybox-options.php:867 inc/fancybox-options.php:880
#: inc/fancybox-options.php:915
msgid "Default:"
msgstr "Varsayılan:"
#: inc/fancybox-options.php:353
msgid "Enter an HTML color value."
msgstr "Bir HTML renk değeri girin."
#: inc/fancybox-options.php:154
msgid "Show the (X) close button"
msgstr "(X) kapatma butonu göster"
#: inc/fancybox-options.php:209
msgid "Border color"
msgstr "Kenarlık rengi"
#: inc/fancybox-options.php:255
msgid "Text color"
msgstr "Yazı rengi"
#: inc/fancybox-options.php:231
msgid "Border radius"
msgstr "Kenarlık yarıçapı"
#: inc/fancybox-options.php:144
msgid "Scale large content down to fit in the browser viewport."
msgstr "Tarayıcı ekranına sığdırmak için büyük içeriği ölçeklendir."
#: inc/fancybox-options.php:285
msgid "Opening speed"
msgstr "Açılış hızı"
#: inc/fancybox-options.php:298
msgid "Closing speed"
msgstr "Kapanış hızı"
#: inc/fancybox-options.php:294 inc/fancybox-options.php:307
#: inc/fancybox-options.php:867 inc/fancybox-options.php:880
#: inc/fancybox-options.php:915
msgid "Duration in milliseconds. Higher is slower."
msgstr "Milisaniye cinsinden süre. Yükseldikçe yavaşlar."
#: inc/fancybox-options.php:595
msgid "To make images open in an overlay, add their extension to the Autodetect field or use the class \"fancybox\" for its link. Clear field to switch off all autodetection."
msgstr "Görüntüleri bir kaplama içinde açmak için Otomatik Algıla alanına onların uzantısını ekleyin veya bağlantısı için \"fancybox\" sınıfını kullanın. Tüm Otomatik Algılamaları kapatmak için alanı temizleyin."
#: inc/fancybox-options.php:609 inc/fancybox-options.php:1059
#: inc/fancybox-options.php:1185 inc/fancybox-options.php:1277
#: inc/fancybox-options.php:1390 inc/fancybox-options.php:1412
#: inc/fancybox-options.php:1550 inc/fancybox-options.php:1677
msgid "Autodetect"
msgstr "Otomatik Algıla"
#: inc/fancybox-options.php:214 inc/fancybox-options.php:365
#: inc/fancybox-options.php:617
msgid "Example:"
msgstr "Örnek:"
#: inc/fancybox-options.php:621
msgid "Apply to"
msgstr "Uygula"
#: inc/fancybox-options.php:628
msgid "All image links"
msgstr "Tüm Resim Bağlantıları"
#: inc/fancybox-options.php:962
msgid "Transition In"
msgstr "İçe Geçiş"
#: inc/fancybox-options.php:655 inc/fancybox-options.php:669
#: inc/fancybox-options.php:697 inc/fancybox-options.php:969
#: inc/fancybox-options.php:997
msgid "Fade"
msgstr "Solma"
#: inc/fancybox-options.php:656 inc/fancybox-options.php:670
#: inc/fancybox-options.php:698 inc/fancybox-options.php:970
#: inc/fancybox-options.php:998
msgid "Elastic"
msgstr "Esnek"
#: inc/fancybox-options.php:677 inc/fancybox-options.php:977
msgid "Easing In"
msgstr "Azaltma Giriş"
#: inc/fancybox-options.php:682 inc/fancybox-options.php:710
#: inc/fancybox-options.php:982 inc/fancybox-options.php:1010
msgid "Linear"
msgstr "Doğrusal"
#: inc/fancybox-options.php:683 inc/fancybox-options.php:711
#: inc/fancybox-options.php:983 inc/fancybox-options.php:1011
msgid "Swing"
msgstr "Salınım"
#: inc/fancybox-options.php:990
msgid "Transition Out"
msgstr "Dışa Geçiş"
#: inc/fancybox-options.php:705 inc/fancybox-options.php:1005
msgid "Easing Out"
msgstr "Azaltma Çıkış"
#: inc/fancybox-options.php:1087
msgid "Note:"
msgstr "Not:"
#: inc/fancybox-options.php:723 inc/fancybox-options.php:1023
msgid "Transparency fade during elastic transition. CAUTION: Use only when at least Transition In is set to Elastic!"
msgstr "Elastik geçiş sırasında saydam soldurma. DİKKAT: Geçiş Elastik olarak ayarlandığında kullanın!"
#: inc/fancybox-options.php:733 inc/fancybox-options.php:1033
msgid "Close FancyBox when content is clicked"
msgstr "İçerik tıklandığında FancyBox'ı kapat"
#: inc/fancybox-options.php:747 inc/fancybox-options.php:1129
#: inc/fancybox-options.php:1143 inc/fancybox-options.php:1243
#: inc/fancybox-options.php:1336 inc/fancybox-options.php:1490
#: inc/fancybox-options.php:1504 inc/fancybox-options.php:1620
#: inc/fancybox-options.php:1748 inc/fancybox-options.php:1853
msgid "Title Position"
msgstr "Başlık Pozisyonu"
#: inc/fancybox-options.php:757 inc/fancybox-options.php:776
#: inc/fancybox-options.php:1135 inc/fancybox-options.php:1151
#: inc/fancybox-options.php:1248 inc/fancybox-options.php:1342
#: inc/fancybox-options.php:1358 inc/fancybox-options.php:1496
#: inc/fancybox-options.php:1512 inc/fancybox-options.php:1626
#: inc/fancybox-options.php:1642 inc/fancybox-options.php:1754
#: inc/fancybox-options.php:1770 inc/fancybox-options.php:1859
#: inc/fancybox-options.php:1875
msgid "Float"
msgstr "Kayan"
#: inc/fancybox-options.php:755 inc/fancybox-options.php:772
#: inc/fancybox-options.php:1136 inc/fancybox-options.php:1152
#: inc/fancybox-options.php:1249 inc/fancybox-options.php:1343
#: inc/fancybox-options.php:1359 inc/fancybox-options.php:1497
#: inc/fancybox-options.php:1513 inc/fancybox-options.php:1627
#: inc/fancybox-options.php:1643 inc/fancybox-options.php:1755
#: inc/fancybox-options.php:1771 inc/fancybox-options.php:1860
#: inc/fancybox-options.php:1876
msgid "Outside"
msgstr "Dış taraf"
#: inc/fancybox-options.php:756 inc/fancybox-options.php:774
#: inc/fancybox-options.php:1137 inc/fancybox-options.php:1153
#: inc/fancybox-options.php:1250 inc/fancybox-options.php:1344
#: inc/fancybox-options.php:1361 inc/fancybox-options.php:1498
#: inc/fancybox-options.php:1515 inc/fancybox-options.php:1628
#: inc/fancybox-options.php:1645 inc/fancybox-options.php:1756
#: inc/fancybox-options.php:1773 inc/fancybox-options.php:1861
#: inc/fancybox-options.php:1878
msgid "Inside"
msgstr "İç taraf"
#: inc/fancybox-options.php:527
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
#: inc/fancybox-options.php:799
msgid "Hide/show title on mouse hover action"
msgstr "Fare üzerindeyken başlığı gizle/göster"
#: inc/fancybox-options.php:810
msgid "WordPress galleries only"
msgstr "Sadece WordPress galerileri"
#: inc/fancybox-options.php:811
msgid "All in one gallery"
msgstr "Hepsi bir arada galeri"
#: inc/fancybox-options.php:825
msgid "Show the gallery navigation arrows"
msgstr "Galeri navigasyon oklarını göster"
#: inc/fancybox-options.php:835
msgid "Arrow key strokes browse the gallery"
msgstr "Klavye ok tuşlarına basarak galeride gez"
#: inc/fancybox-options.php:846
msgid "Make galleries cyclic, allowing you to keep pressing next/back."
msgstr "İleri/geri tuşlarına basılı tutmaya izin vermek için galerileri döngüsel yap."
#: inc/fancybox-options.php:859
msgid "Change speed"
msgstr "Değiştirme hızı"
#: inc/fancybox-options.php:871
msgid "Fade speed"
msgstr "Solma hızı"
#: inc/translation-strings.php:59
msgid "Galleries per Section (below)"
msgstr "Bölüm başına Galeriler (altta)"
#: inc/translation-strings.php:60
msgid "This applies when
Apply to is set to
Limited to Sections and/or
Autogallery is set to
Galleries per Section. Adapt it to conform with your theme."
msgstr "Bu,
Uygula seçeneği
Bölümlerle Sınırlı ve/veya
Otomatik Galeri seçeneği
Bölüm başına Galeriler olarak ayarlandığı zaman geçerlidir. Temanıza uyması için onu uyarlayın."
#: inc/translation-strings.php:62
msgid "Hide/show title on mouse hover action works best with Overlay title position."
msgstr "Fare üzerindeyken, başlığı gizle/göster eylemi Kaplama başlık konumu ile daha iyi çalışır."
#: inc/translation-strings.php:65
msgid "(6 seconds)"
msgstr "(6 saniye)"
#: inc/translation-strings.php:67
msgid "(12 seconds)"
msgstr "(12 saniye)"
#: inc/fancybox-options.php:948
msgid "Scrolling"
msgstr "Kaydırma"
#: inc/fancybox-options.php:953
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"
#: inc/fancybox-options.php:954
msgid "Always"
msgstr "Daima"
#: inc/fancybox-options.php:955
msgid "Never"
msgstr "Asla"
#: inc/fancybox-options.php:958
msgid "Define scrolling and scrollbar visibility."
msgstr "Kaydırma ve kaydırma çubuğu görünürlüğünü tanımlayın."
#: inc/fancybox-options.php:1050
msgid "To make any PDF document file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-pdf\" for its link."
msgstr "Herhangi bir PDF belgesini bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algıla'yı açın veya bağlantısı için \"fancybox-pdf\" sınıfını kullanın."
#: inc/fancybox-options.php:1408
msgid "To make any YouTube movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-youtube\" for its link."
msgstr "Herhangi bir YouTube filmini bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algıla'yı açın veya bağlantısı için \"fancybox-youtube\" sınıfını kullanın."
#: inc/fancybox-options.php:1546
msgid "To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-vimeo\" for its link."
msgstr "Herhangi bir Vimeo filmini bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algıla'yı açın veya bağlantısı için \"fancybox-vimeo\" sınıfını kullanın."
#: inc/fancybox-options.php:1673
msgid "To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class \"fancybox-dailymotion\" for its link."
msgstr "Herhangi bir Dailymotion filmini bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algılayı açın veya bağlantısı için \"fancybox-dailymotion\" sınıfını kullanın."
#: inc/fancybox-options.php:1801
msgid "To make a website or HTML document open in an overlay, use the class \"fancybox-iframe\" for its link."
msgstr "Herhangi bir web site veya HTML belgesini bir kaplama içinde açmak için bağlantısında \"fancybox-iframe\" sınıfını kullanın."
#: inc/translation-strings.php:131 inc/translation-strings.php:136
#: inc/translation-strings.php:141
msgid "Easy FancyBox"
msgstr "Easy FancyBox"
#: inc/class-easyfancybox-admin.php:840 inc/translation-strings.php:72
#: inc/translation-strings.php:167
msgid "Support"
msgstr "Destek"
#: inc/translation-strings.php:64
msgid "(3 seconds)"
msgstr "(3 saniye)"
#: inc/fancybox-options.php:1239
msgid "Show title."
msgstr "Başlığı göster."
#: inc/fancybox-options.php:214
msgid "Use RGBA notation for semi-transparent borders."
msgstr "Yarı saydam çerçeve için RGBA notasyonu kullan."
#: inc/fancybox-options.php:245
msgid "Title color"
msgstr "Başlık rengi"
#: inc/translation-strings.php:66
msgid "(9 seconds)"
msgstr "(9 saniye)"
#: inc/translation-strings.php:63
msgid "Auto-rotation uses a fixed 3, 6, 9 or 12 second pause per image."
msgstr "Otomatik kaydırma her görsel için sabit 3, 6, 9, veya 12 saniye bekler."
#: inc/fancybox-options.php:479
msgid "Include IE 8 compatibility style rules"
msgstr "IE 8 uyumluluk biçem kurallarını içine al"
#: inc/fancybox-options.php:392
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"