# Translation of Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-18 17:07:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - User Role Editor - Stable (latest release)\n"
#: includes/classes/screen-help.php:87
msgid "Turn this option on in order to remove this limitation."
msgstr "Bu sınırlamayı kaldırmak için bu seçeneği etkinleştirin."
#: includes/classes/screen-help.php:86
msgid "Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress multi-site by default."
msgstr "Varsayılan olarak, WordPress çoklu site yapısında yalnızca süper yönetici kullanıcıları oluşturabilir, düzenleyebilir ve silebilir."
#: includes/classes/screen-help.php:69
msgid "in order to be assigned to the new registered users."
msgstr "yeni kayıt olan kullanıcılara atanabilmesi için."
#: includes/classes/screen-help.php:68
msgid "Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site,"
msgstr "Çoklu site ortamı için not: Sitede diğer varsayılan rollerin de mevcut olması gerektiğini göz önünde bulundurun,"
#: includes/classes/screen-help.php:67
msgid "select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role."
msgstr "birincil role ek olarak, aşağıdaki rolleri yeni kullanıcıya otomatik olarak atanması için seçin."
#: includes/classes/screen-help.php:49
msgid "an empty role \"No rights\", in order to look on the users list with role \"No rights\" at the separate tab then."
msgstr "kullanıcı listesinde, daha sonra “No rights” rolüne sahip kullanıcıları ayrı bir sekmede görüntülemek için “No rights” adlı boş bir rol."
#: includes/classes/screen-help.php:48
msgid "Show at the \"Users\" page a quant of users without role. Module allows to assign all of them "
msgstr "“Kullanıcılar” sayfasında rolü olmayan kullanıcıların sayısını gösterir. Modül, bunların tamamına rol atamaya olanak tanır "
#: includes/classes/screen-help.php:30
msgid "He should do it using roles only."
msgstr "Bunu yalnızca roller aracılığıyla yapmalıdır."
#: includes/classes/screen-help.php:29
msgid "Administrator can not assign capabilities to the user directly."
msgstr "Yönetici, kullanıcıya doğrudan yetenek atayamaz."
#: includes/classes/screen-help.php:28
msgid "If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode."
msgstr "Kapatıldığında, seçilen kullanıcının yetenekler bölümü salt okunur modda gösterilir."
#: includes/classes/screen-help.php:24
msgid "Turning on this option will show those deprecated capabilities."
msgstr "Bu seçeneği etkinleştirmek, kullanımdan kaldırılmış yetenekleri gösterir."
#: includes/classes/screen-help.php:23
msgid "They are left at the user roles for the compatibility purpose with old themes and plugins code."
msgstr "Eski tema ve eklenti kodlarıyla uyumluluk sağlamak amacıyla kullanıcı rollerinde bırakılmışlardır."
#: includes/classes/screen-help.php:22
msgid "Capabilities like \"level_0\", \"level_1\" are deprecated and are not used by WordPress."
msgstr "“level_0”, “level_1” gibi yetenekler kullanımdan kaldırılmıştır ve WordPress tarafından kullanılmamaktadır."
#: includes/classes/screen-help.php:18
msgid "It is hidden by default for security reasons."
msgstr "Güvenlik nedeniyle varsayılan olarak gizlidir."
#: includes/classes/screen-help.php:17
msgid "turn this option on in order to make the \"Administrator\" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list."
msgstr "“Yönetici” rolünü, User Role Editor’daki rol seçim açılır listesinde kullanılabilir hâle getirmek için bu seçeneği etkinleştirin."
#: includes/classes/grant-roles.php:563
msgid "Select users from which you wish revoke role!"
msgstr "Rolü kaldırmak istediğiniz kullanıcıları seçin!"
#: includes/classes/grant-roles.php:562
msgid "Select users to which you wish to add role!"
msgstr "Rol eklemek istediğiniz kullanıcıları seçin!"
#: includes/classes/grant-roles.php:561
msgid "Select role first!"
msgstr "Önce rol seçin!"
#: includes/classes/grant-roles.php:203
msgid "Error: Role not revoked"
msgstr "Hata: Rol kaldırılamadı"
#. translators: template %d is a quantity of users to whom role was added
#: includes/classes/grant-roles.php:200
msgid "Role revoked from %d user(s)."
msgstr "Rol, %d kullanıcıdan kaldırıldı."
#: includes/classes/grant-roles.php:114
msgid "Error: Role not added"
msgstr "Hata: Rol eklenemedi"
#. translators: template %d is a quantity of users to whom role was added
#: includes/classes/grant-roles.php:111
msgid "Role added to %d user(s)."
msgstr "Rol, %d kullanıcıya eklendi."
#: includes/classes/grant-roles.php:93 includes/classes/grant-roles.php:179
msgid "Invalid role"
msgstr "Geçersiz rol"
#: includes/classes/grant-roles.php:81 includes/classes/grant-roles.php:167
msgid "Empty users list"
msgstr "Boş kullanıcı listesi"
#: includes/classes/editor.php:1292
msgid "Wrong role ID"
msgstr "Yanlış rol kimliği"
#: includes/classes/editor.php:1264
msgid "There are no roles for deletion"
msgstr "Silme işlemi için uygun rol bulunmuyor."
#: includes/classes/capability.php:92
msgid "Wrong Request"
msgstr "Yanlış İstek"
#: includes/classes/grant-roles.php:516 includes/classes/grant-roles.php:518
msgid "Add role…"
msgstr "Rol ekle…"
#: includes/classes/grant-roles.php:522
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
#: includes/classes/grant-roles.php:524 includes/classes/grant-roles.php:526
msgid "Revoke role…"
msgstr "Rolü kaldır…"
#: includes/classes/grant-roles.php:530
msgid "Revoke"
msgstr "Kaldır"
#: includes/classes/editor.php:1234
msgid "Role does not exist"
msgstr "Rol mevcut değil"
#: includes/classes/editor.php:1238
msgid "You can not delete role"
msgstr "Bu rolü silemezsiniz."
#: includes/classes/editor.php:1332
msgid "This method is only for a single site of WordPress multisite installation."
msgstr "Bu yöntem yalnızca WordPress çoklu site kurulumlarında tek bir site için geçerlidir."
#: includes/classes/editor.php:1336
msgid "Wrong request. Default role can not be empty"
msgstr "Yanlış istek. Varsayılan rol boş olamaz."
#: includes/classes/editor.php:233
msgid "Wrong request!"
msgstr "Yanlış istek!"
#: includes/classes/capability.php:53
msgid "Error: this word is used by WordPress as a role ID"
msgstr "Hata: Bu kelime WordPress tarafından rol kimliği olarak zaten kullanılıyor."
#: includes/classes/screen-help.php:20
msgid "automatically converts capability names from the technical form for internal use like \"edit_others_posts\" to more user friendly form, e.g. \"Edit others posts\"."
msgstr "\"edit_others_posts\" gibi teknik yetenek adlarını, dahili kullanım için otomatik olarak daha kullanıcı dostu bir forma dönüştürür (örn. \"Diğer gönderileri düzenle\")."
#: includes/settings-template.php:44
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"
#: includes/classes/capability.php:215 includes/classes/capability.php:220
msgid "There are no capabilities available for deletion!"
msgstr "Silinebilecek kabiliyet yok!"
#: includes/classes/capability.php:231
msgid "capabilities were removed successfully"
msgstr "kabiliyetler başarı ile kaldırıldı"
#: includes/classes/grant-roles.php:76 includes/classes/grant-roles.php:162
#: includes/classes/grant-roles.php:349 includes/classes/grant-roles.php:473
msgid "Not enough permissions"
msgstr "Yeterli izin yok"
#: includes/classes/grant-roles.php:86 includes/classes/grant-roles.php:172
#: includes/classes/grant-roles.php:355
msgid "Can not edit user or invalid data at the users list"
msgstr "Kullanıcılar listesindeki kullanıcı ya da geçersiz veri düzenlenemiyor"
#: includes/classes/grant-roles.php:363
msgid "Invalid primary role"
msgstr "Geçersiz ana rol"
#: includes/classes/grant-roles.php:376
msgid "Invalid data at the other roles list"
msgstr "Diğer roller listesinde geçersiz veri"
#: includes/classes/tools.php:21
msgid "WARNING!"
msgstr "UYARI!"
#: includes/classes/user-role-editor.php:298
msgid "To:"
msgstr "Kime:"
#: includes/classes/user-role-editor.php:762
#: includes/classes/user-role-editor.php:809
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"
#: includes/classes/user-role-editor.php:763
#: includes/classes/user-role-editor.php:810
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
#: includes/classes/user-role-editor.php:764
#: includes/classes/user-role-editor.php:811
msgid "No"
msgstr "Hayır"
#: includes/classes/user-role-editor.php:813
msgid "DANGER!"
msgstr "DİKKAT!"
#: includes/classes/view.php:290
msgid "Working..."
msgstr "İşleniyor..."
#: includes/classes/view.php:321
msgid "Group"
msgstr "Grup"
#: includes/classes/view.php:340
msgid "Columns:"
msgstr "Sütunlar:"
#: includes/settings-template.php:109
msgid "columns"
msgstr "sütunlar"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:196
msgid "Deprecated"
msgstr "Kullanımdan kaldırıldı"
#: includes/classes/grant-roles.php:444
msgid "Other Roles: "
msgstr "Diğer Roller: "
#: includes/classes/grant-roles.php:558
msgid "Grant roles to selected users"
msgstr "Seçilen kullanıcılara roller atayın"
#: includes/classes/grant-roles.php:559
msgid "Select users to which you wish to grant roles!"
msgstr "Rol vermek istediğiniz kullanıcıları seçin!"
#: includes/classes/grant-roles.php:560
msgid "Select role(s) which you wish to grant!"
msgstr "Vermek istediğiniz rolleri seçin!"
#: includes/classes/role-additional-options.php:54
msgid "Hide admin bar"
msgstr "Yönetici çubuğunu gizle"
#: includes/classes/screen-help.php:25 includes/settings-template.php:88
msgid "Confirm role update"
msgstr "Rol güncellemesini onaylayın"
#: includes/classes/screen-help.php:26
msgid "Show confirmation dialog before save changes made to a current role."
msgstr "Geçerli bir rolde yapılan değişiklikleri kaydetmeden önce onay iletişim kutusunu göster."
#: includes/classes/view.php:321
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
#: includes/classes/capability.php:45
msgid "Error: this capability is used internally by WordPress"
msgstr "Hata: Bu yetenek WordPress’te dahili olarak kullanılıyor."
#: includes/classes/grant-roles.php:385
msgid "Roles were granted to users successfully"
msgstr "Roller kullanıcılara başarıyla atandı."
#: includes/classes/grant-roles.php:423
msgid "Primary Role: "
msgstr "Birincil Rol: "
#: includes/classes/grant-roles.php:514
msgid "Grant Roles"
msgstr "Rolleri Ata"
#: includes/classes/role-additional-options.php:114
msgid "Additional Options"
msgstr "Ek Seçenekler"
#: includes/classes/tools.php:65
msgid "Tools: Reset: User Roles were initialized"
msgstr "Araçlar: Sıfırla: Kullanıcı rolleri yeniden oluşturuldu"
#: includes/classes/tools.php:23
msgid "Resetting will setup default user roles and capabilities from WordPress core."
msgstr "Sıfırlama işlemi, WordPress çekirdeğindeki varsayılan kullanıcı rollerini ve yeteneklerini yeniden ayarlar."
#: includes/classes/tools.php:24
msgid "If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, those changes will be LOST!"
msgstr "Kurulum sırasında kullanıcı rollerini ve yeteneklerini değiştiren herhangi bir eklenti (WooCommerce, S2Member vb.) varsa, bu değişiklikler KAYBOLACAKTIR!"
#: includes/classes/tools.php:25
msgid "For more information on how to undo undesired changes and restore plugins capabilities in case you lost them by mistake go to: "
msgstr "Yanlışlıkla kayıp yaşamanız durumunda, istenmeyen değişiklikleri geri alma ve eklenti yeteneklerini yeniden yükleme hakkında daha fazla bilgi için şu adrese gidin: "
#: includes/classes/tools.php:33
msgid "If checked, then apply action to ALL sites. Main site only is affected in other case."
msgstr "İşaretlenirse, işlem TÜM sitelere uygulanır. Aksi halde yalnızca ana site etkilenir."
#: includes/classes/tools.php:41
msgid "Reset Roles to its original state"
msgstr "Rolleri varsayılan durumuna sıfırlayın."
#: includes/classes/user-role-editor.php:814
msgid " Resetting will restore default user roles and capabilities from WordPress core."
msgstr " Sıfırlama işlemi, WordPress çekirdeğindeki varsayılan kullanıcı rollerini ve yeteneklerini geri yükler."
#: includes/classes/user-role-editor.php:815
msgid "If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, all those changes will be LOST!"
msgstr "Kurulum sırasında kullanıcı rollerini ve yeteneklerini değiştiren herhangi bir eklenti (WooCommerce, S2Member vb.) varsa, tüm bu değişiklikler KAYBOLACAKTIR!"
#: includes/classes/user-view.php:61
msgid "Switch To"
msgstr "Şuna Geç"
#: includes/classes/view.php:321
msgid "Granted"
msgstr "Atandı"
#: includes/classes/view.php:337
msgid "Granted Only"
msgstr "Sadece Atananlar"
#: includes/settings-template.php:103
msgid "Show capabilities in"
msgstr "Yetenekleri şurada göster"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:132
msgid "All"
msgstr "Hepsi"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:147
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:152
msgid "Posts"
msgstr "Yazılar"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:157
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:162
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:167
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:105
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:110
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:137
msgid "Core"
msgstr "Ana"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:47
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Özel Yazı Türleri"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:142
#: includes/classes/user-role-editor.php:562 includes/settings-template.php:22
msgid "General"
msgstr "Genel"
#: includes/classes/user-role-editor.php:568 includes/settings-template.php:28
msgid "Additional Modules"
msgstr "İlave Modüller"
#: includes/classes/user-role-editor.php:574 includes/settings-template.php:33
msgid "Default Roles"
msgstr "Varsayılan Roller"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:189
#: includes/classes/user-role-editor.php:580 includes/settings-template.php:38
msgid "Multisite"
msgstr "Çoklu site"
#: includes/settings-template.php:48
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
#: includes/classes/screen-help.php:16 includes/settings-template.php:63
msgid "Show Administrator role at User Role Editor"
msgstr "Yönetici rolünü Kullanıcı Rol Editörü'nde göster"
#: includes/classes/screen-help.php:19 includes/settings-template.php:72
msgid "Show capabilities in the human readable form"
msgstr "Kabiliyetleri insancıl biçimde göster"
#: includes/classes/role-view.php:367 includes/classes/screen-help.php:21
#: includes/classes/user-view.php:171 includes/settings-template.php:80
msgid "Show deprecated capabilities"
msgstr "Önerilmeyen kabiliyetleri göster"
#: includes/classes/screen-help.php:27 includes/settings-template.php:96
msgid "Edit user capabilities"
msgstr "Özel kabiliyetler düzenleme"
#: includes/settings-template.php:123 includes/settings-template.php:158
#: includes/settings-template.php:191 includes/settings-template.php:223
msgid "Save"
msgstr "Sakla"
#: includes/classes/screen-help.php:47 includes/settings-template.php:143
msgid "Count users without role"
msgstr "Rolsüz kullanıcıları say"
#: includes/settings-template.php:170
msgid "Primary default role: "
msgstr "Birincil varsayılan rol:"
#: includes/settings-template.php:178
msgid "Other default roles for new registered user: "
msgstr "Yeni kaydolan kullanıcılar için diğer varsayılan roller:"
#: includes/settings-template.php:184
msgid "Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users."
msgstr "Çoklu site ortamı için hatırlatma: diğer varsayılan rollerin yeni kaydolan kullanıcılara atanması için sitede bulunması gerektiğini olduğunu hesaba katın."
#: includes/settings-template.php:210
msgid "Allow non super administrators to create, edit, and delete users"
msgstr "Süper yönetici olmayanların kullanıcı oluşturma, düzenleme ve silmelerine izin ver"
#: includes/classes/user-role-editor.php:297
msgid "Change role for users without role"
msgstr "Rolsüz kullanıcıların rolünü değiştir"
#: includes/classes/user-role-editor.php:299
msgid "No rights"
msgstr "İzin yok"
#: includes/classes/user-role-editor.php:300
msgid "Provide new role"
msgstr "Yeni rol sağla"
#: includes/classes/user-role-editor.php:377
#: includes/classes/user-role-editor.php:379
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Bu kullanıcıyı düzenlemek için izniniz yok."
#: includes/classes/user-other-roles.php:243
#: includes/classes/user-role-editor.php:405
msgid "Capabilities"
msgstr "Kabiliyetler"
#: includes/classes/user-role-editor.php:513
#: includes/classes/user-role-editor.php:526
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: includes/classes/lib.php:394 includes/classes/user-role-editor.php:539
msgid "Changelog"
msgstr "Değişiklik Günlüğü"
#: includes/classes/settings.php:72 includes/classes/settings.php:92
#: includes/classes/settings.php:142
msgid "User Role Editor options are updated"
msgstr "Kullanıcı Rol Editörü seçenekleri güncellendi"
#: includes/classes/settings.php:122
msgid "Default Roles are updated"
msgstr "Varsayılan Roller güncellendi"
#: includes/classes/user-role-editor.php:639
msgid "You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor."
msgstr "Kullanıcı Rol Editörü seçeneklerini yönetmek için yeterli izniniz yok."
#: includes/classes/capability.php:86 includes/classes/capability.php:208
#: includes/classes/editor.php:951 includes/classes/editor.php:1019
#: includes/classes/editor.php:1074 includes/classes/editor.php:1135
#: includes/classes/editor.php:1283 includes/classes/editor.php:1326
#: includes/classes/user-role-editor.php:672
msgid "Insufficient permissions to work with User Role Editor"
msgstr "Kullanıcı Rol Editörü ile çalışmak için yetersiz izin"
#: includes/classes/user-role-editor.php:765
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
#: includes/classes/user-role-editor.php:766
msgid "Please confirm permissions update"
msgstr "Lütfen izin güncellemesini onaylayın"
#: includes/classes/user-role-editor.php:767
msgid "Add New Role"
msgstr "Yeni Rol Ekle"
#: includes/classes/user-role-editor.php:768
#: includes/classes/user-role-editor.php:773
msgid "Rename Role"
msgstr "Rol İsmi Değiştir"
#: includes/classes/user-role-editor.php:769
msgid " Role name (ID) can not be empty!"
msgstr "Rol ismi (ID) boş olamaz!"
#: includes/classes/user-role-editor.php:770
msgid " Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "Rol ismi (ID) yalnızca latin karakterleri, rakamlar, tireler veya alt çizgiler içermeli!"
#: includes/classes/user-role-editor.php:771
msgid " WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it."
msgstr "WordPress sayısal rol ismi (ID) desteklemiyor. Latin karakterler ekleyin."
#: includes/classes/user-role-editor.php:772
msgid "Add Role"
msgstr "Rol Ekle"
#: includes/classes/user-role-editor.php:774
msgid "Delete Role"
msgstr "Rol Sil"
#: includes/classes/user-role-editor.php:775
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: includes/classes/user-role-editor.php:776
msgid "Add Capability"
msgstr "Kabiliyet Ekle"
#: includes/classes/user-role-editor.php:777
#: includes/classes/user-role-editor.php:780
msgid "Delete Capability"
msgstr "Kabiliyet Sil"
#: includes/classes/tools.php:41 includes/classes/user-role-editor.php:812
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
#: includes/classes/user-role-editor.php:818
msgid "Continue?"
msgstr "Devam mı?"
#: includes/classes/user-role-editor.php:778
msgid "Default Role"
msgstr "Varsayılan Rol"
#: includes/classes/user-role-editor.php:779
msgid "Set New Default Role"
msgstr "Yeni Varsayılan Rol Belirle"
#: includes/classes/user-role-editor.php:781
msgid "Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code"
msgstr "Uyarı! Dikkatli olun - kritik kabiliyetleri kaldırmak bazı eklentileri veya diğer özel kodları bozabilir"
#: includes/classes/user-role-editor.php:782
msgid " Capability name (ID) can not be empty!"
msgstr "Kabiliyet ismi (ID) boş olamaz!"
#: includes/classes/user-role-editor.php:783
msgid " Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "Kabiliyet ismi (ID) yalnızca latin karakterleri, rakamlar, tireler veya alt çizgiler içermeli!"
#: includes/classes/user-other-roles.php:127
#: includes/classes/user-other-roles.php:264
msgid "Other Roles"
msgstr "Diğer Roller"
#: includes/classes/user-other-roles.php:250
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#: includes/classes/role-view.php:401
msgid "Select Role and change its capabilities:"
msgstr "Rol seçin ve rolün kabiliyetlerini değiştirin:"
#: includes/classes/role-view.php:357 includes/classes/user-view.php:161
msgid "Show capabilities in human readable form"
msgstr "Kabiliyetleri insancıl biçimde göster"
#: includes/classes/role-view.php:371
msgid "If checked, then apply action to ALL sites of this Network"
msgstr "İşaretliyse işlem bu Ağdaki TÜM sitelere uygulanır"
#: includes/classes/role-view.php:384 includes/classes/tools.php:32
msgid "Apply to All Sites"
msgstr "Tüm Sitelere Uygula"
#: includes/classes/view.php:334
msgid "Quick filter:"
msgstr "Hızlı süzgeç:"
#: includes/classes/editor.php:1532
msgid "Error: wrong request"
msgstr "Hata: yanlış talep"
#: includes/classes/role-view.php:200 includes/classes/role-view.php:211
msgid "Role name (ID): "
msgstr "Rol ismi (ID):"
#: includes/classes/role-view.php:202 includes/classes/role-view.php:213
msgid "Display Role Name: "
msgstr "Rol İsmini Görüntüle:"
#: includes/classes/role-view.php:204
msgid "Make copy of: "
msgstr "Şundan kopyala:"
#: includes/classes/role-view.php:220
msgid "Select Role:"
msgstr "Rol Seç:"
#: includes/classes/role-view.php:245
msgid "Capability name (ID): "
msgstr "Kabiliyet ismi (ID):"
#: includes/classes/editor.php:233 includes/classes/editor.php:235
msgid "Error: "
msgstr "Hata:"
#: includes/classes/editor.php:235
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: includes/classes/editor.php:236
msgid "does not exist"
msgstr "mevcut değil"
#: includes/classes/editor.php:901
msgid "Role is updated successfully"
msgstr "Rol başarıyla güncellendi"
#: includes/classes/editor.php:903
msgid "Roles are updated for all network"
msgstr "Roller tüm ağ için güncellendi"
#: includes/classes/editor.php:910
msgid "User capabilities are updated successfully"
msgstr "Kullanıcı kabiliyetleri başarıyla güncellendi"
#: includes/classes/editor.php:1401
msgid "User Roles are restored to WordPress default values. "
msgstr "Kullanıcı Rolleri WordPress varsayılanlarına geri döndürüldü."
#: includes/classes/editor.php:992
msgid "Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "Hata: Rol ID yalnızca latin karakterleri, rakamlar, tireler veya alt çizgiler içermeli!"
#: includes/classes/editor.php:998
msgid "Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it."
msgstr "Hata: WordPress sayısal rol isimlerini (ID) desteklemiyor. Latin karakterleri ekleyin."
#. translators: placeholder %s is replaced by existed user role id string value
#: includes/classes/editor.php:1033
msgid "Role %s exists already"
msgstr "%s rolü zaten mevcut"
#: includes/classes/editor.php:1054
msgid "Error is encountered during new role create operation"
msgstr "Yeni rol oluşturma işlemi sırasında hata oluştu"
#. translators: placeholder %s is replaced by created user role id string value
#: includes/classes/editor.php:1062
msgid "Role %s is created successfully"
msgstr "%s rolü başarıyla oluşturuldu"
#: includes/classes/editor.php:982
msgid "Error: Role ID is empty!"
msgstr "Hata: Rol ID'si boş!"
#: includes/classes/editor.php:1147
msgid "Error: Empty role display name is not allowed."
msgstr "Hata: Boş görünen rol adına izin yok."
#. translators: placeholder %s is replaced by not existed user role id string
#. value
#: includes/classes/editor.php:1155
msgid "Role %s does not exists"
msgstr "%s rolü mevcut değil"
#: includes/classes/editor.php:1301
msgid "Unused roles are deleted successfully"
msgstr "Kullanılmayan roller başarıyla silindi"
#. translators: placeholder %s is replaced by not deleted user role id string
#. value
#: includes/classes/editor.php:1304
msgid "Role %s is deleted successfully"
msgstr "%s rolü başarıyla silindi"
#: includes/classes/editor.php:1351
msgid "Error encountered during default role change operation"
msgstr "Varsayılan rol değişimi işlemi sırasında hata oluştu"
#. translators: placeholder %s is replaced by default user role name
#: includes/classes/editor.php:1349
msgid "Default role for new users is set to %s successfully"
msgstr "Yeni kullanıcılar için varsayılan rol %s rolüne başarıyla ayarlandı"
#: includes/classes/editor.php:1561
msgid "Editor"
msgstr "Editör"
#: includes/classes/editor.php:1562
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
#: includes/classes/editor.php:1563
msgid "Contributor"
msgstr "İçerik Sağlayıcı"
#: includes/classes/editor.php:1564
msgid "Subscriber"
msgstr "Abone"
#: includes/classes/editor.php:1566
msgid "Switch themes"
msgstr "Tema değiştirme"
#: includes/classes/editor.php:1567
msgid "Edit themes"
msgstr "Tema düzenleme"
#: includes/classes/editor.php:1568
msgid "Activate plugins"
msgstr "Eklenti etkinleştirme"
#: includes/classes/editor.php:1569
msgid "Edit plugins"
msgstr "Eklenti düzenleme"
#: includes/classes/editor.php:1570
msgid "Edit users"
msgstr "Kullanıcı düzenleme"
#: includes/classes/editor.php:1571
msgid "Edit files"
msgstr "Dosya düzenleme"
#: includes/classes/editor.php:1572
msgid "Manage options"
msgstr "Seçenek yönetme"
#: includes/classes/editor.php:1573
msgid "Moderate comments"
msgstr "Yorum ılıtma"
#: includes/classes/editor.php:1574
msgid "Manage categories"
msgstr "Kategori yönetme"
#: includes/classes/editor.php:1575
msgid "Manage links"
msgstr "Bağlantı yönetme"
#: includes/classes/editor.php:1576
msgid "Upload files"
msgstr "Dosya yükleme"
#: includes/classes/editor.php:1577
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktarma"
#: includes/classes/editor.php:1578
msgid "Unfiltered html"
msgstr "Süzülmemiş html"
#: includes/classes/editor.php:1579
msgid "Edit posts"
msgstr "Yazı düzenleme"
#: includes/classes/editor.php:1580
msgid "Edit others posts"
msgstr "Başkalarının yazılarını düzenleme"
#: includes/classes/editor.php:1581
msgid "Edit published posts"
msgstr "Yayımdaki yazıları düzenleme"
#: includes/classes/editor.php:1582
msgid "Publish posts"
msgstr "Yazı yayımlama"
#: includes/classes/editor.php:1583
msgid "Edit pages"
msgstr "Sayfa düzenleme"
#: includes/classes/editor.php:1584
msgid "Read"
msgstr "Okuma"
#: includes/classes/editor.php:1585
msgid "Level 10"
msgstr "Seviye 10"
#: includes/classes/editor.php:1586
msgid "Level 9"
msgstr "Seviye 9"
#: includes/classes/editor.php:1587
msgid "Level 8"
msgstr "Seviye 8"
#: includes/classes/editor.php:1588
msgid "Level 7"
msgstr "Seviye 7"
#: includes/classes/editor.php:1589
msgid "Level 6"
msgstr "Seviye 6"
#: includes/classes/editor.php:1590
msgid "Level 5"
msgstr "Seviye 5"
#: includes/classes/editor.php:1591
msgid "Level 4"
msgstr "Seviye 4"
#: includes/classes/editor.php:1592
msgid "Level 3"
msgstr "Seviye 3"
#: includes/classes/editor.php:1593
msgid "Level 2"
msgstr "Seviye 2"
#: includes/classes/editor.php:1594
msgid "Level 1"
msgstr "Seviye 1"
#: includes/classes/editor.php:1595
msgid "Level 0"
msgstr "Seviye 0"
#: includes/classes/editor.php:1596
msgid "Edit others pages"
msgstr "Başkalarının sayfalarını düzenleme"
#: includes/classes/editor.php:1597
msgid "Edit published pages"
msgstr "Yayımdaki sayfaları düzenleme"
#: includes/classes/editor.php:1598
msgid "Publish pages"
msgstr "Sayfa yayımlama"
#: includes/classes/editor.php:1599
msgid "Delete pages"
msgstr "Sayfa silme"
#: includes/classes/editor.php:1600
msgid "Delete others pages"
msgstr "Başkalarının sayfalarını silme"
#: includes/classes/editor.php:1601
msgid "Delete published pages"
msgstr "Yayımdaki sayfaları silme"
#: includes/classes/editor.php:1602
msgid "Delete posts"
msgstr "Yazı silme"
#: includes/classes/editor.php:1603
msgid "Delete others posts"
msgstr "Başkalarının yazılarını silme"
#: includes/classes/editor.php:1604
msgid "Delete published posts"
msgstr "Yayımdaki yazıları silme"
#: includes/classes/editor.php:1605
msgid "Delete private posts"
msgstr "Kişisel yazıları silme"
#: includes/classes/editor.php:1606
msgid "Edit private posts"
msgstr "Kişisel yazıları düzenleme"
#: includes/classes/editor.php:1607
msgid "Read private posts"
msgstr "Kişisel yazıları okuma"
#: includes/classes/editor.php:1608
msgid "Delete private pages"
msgstr "Kişisel sayfaları silme"
#: includes/classes/editor.php:1609
msgid "Edit private pages"
msgstr "Kişisel sayfaları düzenleme"
#: includes/classes/editor.php:1610
msgid "Read private pages"
msgstr "Kişisel sayfaları okuma"
#: includes/classes/editor.php:1611
msgid "Delete users"
msgstr "Kullanıcı silme"
#: includes/classes/editor.php:1612
msgid "Create users"
msgstr "Kullanıcı oluşturma"
#: includes/classes/editor.php:1613
msgid "Unfiltered upload"
msgstr "Süzülmemiş yükleme"
#: includes/classes/editor.php:1614
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Panel düzenleme"
#: includes/classes/editor.php:1615
msgid "Update plugins"
msgstr "Eklenti güncelleme"
#: includes/classes/editor.php:1616
msgid "Delete plugins"
msgstr "Eklenti silme"
#: includes/classes/editor.php:1617
msgid "Install plugins"
msgstr "Eklenti kurma"
#: includes/classes/editor.php:1618
msgid "Update themes"
msgstr "Tema güncelleme"
#: includes/classes/editor.php:1619
msgid "Install themes"
msgstr "Tema kurma"
#: includes/classes/editor.php:1620
msgid "Update core"
msgstr "Çekirdek güncelleme"
#: includes/classes/editor.php:1621
msgid "List users"
msgstr "Kullanıcı listeleme"
#: includes/classes/editor.php:1622
msgid "Remove users"
msgstr "Kullanıcı kaldırma"
#: includes/classes/editor.php:1623
msgid "Add users"
msgstr "Kullanıcı ekleme"
#: includes/classes/editor.php:1624
msgid "Promote users"
msgstr "Kullanıcı teşvik etme"
#: includes/classes/editor.php:1625
msgid "Edit theme options"
msgstr "Tema seçenekleri düzenleme"
#: includes/classes/editor.php:1626
msgid "Delete themes"
msgstr "Tema silme"
#: includes/classes/editor.php:1627
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktarma"
#: includes/classes/capability.php:35
msgid "Error: Capability name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "Hata: Kabiliyet ismi yalnızca latin karakterleri ve rakamlar içermeli!"
#. translators: placeholder %s is replaced by existed user capability id string
#. value
#: includes/classes/capability.php:116
msgid "Capability %s exists already"
msgstr "%s kabiliyeti zaten mevcut"
#: includes/classes/lib.php:390
msgid "Version:"
msgstr "Sürüm:"
#: includes/classes/lib.php:391
msgid "Author's website"
msgstr "Yazarın web sitesi"
#: includes/classes/lib.php:392
msgid "Plugin webpage"
msgstr "Eklenti web sayfası"
#: includes/classes/lib.php:393
msgid "Plugin download"
msgstr "Eklenti indirme"
#: includes/classes/lib.php:395
msgid "FAQ"
msgstr "S.S.S."
#: includes/classes/role-view.php:68
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
#: includes/classes/role-view.php:100
msgid "Delete All Unused Roles"
msgstr "Tüm Kullanılmayan Rolleri Sil"
#: includes/classes/grant-roles.php:429 includes/classes/user-view.php:98
msgid "— No role for this site —"
msgstr "— Bu site için hiç rol yok —"
#: includes/classes/user-view.php:73
msgid "Network Super Admin"
msgstr "Ağ Süper Yöneticisi"
#: includes/classes/user-view.php:144
msgid "Change capabilities for user"
msgstr "Kullanıcının kabiliyetlerini değiştir"
#: includes/classes/user-view.php:182
msgid "Primary Role:"
msgstr "Birincil Rol:"
#: includes/classes/user-view.php:188
msgid "bbPress Role:"
msgstr "bbPress Rolü:"
#: includes/classes/user-view.php:197
msgid "Other Roles:"
msgstr "Diğer Roller:"
#: includes/classes/screen-help.php:13 includes/classes/screen-help.php:43
#: includes/classes/screen-help.php:63 includes/classes/screen-help.php:82
msgid "User Role Editor Options page help"
msgstr "Kullanıcı Rol Editörü Seçenekler"
#: includes/classes/screen-help.php:66
msgid "Other default roles for new registered user"
msgstr "Yeni kayıtlı kullanıcılar için diğer varsayılan roller"
#. Author of the plugin
#: user-role-editor.php
msgid "Vladimir Garagulya"
msgstr "Vladimir Garagulya"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: user-role-editor.php
msgid "https://www.role-editor.com"
msgstr "https://www.role-editor.com"
#: includes/classes/user-other-roles.php:128
msgid "Select additional roles for this user"
msgstr "Bu kullanıcı için ilave rolleri seçin"
#. translators: placeholder %s is replaced by denied user capability id string
#. value
#: includes/classes/user-other-roles.php:228
msgid "Denied: %s"
msgstr "Reddedildi: %s"
#: includes/classes/editor.php:1354
msgid "Can not set Administrator role as a default one"
msgstr "Yönetici rolü varsayılan bir rol olarak ayarlanamaz"
#. Description of the plugin
#: user-role-editor.php
msgid "Change/add/delete WordPress user roles and capabilities."
msgstr "WordPress kullanıcı rollerini ve yetkinliklerini düzenle/ekle/sil."
#: includes/classes/editor.php:1356
msgid "This role does not exist - "
msgstr "Bu rol mevcut değil - "
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:203
msgid "Custom capabilities"
msgstr "Özel kabiliyetler"
#. translators: placeholder %s is replaced by added user capability id string
#. value
#: includes/classes/capability.php:113
msgid "Capability %s was added successfully"
msgstr "%s kabiliyeti başarıyla eklendi"
#: includes/classes/user-role-editor.php:816
msgid "For more information on how to undo undesired changes and restore plugin capabilities go to"
msgstr "Değişiklikleri geri alma ve eklenti kabiliyetlerini geri yükleme hakkında daha fazla bilgi için gideceğiniz adres:"
#. translators: placeholder %s is replaced by removed user capability id string
#. value
#: includes/classes/capability.php:227
msgid "Capability %s was removed successfully"
msgstr "%s kabiliyeti başarıyla eklendi"
#: includes/classes/screen-help.php:85
msgid "Allow non super-administrators to create, edit and delete users"
msgstr "Süper yönetici olmayanların kullanıcı oluşturma, düzenleme ve silmelerine izin ver"
#: includes/classes/editor.php:912
msgid "Error occurred during user update"
msgstr "Kullanıcı güncellemesi esnasında hata meydana geldi"
#: includes/classes/editor.php:906
msgid "Error occurred during role(s) update"
msgstr "Rol güncellemesi esnasında hata meydana geldi"
#: includes/classes/user-other-roles.php:315
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Ek Yetenekler"
#. translators: 1st placeholder %s is replaced by original user role name, 2nd
#. placehoder is replaced by new user role name
#: includes/classes/editor.php:1169
msgid "Role %1$s is renamed to %2$s successfully"
msgstr "%1$s rolü başarıyla %2$s olarak yeniden adlandırıldı."
#: includes/settings-template.php:18
msgid "User Role Editor - Options"
msgstr "User Role Editor – Seçenekler"
#. Plugin Name of the plugin
#: user-role-editor.php includes/classes/capabilities-groups-manager.php:86
#: includes/classes/editor.php:1491 includes/classes/user-role-editor.php:593
#: includes/classes/user-role-editor.php:594
#: includes/classes/user-role-editor.php:606
#: includes/classes/user-role-editor.php:607
#: includes/classes/user-role-editor.php:622
#: includes/classes/user-role-editor.php:623
msgid "User Role Editor"
msgstr "User Role Editor"