/home/vianto5/hidalgoresidences.mx/wp-content/languages/plugins
Edit: /home/vianto5/hidalgoresidences.mx/wp-content/languages/plugins/wp-mail-smtp-ja.po (255855B)
# Translation of Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-12 13:55:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release)\n"
#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:927
msgid "Something went wrong while connecting to SendLayer. Please try again, or contact support and provide the error code."
msgstr "SendLayer ãžã®æ¥ç¶äžã«åé¡ãçºçããŸãããããäžåºŠãè©Šãããã ããããµããŒãã«ãåãåããã®äžããšã©ãŒã³ãŒãããç¥ãããã ããã"
#: src/Providers/Resend/Options.php:123
msgid "API Keys"
msgstr "API ããŒ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1075
msgid "Read how to set up Resend"
msgstr "åéä¿¡ã®èšå®æ¹æ³ãèªãã§ãã ãã"
#: src/Providers/Mandrill/Options.php:60
msgid "Mandrill"
msgstr "Mandrill"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:283
msgid "Discount"
msgstr "å²åŒ"
#: src/Admin/Pages/AiMcpTab.php:231 src/Admin/Pages/GetProTab.php:362
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:221 src/WPCLI/Options/Help.php:202
msgid "Email Logs"
msgstr "ã¡ãŒã«ãã°"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1068
msgid "Read how to set up Mandrill"
msgstr "Mandrill ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1065
msgid "Follow this link to get an API Key from Mandrill."
msgstr "Mandrill ãã API ããŒãååŸããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã"
#. translators: %s - The reason the email was rejected.
#: src/Providers/Mandrill/Mailer.php:416
msgid "The email failed to be sent. Reason: %s"
msgstr "ã¡ãŒã«ã®éä¿¡ã«å€±æããŸãããçç±: %s"
#. translators: %1$s - URL to mailersend.com; %2$s - URL to MailerSend
#. documentation on wpmailsmtp.com.
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:41
msgid "
MailerSend is a reliable transactional email provider with powerful features. They offer 12,000 emails per month for free and have affordable plans for higher volumes. Their modern API and excellent deliverability make them a great choice for WordPress sites.
To get started, read our
MailerSend documentation."
msgstr "
MailerSend ã¯ã匷åãªæ©èœãåããä¿¡é Œæ§ã®é«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³é»åã¡ãŒã«ãããã€ãã§ããæ¯æ12,000éã®ã¡ãŒã«ãç¡æã§æäŸããŠããããã倧éã®ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããå Žåã¯æé ãªæéãã©ã³ãçšæãããŠãããææ°ã® API ãšåªããé
ä¿¡æ§ã«ãããWordPress ãµã€ãã«æé©ã§ãã
ãŸãã
MailerSend ã®ããã¥ã¡ã³ã.ãåç
§ããŠãã ããã"
#. translators: %s - MailerSend pricing page URL.
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:148
msgid "Activate if you have a Professional or higher plan with MailerSend. This allows you to use custom headers. For more information about MailerSend plans, check their %s."
msgstr "MailerSend ã® Professional 以äžã®ãã©ã³ã䜿çšããŠããå Žåã«æå¹ã«ããŸããããã«ãããã«ã¹ã¿ã ããããŒã䜿çšã§ããŸããMailerSend ãã©ã³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã%sãåç
§ããŠãã ããã"
#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:115
msgid "Follow this link to get an API Key from MailerSend: %s."
msgstr "MailerSend ãã API ããŒãååŸããã«ã¯ã次ã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ãã: %sã"
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:61
msgid "MailerSend"
msgstr "MailerSend"
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:150
msgid "pricing page"
msgstr "äŸ¡æ ŒããŒãž"
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:129
msgid "Professional Plan"
msgstr "ãããã§ãã·ã§ãã«ãã©ã³"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:374
msgid "Access Token"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1059
msgid "Enable if you have a Pro plan or higher to use advanced features like custom headers."
msgstr "Pro ãã©ã³ä»¥äžã§ã«ã¹ã¿ã ããããŒãªã©ã®é«åºŠãªæ©èœã䜿çšããå Žåã«æå¹ã«ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:357
msgid "Enter your WhatsApp Cloud API credentials to receive alerts when email sending fails. You'll need to create a Meta developer account and set up WhatsApp Business Platform."
msgstr "E ã¡ãŒã«ã®éä¿¡ã«å€±æãããšãã«ã¢ã©ãŒããåãåãã«ã¯ãWhatsApp Cloud API ã®èªèšŒæ
å ±ãå
¥åããŸããMeta éçºè
ã¢ã«ãŠã³ããäœæããWhatsApp Business Platform ãèšå®ããå¿
èŠããããŸãã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:158
msgid "Log Blocked Emails"
msgstr "ãããã¯ããé»åã¡ãŒã«ã®ãã°"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:386
msgid "Phone Number ID"
msgstr "é»è©±çªå· ID"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1049
msgid "Pro Plan Features"
msgstr "Pro ãã©ã³ã®æ©èœ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1062
msgid "Read how to set up MailerSend"
msgstr "MailerSend ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:356
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:362
msgid "WhatsApp Alerts"
msgstr "WhatsApp ã¢ã©ãŒã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:380
msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr "WhatsApp ããžãã¹ã¢ã«ãŠã³ã ID"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:165
msgid "When selected, emails blocked by the \"Do Not Send\" option will be logged in the Email Log."
msgstr "ãã®ãªãã·ã§ã³ãéžæãããšããéä¿¡ããªãããªãã·ã§ã³ã§ãããã¯ãããã¡ãŒã«ãã¡ãŒã«ãã°ã«èšé²ããŸãã"
#: src/Admin/Area.php:1351
msgid "Notice was successfully dismissed."
msgstr "éç¥ã¯é衚瀺ã«ãªããŸããã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:327
msgid "Push Notifications"
msgstr "ããã·ã¥éç¥"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:328
msgid "To receive push notifications on this device, you'll need to allow our plugin to send notifications via this browser. Read our documentation on setting up Push Notification alerts."
msgstr "ãã®ç«¯æ«ã§ããã·ã¥éç¥ãåä¿¡ããã«ã¯ããã®ãã©ãŠã¶ãŒçµç±ã§ãã©ã°ã€ã³ãéç¥ãéä¿¡ããããšãèš±å¯ããå¿
èŠããããŸããããã·ã¥éç¥ã¢ã©ãŒãã®èšå®æ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ãã芧ãã ããã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:333
msgid "Push Notification Alerts"
msgstr "ããã·ã¥éç¥ã¢ã©ãŒã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:345
msgid "Connection Name"
msgstr "æ¥ç¶å"
#. translators: %1$s - URL to ElasticEmail.com site.
#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:37
msgid "
Elastic Email is a cloud-based email marketing platform offering tools for email campaigns, automation, transactional emails, and analytics, designed for businesses of all sizes.
If you're just starting out, you can use Elastic Email's free plan to send emails to your account address from one of your verified email addresses. You don't need to use a credit card to try it out. When you're ready, you can upgrade to a higher plan."
msgstr "
Elastic Email ã¯ã¯ã©ãŠãããŒã¹ã®ã¡ãŒã«ããŒã±ãã£ã³ã°ãã©ãããã©ãŒã ã§ããã¡ãŒã«ãã£ã³ããŒã³ãèªååããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¡ãŒã«ãã¢ããªãã£ã¯ã¹ã®ããã®ããŒã«ãæäŸããããããèŠæš¡ã®ããžãã¹ã«é©ããŠããŸãã
ããããå§ããæ¹ã¯ãElastic Email ã®ç¡æãã©ã³ã䜿ã£ãŠãèªèšŒæžã¿ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã®1ã€ããèªåã®ã¢ã«ãŠã³ãã¢ãã¬ã¹å®ã«ã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããŸããã¯ã¬ãžããã«ãŒãã¯å¿
èŠãããŸãããæºåãæŽã£ããäžäœãã©ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãã§ããŸãã"
#. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:40
msgid "To get started, read our
Elastic Email documentation."
msgstr "ãŸãã¯ã
Elastic Emailã®ããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ããèªã¿ãã ããã"
#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:59
msgid "Elastic Email"
msgstr "Elastic Email"
#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:120
msgid "Follow this link to get an API Key from Elastic Email: %s."
msgstr "Elastic Email ãã API ããŒãååŸããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãã: %sã"
#. translators: %1$s - Notice message; %2$s - upgrade link.
#: src/Providers/Outlook/Provider.php:80
msgid "%1$s
Upgrade to Pro now for easy, one-click Outlook setup."
msgstr "%1$s
ä»ãã Pro ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã¯ã³ã¯ãªãã¯ã§ç°¡åã« Outlook ãèšå®ããŸãããã"
#. translators: %1$s - plugin name; %2$s - documentation link.
#: src/Providers/Outlook/Provider.php:56
msgid "
%1$sHeads up! Microsoft is
discontinuing support for basic SMTP connections. To continue using Outlook or Hotmail, switch to our Outlook mailer for uninterrupted email sending."
msgstr "
%1$s泚æ ! Microsoft ã¯
åºæ¬ç㪠SMTP æ¥ç¶ã®ãµããŒããçµäºããŸããOutlook ãŸã㯠Hotmail ãåŒãç¶ãã䜿çšã«ãªãå Žåã¯ãOutlook ã¡ãŒã©ãŒã«åãæ¿ããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1007
msgid "Read how to set up Elastic Email"
msgstr "Elastic Email ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#. Translators: Link to the Elastic Email API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1011
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Elastic Email."
msgstr "Elastic Email ã® API ããŒãååŸããã«ã¯ã%1$sãã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹%2$sããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1037
msgid "Provides a quick and easy way to connect to Outlook that doesn't require creating your own app."
msgstr "è¿
éãã€ç°¡åã« Outlook ã«æ¥ç¶ããæ¹æ³ãæäŸããŸããç¬èªã®ã¢ããªãäœæããå¿
èŠã¯ãããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1040
msgid "You have successfully connected your site with your Outlook account. Now you can start sending emails through Outlook."
msgstr "ãµã€ãã Outlook ã¢ã«ãŠã³ãã«æ£åžžã«æ¥ç¶ããŸãããããã§ãOutlook ãä»ããŠã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããããã«ãªããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1043
msgid "Sign in with Outlook"
msgstr "Outlook ã§ãµã€ã³ã€ã³"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1046
msgid "One-Click Setup for Microsoft Outlook requires an active license. Verify your license to proceed with this One-Click Setup, please."
msgstr "Microsoft Outlook çšã®ã¯ã³ã¯ãªãã¯ã»ããã¢ããã«ã¯æå¹ãªã©ã€ã»ã³ã¹ãå¿
èŠã§ãããã®ã¯ã³ã¯ãªãã¯ã»ããã¢ãããç¶è¡ããã«ã¯ãã©ã€ã»ã³ã¹ã確èªããŠãã ããã"
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:122 src/Providers/Mailjet/Options.php:163
msgid "API Key Management"
msgstr "API ããŒç®¡ç"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:199
msgid "Discord Alerts"
msgstr "Discord ã¢ã©ãŒã"
#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:120
msgid "Follow this link to get the API key from Mailjet: %s."
msgstr "Mailjet ãã API ããŒãååŸããã«ã¯ã次ã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ãã: %sã"
#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:161
msgid "Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %s."
msgstr "Mailjet ããç§å¯éµãååŸããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ãã: %sã"
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:59
msgid "Mailjet"
msgstr "Mailjet"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:194
msgid "Paste in the Discord webhook URL youâd like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Discord alerts."
msgstr "ã¡ãŒã«éä¿¡ã倱æãããšãã«ã¢ã©ãŒããåä¿¡ããããã«äœ¿çšãã Discord Webhook URL ã貌ãä»ããŸããDiscord ã¢ã©ãŒãã®èšå®ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ãããèªã¿ãã ããã"
#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:111
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:106
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:78 src/Providers/Mailjet/Options.php:111
#: src/Providers/Mandrill/Options.php:107 src/Providers/Resend/Options.php:112
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:86
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:130
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:195
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:112 src/Providers/SMTPcom/Options.php:125
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:106
msgid "Remove API Key"
msgstr "API ããŒãåé€ãã"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:146
msgid "Remove Client Secret"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã·ãŒã¯ã¬ãããåé€ãã"
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:152
msgid "Remove Secret Key"
msgstr "ç§å¯éµã®åé€"
#. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:40
msgid "To get started, read our
Mailjet documentation."
msgstr "éå§ããã«ã¯ã
Mailjet ããã¥ã¡ã³ãããèªã¿ãã ããã"
#. translators: %1$s - URL to Mailjet.com site.
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:37
msgid "
Mailjet is a cloud-based email service platform that enables businesses to send marketing and transactional emails, offering features like email automation, real-time analytics, and responsive design templates. If you're just starting out, you can send up to 200 emails per day without a credit card."
msgstr "
Mailjet ã¯ã¯ã©ãŠãããŒã¹ã®ã¡ãŒã«ãµãŒãã¹ãã©ãããã©ãŒã ã§ãäŒæ¥ãããŒã±ãã£ã³ã°ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããããã«ããã¡ãŒã«ã®èªååããªã¢ã«ã¿ã€ã åæãã¬ã¹ãã³ã·ããã¶ã€ã³ãã³ãã¬ãŒããªã©ã®æ©èœãæäŸããŸãã䜿ãå§ããã°ããã®å Žåã¯ãã¯ã¬ãžããã«ãŒããªãã§1æ¥ã«æ倧200éã®ã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããŸãã"
#: src/Providers/Postmark/Options.php:107
msgid "Remove Server API Token"
msgstr "ãµãŒã㌠API ããŒã¯ã³ã®åé€"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:482
msgid "Charitable"
msgstr "Charitable"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:193
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1017
msgid "Follow this link to get an API key and Secret key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s."
msgstr "Mailjet ãã API ããŒãšç§å¯éµãååŸããã«ã¯ã次ã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ãã: %1$sAPI ããŒç®¡ç%2$sã"
#. Translators: Link to the SMTP2GO API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1031
msgid "Follow this link to get the API key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s."
msgstr "Mailjet ãã API ããŒãååŸããã«ã¯ã次ã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ãã: %1$sAPI ããŒç®¡ç%2$sã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1034
msgid "Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s."
msgstr "Mailjet ããç§å¯éµãååŸããã«ã¯ã次ã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ãã: %1$sAPI ããŒç®¡ç%2$sã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1020
msgid "Read how to set up Mailjet"
msgstr "Mailjet ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1014
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:134
msgid "Secret Key"
msgstr "ç§å¯éµ"
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:123
msgid "control panel"
msgstr "ã³ã³ãããŒã«ããã«"
#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:121
msgid "Generate an API key on the Sending → API Keys page in your %s."
msgstr "%s ã® éä¿¡ → APIã㌠ããŒãžã§ API ããŒãçæããŸãã"
#. translators: %1$s - URL to SMTP2GO.com site.
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:38
msgid "
SMTP2GO provides a robust and reliable email delivery service with global infrastructure, real-time analytics, and advanced security features. If you're just starting out, you can use SMTP2GO's free plan to send up to 1000 emails per month."
msgstr "
SMTP2GO ã¯ãã°ããŒãã«ã€ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ããªã¢ã«ã¿ã€ã åæãããã³é«åºŠãªã»ãã¥ãªãã£æ©èœãåãããå
ç¢ã§ä¿¡é Œæ§ã®é«ãé»åã¡ãŒã«é
ä¿¡ãµãŒãã¹ãæäŸããŸããåããŠã®æ¹ã¯ãSMTP2GO ã®ç¡æãã©ã³ãå©çšããŠãæã«1000éãŸã§ã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããŸãã"
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:60
msgid "SMTP2GO"
msgstr "SMTP2GO"
#. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:41
msgid "To get started, read our
SMTP2GO documentation."
msgstr "ãŸãã¯ã
SMTP2GO ã®ããã¥ã¡ã³ãããèªã¿ãã ããã"
#. Translators: Link to the SMTP2GO API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1024
msgid "Generate an API key on the Sending â API Keys page in your %1$scontrol panel%2$s."
msgstr "%1$sã³ã³ãããŒã«ããã«%2$sã® éä¿¡ â API ã㌠ããŒãžã§ API ããŒãçæããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:222
msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:228
msgid "Microsoft Teams Alerts"
msgstr "Microsoft Teams ã¢ã©ãŒã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1027
msgid "Read how to set up SMTP2GO"
msgstr "SMTP2GO ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#: src/Helpers/UI.php:87
msgid "Remove"
msgstr "åé€"
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:405
msgid "Remove Password"
msgstr "ãã¹ã¯ãŒãã®åé€"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:223
msgid "Paste in the Microsoft Teams webhook URL youâd like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Microsoft Teams alerts."
msgstr "ã¡ãŒã«é信倱ææã®ã¢ã©ãŒãåä¿¡ã«äœ¿çšãã Microsoft Teams ã® Webhook URL ã貌ãä»ããŸããMicrosoft Teams ã¢ã©ãŒãã®èšå®ã«ã€ããŠã¯ããã¡ãã®ããã¥ã¡ã³ããã芧ãã ããã"
#. translators: %1$s - exception message; %2$s - email ID.
#: src/Queue/Queue.php:159
msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. %1$s. Email ID: %2$s"
msgstr "[ã¡ãŒã«ãã¥ãŒ] ãã¥ãŒããã®ã¡ãŒã«éä¿¡ãã¹ãããããŸããã%1$sãã¡ãŒã«ID:%2$s"
#. translators: %1$d - email ID; %2$s - email status.
#: src/Queue/Queue.php:173
msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. Wrong email status. Email ID: %1$d, email status: %2$s."
msgstr "[ã¡ãŒã«ãã¥ãŒ] ãã¥ãŒããã®ã¡ãŒã«éä¿¡ãã¹ãããããŸãããã¡ãŒã«ã®ç¶æ
ãæ£ãããããŸãããã¡ãŒã«ID:%1$dãã¡ãŒã«ã®ç¶æ
:%2$sã"
#. translators: %1$s - exception message.
#: src/Queue/Queue.php:117
msgid "[Emails Queue] Skipped enqueueing email. %1$s."
msgstr "[ã¡ãŒã«ãã¥ãŒ] ã¡ãŒã«ã®ãšã³ãã¥ãŒãã¹ãããããŸããã%1$sã"
#. translators: %1$s - JSON error message.
#: src/Queue/Email.php:171
msgid "Data JSON decoding error: %1$s"
msgstr "ããŒã¿ JSON ãã³ãŒã ãšã©ãŒ: %1$s"
#. translators: %1$s - JSON error message.
#: src/Queue/Email.php:545
msgid "Data JSON encoding error: %1$s"
msgstr "ããŒã¿ JSON ãšã³ã³ãŒã ãšã©ãŒ: %1$s"
#: src/Queue/Email.php:162
msgid "Invalid record format"
msgstr "ç¡å¹ãªã¬ã³ãŒã圢åŒ"
#: src/Admin/Review.php:164
msgid "Yes, I'll rate it with 5-stars"
msgstr "ã¯ãã5ã€æã§è©äŸ¡ããŸãã"
#. translators: %1$s - exception message; %2$d - email ID.
#: src/Queue/Queue.php:231
msgid "[Emails Queue] Failed to update queue record after sending email from the queue. %1$s. Email ID: %2$d"
msgstr "[ã¡ãŒã«ãã¥ãŒ] ãã¥ãŒããé»åã¡ãŒã«ãéä¿¡ããåŸããã¥ãŒã¬ã³ãŒããæŽæ°ã§ããŸããã§ããã%1$sãé»åã¡ãŒã«ID:%2$d"
#. translators: %1$d - email ID.
#: src/Queue/Queue.php:143
msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. Queue::send_email method was called directly. Email ID: %1$d."
msgstr "[ã¡ãŒã«ãã¥ãŒ] ãã¥ãŒããã®ã¡ãŒã«éä¿¡ãã¹ãããããŸãããQueue :: send_emailã¡ãœãããçŽæ¥åŒã³åºãããŸãããé»åã¡ãŒã«ID:%1$dã"
#. translators: %1$s - exception message.
#: src/Queue/Queue.php:404 src/Queue/Queue.php:698
msgid "[Emails Queue] Skipped processing enqueued email. %1$s. Email ID: %2$d"
msgstr "[ã¡ãŒã«ãã¥ãŒ] ãšã³ãã¥ãŒãããé»åã¡ãŒã«ã®åŠçãã¹ãããããŸããã%1$sãé»åã¡ãŒã«ID:%2$d"
#. translators: %1$s - Database error message.
#: src/Queue/Email.php:600
msgid "Insert/update SQL query error: %1$s"
msgstr "SQL ã¯ãšãªã®æ¿å
¥ / æŽæ°ãšã©ãŒ: %1$s"
#: src/Queue/Email.php:150
msgid "Record not found in DB"
msgstr "DB ã«ã¬ã³ãŒããèŠã€ãããŸãã"
#: src/Admin/Review.php:161
msgid "That's fantastic! Would you consider giving it a 5-star rating on WordPress.org? It will help other users with email issues and it will mean the world to us!"
msgstr "çŽ æŽãããã§ãã ! WordPress.org ã§5ã€æã®è©äŸ¡ããé¡ãã§ããŸãã ? ããããŠããã ãããšãã¡ãŒã«ã®åé¡ã§å°ã£ãŠããä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã®å©ãã«ãªããŸãããç§ãã¡ã«ãšã£ãŠã倧ããªæå³ããããŸã !"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:449
msgid "Email Rate Limiting"
msgstr "ã¡ãŒã«ã®ã¬ãŒãå¶é"
#. translators: %1$s - Documentation URL.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:464
msgid "Limit the number of emails this site will send in each time interval (per minute, hour, day, week and month). Emails that will cross those set limits will be queued and sent as soon as your limits allow.
Learn More"
msgstr "ãã®ãµã€ããåæééé(æ¯åãæãæ¥ãé±ãæ)ã§éä¿¡ããã¡ãŒã«ã®æ°ãå¶éããŸããèšå®ãããå¶éãè¶
ããã¡ãŒã«ã¯ãã¥ãŒã«å
¥ããããå¶éãèš±ãéãããã«éä¿¡ãããŸãã
詳现æ
å ±"
#: src/Admin/Review.php:140
msgid "No"
msgstr "ããã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:360
msgid "Optimize Email Sending"
msgstr "ã¡ãŒã«éä¿¡ã®æé©å"
#: src/Admin/Review.php:151
msgid "Provide Feedback"
msgstr "ãã£ãŒãããã¯ã®æäŸ"
#. translators: %1$s - Documentation URL.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:378
msgid "Send emails asynchronously, which will make pages with email requests load faster, but may delay email delivery by a minute or two.
Learn More"
msgstr "ã¡ãŒã«ãéåæã§éä¿¡ãããšãã¡ãŒã«ã®ãªã¯ãšã¹ããããããŒãžã®èªã¿èŸŒã¿ã¯éããªããŸãããã¡ãŒã«ã®éä¿¡ã1ïœ2åé
ããããšããããŸãã
詳现æ
å ±"
#. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:500
msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to
create the missing DB tables by clicking on this link. If this issue persists, please
contact our support and provide the error message below:"
msgstr "WP Mail SMTP ã¯ãäžéšã®æ©èœã«ã«ã¹ã¿ã ããŒã¿ããŒã¹ããŒãã«ã䜿çšããŠããŸããæ£ããåäœãããããã«ãã«ã¹ã¿ã ããŒãã«ãçšæããå¿
èŠããããŸãããããããªãããã§ãã
ãã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãäžè¶³ããŠãã DB ããŒãã«ãäœæããŠãã ããããã®åé¡ã解決ããªãå Žåã¯ã
ãµããŒãã«é£çµ¡ãã次ã®ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžãæäŸããŠãã ãã:"
#. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:517
msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to
create the missing DB tables by clicking on this link. If this issue persists, please
contact our support."
msgstr "WP Mail SMTP ã§ã¯äžéšã®æ©èœã«å¯ŸããŠã«ã¹ã¿ã ããŒã¿ããŒã¹ããŒãã«ã䜿çšããŠããŸããæ£ããåäœãããããã«ã¯ãã«ã¹ã¿ã ããŒãã«ãäœæããå¿
èŠããããŸãããã«ã¹ã¿ã ããŒãã«ã¯èŠåœãããªãããã§ãã
ãã¡ãã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠæ¬ èœããŠãã DB ããŒãã«ãäœæããŠãã ããããã®åé¡ã解決ããªãå Žåã¯ã
ãµããŒãã«ãé£çµ¡ãã ããã"
#: src/Admin/Area.php:600
msgid "We're sorry, Email Rate Limiting is not available on your plan. Please upgrade to the Pro plan to unlock all these awesome features."
msgstr "ç³ãèš³ããããŸããããã客æ§ã®ãã©ã³ã§ã¯ã¡ãŒã«é床å¶éã¯ãå©çšããã ããŸããããããã®çŽ æŽãããæ©èœã®ããã¯ã解é€ããã«ã¯ããããã©ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããã"
#: src/Admin/Area.php:599
msgid "Email Rate Limiting
is a Pro Feature"
msgstr "ã¡ãŒã«ã¬ãŒãå¶é
㯠Pro ã®æ©èœã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1004
msgid "Install the WPForms plugin and create beautiful contact forms with just a few clicks."
msgstr "WPForms ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããããæ°ã¯ãªãã¯ã§çŸããã³ã³ã¿ã¯ããã©ãŒã ãäœæã§ããŸãã"
#. translators: %s - URL to our Gmail doc.
#: src/Providers/Gmail/Options.php:41
msgid "Our Gmail mailer works with any Gmail or Google Workspace account via the Google API. You can send WordPress emails from your main email address or a Gmail alias, and it's more secure than connecting to Gmail using SMTP credentials. We now have a One-Click Setup, which simply asks you to authorize your Google account to use our app and takes care of everything for you. Alternatively, you can connect manually, which involves several steps that are more technical than other mailer options, so we created a detailed guide to walk you through the process.
To get started, read our
Gmail documentation."
msgstr "Gmail ã¡ãŒã©ãŒã¯ãGoogle API ã䜿çšããŠããããã Gmail ãŸã㯠Google Workspace ã¢ã«ãŠã³ããšæ©èœããŸããã¡ã€ã³ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãŸã㯠Gmail ãšã€ãªã¢ã¹ãã WordPress ã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããŸããSMTP ãã°ã€ã³æ
å ±ã䜿çšã㊠Gmail ã«æ¥ç¶ãããããå®å
šã§ããã¯ã³ã¯ãªãã¯ã»ããã¢ããã§ã¯ãã¢ããªã䜿çšããããã« Google ã¢ã«ãŠã³ãã«æ¿èªãæ±ããã ãã§ããã¹ãŠã®åŠçãè¡ããŸãããªãã·ã§ã³ãšããŠæåã§æ¥ç¶ããããšãã§ããŸãããã®å Žåãä»ã®ã¡ãŒã©ãŒãªãã·ã§ã³ãããæè¡çãªæé ãããã€ãå¿
èŠã«ãªãããã詳现ãªã¬ã€ããäœæããŸããã
ã¯ããã«ãåœç€Ÿã®
Gmail ã®ããã¥ã¡ã³ããã芧ãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:944 src/Providers/Gmail/Options.php:91
msgid "One-Click Setup"
msgstr "ã¯ã³ã¯ãªãã¯ã»ããã¢ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:947
#: src/Providers/Gmail/Options.php:103
msgid "Provides a quick and easy way to connect to Google that doesn't require creating your own app."
msgstr "Google ã«æ¥ç¶ããããã®çŽ æ©ãç°¡åãªæ¹æ³ãæäŸããŸããç¬èªã®ã¢ããªãäœæããå¿
èŠã¯ãããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:950
msgid "Enabled"
msgstr "æå¹åæžã¿"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:953
msgid "Disabled"
msgstr "ç¡å¹åæžã¿"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:956
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Google ã§ãã°ã€ã³"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:959 src/Admin/Area.php:200
msgid "There was an error while processing the authentication request."
msgstr "èªèšŒãªã¯ãšã¹ãã®åŠçäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:962
msgid "Now you can continue mailer configuration."
msgstr "ããã§ã¡ãŒã©ãŒã®èšå®ãç¶ããããšãã§ããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:965
msgid "Gmail mailer requires a valid Easy WP SMTP Pro license. Please activate your license key."
msgstr "Gmail ã¡ãŒã©ãŒã«ã¯ãæå¹ãª Easy WP SMTP Pro ã©ã€ã»ã³ã¹ãå¿
èŠã§ããã©ã€ã»ã³ã¹ããŒãæå¹åããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:968
msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Emails are currently not being sent."
msgstr "Google ã¡ãŒã©ãŒã®ã¯ã³ã¯ãªãã¯ã»ããã¢ããã«ã¯ãæå¹ãªã©ã€ã»ã³ã¹ãå¿
èŠã§ããçŸåšã¡ãŒã«ã¯éä¿¡ãããŠããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:974
msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this one-click setup, please."
msgstr "Google ã¡ãŒã©ãŒã®ã¯ã³ã¯ãªãã¯ã»ããã¢ããã«ã¯æå¹ãªã©ã€ã»ã³ã¹ãå¿
èŠã§ããã¯ã³ã¯ãªãã¯ã»ããã¢ãããç¶è¡ããã«ã¯ãã©ã€ã»ã³ã¹ã確èªããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:980
msgid "You have successfully connected your site with your Gmail account. This site will now send emails via your Gmail account."
msgstr "ãµã€ããš Gmail ã¢ã«ãŠã³ããæ£åžžã«ãªã³ã¯ããŸãããããã§ããã®ãµã€ã㯠Gmail ã¢ã«ãŠã³ãçµç±ã§ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããããã«ãªããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:983
msgid "You have successfully connected your site with your Gmail account. Now you can start sending emails through Gmail."
msgstr "ãµã€ããš Gmail ã¢ã«ãŠã³ããæ£åžžã«ãªã³ã¯ããŸãããããã§ãGmail ã䜿ã£ãŠã¡ãŒã«ã®éä¿¡ãéå§ã§ããããã«ãªããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:989
msgid "The email address that emails are sent from. You can use only connected email address or his alias."
msgstr "ã¡ãŒã«ã®éä¿¡å
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæ¥ç¶ãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãŸãã¯ãã®ãšã€ãªã¢ã¹ã®ã¿ã䜿çšã§ããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:992
msgid "The email address that emails are sent from. The email address that emails are sent from. You can use only the connected email address or its alias."
msgstr "ã¡ãŒã«ã®éä¿¡å
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæ¥ç¶ãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãŸãã¯ãã®ãšã€ãªã¢ã¹ã®ã¿ã䜿çšã§ããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:995
msgid "The email address that emails are sent from. You can use only the connected email address or its alias."
msgstr "ã¡ãŒã«ã®éä¿¡å
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæ¥ç¶ãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãŸãã¯ãã®ãšã€ãªã¢ã¹ã®ã¿ã䜿çšã§ããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:998 src/Admin/Area.php:595
msgid "One-Click Setup for Google Mailer
is a Pro Feature"
msgstr "Google ã¡ãŒã©ãŒã®ã¯ã³ã¯ãªãã¯ã»ããã¢ããã¯
Pro ã®æ©èœã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1001 src/Admin/Area.php:596
msgid "We're sorry, One-Click Setup for Google Mailer is not available on your plan. Please upgrade to the Pro plan to unlock all these awesome features."
msgstr "ç³ãèš³ããããŸãããGoogle ã¡ãŒã©ãŒã®ã¯ã³ã¯ãªãã¯ã»ããã¢ããã¯ã客æ§ã®ãã©ã³ã§ã¯ãå©çšããã ããŸããããããã®çŽ æŽãããæ©èœããã¹ãŠå©çšããã«ã¯ãPro ãã©ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:986
msgid "The email address that emails are sent from. You can use only connected email address or "
msgstr "ã¡ãŒã«ã®éä¿¡å
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæ¥ç¶ãããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã®ã¿ã䜿çšã§ããŸãããŸãã¯ã "
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:977
msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this One-Click Setup, please."
msgstr "Google ã¡ãŒã©ãŒã®ã¯ã³ã¯ãªãã¯ã»ããã¢ããã«ã¯æå¹ãªã©ã€ã»ã³ã¹ãå¿
èŠã§ããã¯ã³ã¯ãªãã¯ã»ããã¢ãããç¶è¡ããã«ã¯ãã©ã€ã»ã³ã¹ã確èªããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:971
msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this one-click setup."
msgstr "Google ã¡ãŒã©ãŒã®ã¯ã³ã¯ãªãã¯ã»ããã¢ããã«ã¯æå¹ãªã©ã€ã»ã³ã¹ãå¿
èŠã§ããã¯ã³ã¯ãªãã¯ã»ããã¢ãããç¶è¡ããã«ã¯ãã©ã€ã»ã³ã¹ã確èªããŠãã ããã"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:106
msgid "Send emails from different additional connections based on your configured conditions. Emails that do not match any of the conditions below will be sent via your Primary Connection."
msgstr "èšå®ããæ¡ä»¶ã«åºã¥ããŠãããŸããŸãªè¿œå æ¥ç¶ããã¡ãŒã«ãéä¿¡ããŸãã以äžã®ãããã®æ¡ä»¶ã«ãäžèŽããªãã¡ãŒã«ã¯ãæåªå
ã®æ¥ç¶ã䜿ã£ãŠéä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:132
msgid "Email reports make it easy to track deliverability and engagement at-a-glance. Your open and click-through rates are grouped by subject line, making it easy to review the performance of campaigns or notifications. The report also displays Sent and Failed emails each week so you spot any issues quickly. When you upgrade, we'll also add an email report chart right in your WordPress dashboard."
msgstr "ã¡ãŒã«ã¬ããŒãã§ã¯ãå°éæ§ããšã³ã²ãŒãžã¡ã³ããäžç®ã§ææ¡ã§ããŸããéå°çãã¯ãªãã¯ã¹ã«ãŒçã¯ä»¶åããšã«ã°ã«ãŒãåããããã£ã³ããŒã³ãéç¥ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãç°¡åã«ç¢ºèªã§ããŸãããŸããéä¿¡æžã¿ã¡ãŒã«ãšå€±æã¡ãŒã«ãæ¯é±è¡šç€ºããããããåé¡ãããã«çºèŠã§ããŸããã¢ããã°ã¬ãŒããããšãWordPress ããã·ã¥ããŒãã«ã¡ãŒã«ã¬ããŒãã®ãã£ãŒããè¿œå ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:84
msgid "Easily export your logs to CSV or Excel. Filter the logs before you export and only download the data you need. This feature lets you easily create your own deliverability reports. You can also use the data in 3rd party dashboards to track deliverability along with your other website statistics."
msgstr "ãã°èšé²ã CSV ãŸã㯠Excel ã«ç°¡åã«ãšã¯ã¹ããŒãããŸãããšã¯ã¹ããŒãåã«ãã°ãçµã蟌ã¿ãå¿
èŠãªããŒã¿ã ããããŠã³ããŒãã§ããŸãããã®æ©èœã«ãããç¬èªã®å°éæ§ã¬ããŒããç°¡åã«äœæã§ããŸãããŸãããµãŒãããŒãã£ã®ããã·ã¥ããŒãã§ããŒã¿ã䜿çšããŠãä»ã®ãµã€ãçµ±èšãšãšãã«å°éæ§ã远跡ããããšãã§ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:147
msgid "Email logging makes it easy to save details about all of the emails sent from your WordPress site. You can search and filter the email log to find specific messages and check the color-coded delivery status. Email logging also allows you to resend emails, save attachments, and export your logs in different formats."
msgstr "ã¡ãŒã«ãã°èšé²ã§ã¯ãWordPress ãµã€ãããéä¿¡ããããã¹ãŠã®ã¡ãŒã«ã®è©³çŽ°ãç°¡åã«ä¿åã§ããŸããã¡ãŒã«ãã°ãæ€çŽ¢ããŠçµã蟌ã¿ãç¹å®ã®ã¡ãã»ãŒãžãèŠã€ããããé
ä¿¡ã¹ããŒã¿ã¹ãè²åãããŠç¢ºèªãããã§ããŸããã¡ãŒã«ãã°èšé²ã§ã¯ãã¡ãŒã«ã®åéä¿¡ãæ·»ä»ãã¡ã€ã«ã®ä¿åãããŸããŸãªåœ¢åŒã§ã®ãã°ã®ãšã¯ã¹ããŒããå¯èœã§ãã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:52
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ãã®ä»"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:424
msgid "Remove ALL WP Mail SMTP data upon plugin deletion."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³åé€æã«ãã¹ãŠã® WP Mail SMTP ããŒã¿ãåé€ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:427
msgid "All settings will be unrecoverable."
msgstr "ãã¹ãŠã®èšå®ã¯åŸ©å
ã§ããªããªããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:125
msgid "Get notified about emails that were successfully sent, but have hard bounced on delivery attempt. A hard bounce is an email that has failed to deliver for permanent reasons, such as the recipient's email address being invalid."
msgstr "éä¿¡ã«ã¯æåãããã®ã®ãé
ä¿¡ãè©Šã¿ãéã«ããŒãããŠã³ã¹ããã¡ãŒã«ã«ã€ããŠéç¥ãåãåããŸããããŒãããŠã³ã¹ãšã¯ãåä¿¡è
ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãç¡å¹ãªã©ã®æ°žç¶çãªçç±ã§é
ä¿¡ã«å€±æããã¡ãŒã«ã®ããšã§ãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:241
msgid "Email controls allow you to manage the automatic notifications you receive from your WordPress website. With the flick of a switch, you can reduce inbox clutter and focus on the alerts that matter the most. It's easy to disable emails about comments, email or password changes, WordPress updates, user registrations, and personal data requests."
msgstr "ã¡ãŒã«ã³ã³ãããŒã«ã§ã¯ãWordPress ãµã€ãããåãåãèªåéç¥ã管çã§ããŸããã¹ã€ãããæŒãã ãã§ãåä¿¡ãã¬ã€ã®ä¹±éããæžãããæãéèŠãªã¢ã©ãŒãã«éäžããããšãã§ããŸããã³ã¡ã³ããã¡ãŒã«ããã¹ã¯ãŒãã®å€æŽãWordPress ã®æŽæ°ããŠãŒã¶ãŒç»é²ãå人æ
å ±ã®ãªã¯ãšã¹ãã«é¢ããã¡ãŒã«ãç°¡åã«ç¡å¹åã§ããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:941
msgid "Improve your SEO rankings with the All in One SEO plugin."
msgstr "All In One SEO ãã©ã°ã€ã³ã§ãSEO ã©ã³ãã³ã°ãåäžããŸãããã"
#: src/Admin/Area.php:1559
msgid "Made with ⥠by the WP Mail SMTP team"
msgstr "WP Mail SMTP ããŒã ã ⥠ã蟌ããŠäœæ"
#: src/Admin/Area.php:1570
msgid "Support"
msgstr "ãµããŒã"
#: src/Admin/Area.php:1589
msgid "Free Plugins"
msgstr "ç¡æãã©ã°ã€ã³"
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:110
msgid "Create additional connections to set a backup for your Primary Connection or to configure Smart Routing."
msgstr "è¿œå ã®æ¥ç¶ãäœæããŠãæåªå
ã®æ¥ç¶ã®ããã¯ã¢ããèšå®ãã¹ããŒãã«ãŒãã£ã³ã°ã®æ§æãè¡ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:85
msgid "Configure at least one of these integrations to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue."
msgstr "ãµã€ãããã®ã¡ãŒã«éä¿¡ã«å€±æããå Žåã«éç¥ãåãåãããã«ããããã®é£æºæ©èœãå°ãªããšã1ã€èšå®ããŠãã ãããã¢ã©ãŒãéç¥ã«ã¯ãã¡ãŒã«ã®ä»¶åãéä¿¡å
ã¢ãã¬ã¹ããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžãåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€ãªã³ã¯ãªã©ã®éèŠãªããŒã¿ãå«ãŸããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:98
msgid "Notify when"
msgstr "次ã®å Žåã«éç¥"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:105
msgid "The initial email sending request fails"
msgstr "æåã®ã¡ãŒã«éä¿¡ãªã¯ãšã¹ãã倱æãã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:112
msgid "This option is always enabled and will notify you about instant email sending failures."
msgstr "ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯åžžã«æå¹åãããã€ã³ã¹ã¿ã³ãã¡ãŒã«éä¿¡ã®å€±æãéç¥ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:119
msgid "The deliverability verification process detects a hard bounce"
msgstr "å°éæ§æ€èšŒããã»ã¹ã§ããŒãããŠã³ã¹ãæ€åºãã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1084
msgid "Code Snippets by WPCode"
msgstr "Code Snippets by WPCode"
#: src/DBRepair.php:209
msgid "The following DB table is still missing."
msgid_plural "The following DB tables are still missing."
msgstr[0] "以äžã® DB ããŒãã«ã¯ãŸã èŠã€ãããŸããã"
#. translators: %s - API key URL.
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:87
msgid "Follow this link to
get a Mailgun API Key. Generate a key in the \"Mailgun API Keys\" section."
msgstr "
Mailgun API ããŒãååŸããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠãã ããããMailgun API ããŒãã»ã¯ã·ã§ã³ã§ããŒãçæããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:905
msgid "WordPress SEO Toolkit"
msgstr "WordPress SEO ããŒã«ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:908
msgid "Improve your website's SEO ranking with our toolkit."
msgstr "ããŒã«ãããã掻çšããŠããµã€ãã® SEO ã©ã³ãã³ã°ãåäžããŸãããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:911
msgid "The following plugin will be installed for free:"
msgstr "次ã®ãã©ã°ã€ã³ãç¡æã§ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŸã:"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:934
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:60
msgid "Mailgun API Key"
msgstr "Mailgun API ããŒ"
#. Translators: Link to the Mailgun API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:938
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Mailgun API Key. Generate a key in the \"Mailgun API Keys\" section."
msgstr "Mailgun API ããŒãååŸããã«ã¯ã%1$sãã®ãªã³ã¯%2$sã«åŸã£ãŠãã ããããMailgun API ããŒãã»ã¯ã·ã§ã³ã§ããŒãçæããŸãã"
#. translators: %s: Tools page URL.
#: src/Admin/Area.php:286
msgid "The Email Test tab was moved to
WP Mail SMTP > Tools."
msgstr "ã¡ãŒã«ãã¹ãã¿ãã¯
ãWP Mail SMTPã > ãããŒã«ãã«ç§»åããŸããã"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:368
msgid "Error icon"
msgstr "ãšã©ãŒã¢ã€ã³ã³"
#. translators: %d - number of failed emails.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:376
msgid "We detected %d failed email in the last 30 days."
msgid_plural "We detected %d failed emails in the last 30 days."
msgstr[0] "éå»30æ¥éã«%d件ã®å€±æã¡ãŒã«ãæ€åºããŸããã"
#. translators: %s - URL to WPMailSMTP.com.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:387
msgid "
Upgrade to Pro and get instant alert notifications when they fail."
msgstr "
Pro ã«ã¢ããã°ã¬ãŒããããšã倱æããå Žåã«ããã«ã¢ã©ãŒãéç¥ãåãåãããšãã§ããŸãã"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:408
msgid "Dismiss email alert block"
msgstr "ã¡ãŒã«ã¢ã©ãŒããããã¯ã解é€"
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:63
msgid "Get Brevo Now (Free)"
msgstr "ä»ãã Brevo ãå
¥æ (ç¡æ)"
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:70
msgid "We believe in full transparency. The Brevo (formerly Sendinblue) links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users."
msgstr "åœç€Ÿã¯å®å
šãªéææ§ãä¿¡ããŠããŸããäžèšã® Brevo (æ§ Sendinblue) ãªã³ã¯ã¯ãåœç€Ÿãš Brevo ãšã®ããŒãããŒã·ããã®äžç°ãšããŠãªã³ã¯ã远跡ããŠããŸããåœç€Ÿã§ã¯ããŠãŒã¶ãŒã«äŸ¡å€ãè¿œå ãããšèãã SMTP ãµãŒãã¹ã®ã¿ãæšå¥šããŸãã"
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:77
msgid "Brevo"
msgstr "Brevo"
#. Translators: Link to the Sendinblue doc page on wpmailsmtp.com.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:922
msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo dashboard. More information can be found in our %1$sBrevo documentation%2$s"
msgstr "Brevo ããã·ã¥ããŒãã§èšå®ããéä¿¡ãã¡ã€ã³ãŸãã¯ãµããã¡ã€ã³ãå
¥åããŠãã ããã詳ããã¯ã%1$sBrevo ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³%2$sãã芧ãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:925
msgid "Get Started with Brevo"
msgstr "Brevo ãå§ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:928
msgid "Read how to set up Brevo"
msgstr "Brevo ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:931
msgid "We believe in full transparency. The Brevo links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users."
msgstr "åœç€Ÿã¯å®å
šãªéææ§ãä¿¡ããŠããŸããäžèšã® Brevo ãªã³ã¯ã¯ãåœç€Ÿãš Brevo ãšã®ããŒãããŒã·ããã®äžç°ãšããŠãªã³ã¯ã远跡ããŠããŸããåœç€Ÿã§ã¯ããŠãŒã¶ãŒã«äŸ¡å€ãè¿œå ãããšèãã SMTP ãµãŒãã¹ã®ã¿ãæšå¥šããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1056
msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your MailerSend dashboard. More information can be found in our %1$sMailerSend documentation%2$s"
msgstr "MailerSend ããã·ã¥ããŒãã§èšå®ããéä¿¡ãã¡ã€ã³/ãµããã¡ã€ã³ãå
¥åããŠãã ããã詳现㯠%1$sMailerSend ã®ããã¥ã¡ã³ã%2$sãã芧ãã ããã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:503
#: src/Admin/Recommendations/Pages/Duplicator.php:383
msgid "Duplicator"
msgstr "Duplicator"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:509
msgid "Duplicator Pro"
msgstr "Duplicator Pro"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:495
msgid "WPCode Pro"
msgstr "WPCode Pro"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:490 src/Admin/Pages/AboutTab.php:496
msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area."
msgstr "æã人æ°ã®ãã WordPress ã³ãŒãã¹ãããã管çãã©ã°ã€ã³ã䜿çšããŠãWordPress ãæç¶çã«ã«ã¹ã¿ãã€ãºããŸãããã管çè
ãšãªã¢ãã WordPress ã«ç°¡åã«ã³ãŒããè¿œå ã§ãããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ã150äžä»¥äžã®ãµã€ãããä¿¡é ŒãããŠããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:504 src/Admin/Pages/AboutTab.php:510
msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy."
msgstr "WordPress ã®äž»èŠãªããã¯ã¢ããããã³ãµã€ã移è¡ãã©ã°ã€ã³ã§ãã150äžä»¥äžã®ãµã€ãææè
ã Duplicator ã䜿çšããŠä¿¡é Œã§ããå®å
šãª WordPress ããã¯ã¢ãããäœæãããµã€ããå®ã£ãŠããŸãããŸãããã®ãã©ã°ã€ã³ã§ã¯ãµã€ããéåžžã«ç°¡åã«ç§»è¡ããããšãã§ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:489
msgid "WPCode Lite"
msgstr "WPCode Lite"
#: src/Admin/Area.php:572
msgid "We're sorry, the %name% mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "ç³ãèš³ããããŸããã%name% ã¯ãã®ãã©ã³ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸããããã¹ãŠã®çŽ æŽãããæ©èœã䜿çšã§ããããã«ãPRO ãã©ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:483
msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online."
msgstr "ãããè©äŸ¡ã® WordPress å¯ä»ã»åéãã©ã°ã€ã³ã10,000以äžã®éå¶å©å£äœããŠã§ããµã€ãéå¶è
ã Charitable ã䜿ã£ãŠåéãã£ã³ããŒã³ãç«ã¡äžããããå€ãã®å¯ä»ããªã³ã©ã€ã³ã§éããŠããŸãã"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:235
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:294
msgid "Add New Group"
msgstr "æ°ããã°ã«ãŒããè¿œå "
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:141
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:253
msgid "Arrow Down"
msgstr "äžç¢å°"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:138
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:250
msgid "Arrow Up"
msgstr "äžç¢å°"
#. translators: %s - plugin name.
#: src/WP.php:665
msgid "WP Core (%s)"
msgstr "WP æ¬äœ (%s)"
#: src/Connection.php:52
msgid "Primary"
msgstr "第äžåªå
"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:301
msgid "Light bulb icon"
msgstr "é»çã¢ã€ã³ã³"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:269
msgid "Initiator"
msgstr "ã€ãã·ãšãŒã¿ãŒ"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:119
msgid "Enable Smart Routing"
msgstr "ã¹ããŒãã«ãŒãã£ã³ã°ãæå¹å"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:130
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:242
msgid "Send with"
msgstr "次ã®æ¡ä»¶ãæºãããå Žåã"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:132
msgid "WooCommerce Emails (SendLayer)"
msgstr "WooCommerce ã¡ãŒã« (SendLayer)"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:134
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:246
msgid "if the following conditions are met..."
msgstr "ã§éä¿¡ãã"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:162
msgid "Contains"
msgstr "次ãå«ã"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:166
msgid "Order"
msgstr "é åº"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:170
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:193
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:223
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:282
msgid "And"
msgstr "ããã³"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:185
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:215
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:274
msgid "Is"
msgstr "ã"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:202
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:232
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:291
msgid "or"
msgstr "ãŸãã¯"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:244
msgid "Contact Emails (SMTP.com)"
msgstr "é£çµ¡å
ã¡ãŒã« (SMTP.com)"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:302
msgid "Friendly reminder, your Primary Connection will be used for all emails that do not match the conditions above."
msgstr "äžèšã®æ¡ä»¶ã«äžèŽããªããã¹ãŠã®ã¡ãŒã«ã«ã¯ãæåªå
ã®æ¥ç¶ã䜿çšãããŸãã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:275
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:108
msgid "Primary Connection"
msgstr "æåªå
ã®æ¥ç¶"
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:49
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:106
msgid "Additional Connections"
msgstr "è¿œå ã®æ¥ç¶"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:105
msgid "It looks like we can't remove OAuth connection."
msgstr "OAuth æ¥ç¶ãåé€ã§ããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:820
#: src/Providers/Gmail/Options.php:217
msgid "Remove OAuth Connection"
msgstr "OAuth æ¥ç¶ãåé€"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:834 src/Admin/Area.php:165
msgid "There was an error while processing the authentication request. The state key is invalid. Please try again."
msgstr "èªèšŒãªã¯ãšã¹ãã®åŠçäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããã¹ããŒãããŒãç¡å¹ã§ããããäžåºŠãè©Šããã ããã"
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:143
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:337 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:361
msgid "Backup Connection"
msgstr "ããã¯ã¢ããæ¥ç¶"
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:148
#: src/Admin/Pages/GetProTab.php:382 src/Admin/Pages/GetProTab.php:525
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:51
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:102
msgid "Smart Routing"
msgstr "ã¹ããŒãã«ãŒãã£ã³ã°"
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:177
msgid "With additional connections you can..."
msgstr "è¿œå æ¥ç¶ãäœæãããšã以äžãå¯èœã«ãªããŸã"
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:180
msgid "Set a Backup Connection"
msgstr "ããã¯ã¢ããæ¥ç¶ã®èšå®"
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:183
msgid "Use mailers for different purposes"
msgstr "ç®çã«å¿ããã¡ãŒã©ãŒã®äœ¿ãåã"
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:186
msgid "Create advanced routing rules"
msgstr "é«åºŠãªã«ãŒãã£ã³ã°ã«ãŒã«ã®äœæ"
#. translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL.
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:343
msgid "Donât worry about losing emails. Add an additional connection, then set it as your Backup Connection. Emails that fail to send with the Primary Connection will be sent via the selected Backup Connection.
Upgrade to WP Mail SMTP Pro!"
msgstr "æ¥ç¶ãè¿œå ããããã¯ã¢ããæ¥ç¶ãšããŠèšå®ããã°ãã¡ãŒã«ãçŽå€±ããå¿é
ã¯ãããŸãããæåªå
ã®æ¥ç¶ã§éä¿¡ã«å€±æããã¡ãŒã«ã¯ãéžæããããã¯ã¢ããæ¥ç¶ã§éä¿¡ãããŸãã
WP Mail SMTP Pro ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãã"
#. translators: %s - Smart routing settings page url.
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:375
msgid "Once you add an
additional connection, you can select it here."
msgstr "
è¿œå ã®æ¥ç¶ãè¿œå ããããããã§éžæã§ããŸãã"
#: src/DBRepair.php:102
msgid "Unknown."
msgstr "äžæã"
#. translators: %d - days count.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:584
msgid "%d Day"
msgid_plural "%d Days"
msgstr[0] "%dæ¥"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:569
msgid "6 Months"
msgstr "6ãæ"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:570
msgid "1 Year"
msgstr "1幎"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:568
msgid "3 Months"
msgstr "3ãæ"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:567
msgid "1 Month"
msgstr "1ãæ"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:566
msgid "1 Week"
msgstr "1é±é"
#: src/DBRepair.php:191
msgid "Missing DB tables were created successfully."
msgstr "æ¬ æãã DB ããŒãã«ã¯æ£åžžã«äœæãããŸããã"
#: src/DBRepair.php:217
msgid "Some DB Tables are still missing."
msgstr "ããã€ãã® DB ããŒãã«ãæ¬ æããŠããŸãã"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:262
msgid "Forever"
msgstr "æ°žä¹
"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:189 src/Admin/Pages/GetProTab.php:480
msgid "Instant Email Alerts"
msgstr "å³æã¡ãŒã«ã¢ã©ãŒã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:192
msgid "Get notifications via email, SMS, Slack, or webhook when emails fail to send."
msgstr "ã¡ãŒã«ã®éä¿¡ã«å€±æããå Žåãã¡ãŒã«ãSMSãSlackããŸã㯠Webhook ã§éç¥ãåãåããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:195
msgid "Complete Email Reports"
msgstr "å®å
šãªã¡ãŒã«ã¬ããŒã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:198
msgid "See the delivery status, track opens and clicks, and create deliverability graphs."
msgstr "é
ä¿¡ã¹ããŒã¿ã¹ãèŠãŠãéå°ãã¯ãªãã¯ã®è¿œè·¡ããå°éæ§ã°ã©ããäœæããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:430
msgid "Enable these powerful logging features for more control of your WordPress emails."
msgstr "ãããã®åŒ·åãªãã°æ©èœãæå¹åããããšã§ãWordPress ã®ã¡ãŒã«ãããã«ã³ã³ãããŒã«ã§ããããã«ãªããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:433
msgid "Store the content for all sent emails"
msgstr "éä¿¡ãããã¹ãŠã®ã¡ãŒã«ã³ã³ãã³ããä¿å"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:436
msgid "This option must be enabled if you'd like to be able to resend emails. Please be aware that all email content will be stored in your WordPress database. This may include sensitive data, passwords, and personal details."
msgstr "ã¡ãŒã«ãåéä¿¡ãããå Žåã¯ããã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹åããå¿
èŠããããŸããã¡ãŒã«ã®ã³ã³ãã³ãã¯ãã¹ãŠãWordPress ã®ããŒã¿ããŒã¹ã«ä¿åãããŸããããã«ã¯ãæ©å¯ããŒã¿ããã¹ã¯ãŒããå人æ
å ±ãå«ãŸããå ŽåããããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:439
msgid "Save file attachments sent from WordPress"
msgstr "WordPress ããéä¿¡ãããæ·»ä»ãã¡ã€ã«ãä¿å"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:442
msgid "All file attachments sent from your site will be saved to the WordPress Uploads folder. Please note that this may reduce available disk space on your server."
msgstr "ãµã€ãããéä¿¡ãããæ·»ä»ãã¡ã€ã«ã¯ãã¹ãŠãWordPress ã®ã¢ããããŒããã©ã«ããŒã«ä¿åãããŸãããã®ããããµãŒããŒã®äœ¿çšå¯èœãªãã£ã¹ã¯å®¹éãæžå°ããå¯èœæ§ããããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:445
msgid "Track when an email is opened"
msgstr "ã¡ãŒã«éå°ã远跡"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:448
msgid "See which emails were opened by the recipients. Email open tracking works with emails that are sent in HTML format."
msgstr "åä¿¡è
ãã©ã®ã¡ãŒã«ãéå°ãããã確èªã§ããŸããã¡ãŒã«éå°ãã©ããã³ã°ã¯ãHTML 圢åŒã§éä¿¡ãããã¡ãŒã«ã§å©çšã§ããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:451
msgid "Track when a link in an email is clicked"
msgstr "ã¡ãŒã«å
ã®ãªã³ã¯ã¯ãªãã¯ã远跡"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:454
msgid "See which links were clicked in emails sent from your WordPress site. Click tracking works with emails that are sent in HTML format."
msgstr "WordPress ãµã€ãããéä¿¡ãããã¡ãŒã«ã®ã©ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããããã確èªã§ããŸããã¯ãªãã¯è¿œè·¡ã¯ HTML 圢åŒã§éä¿¡ãããã¡ãŒã«ã§å©çšã§ããŸãã"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:389
msgid "Backtrace:"
msgstr "ããã¯ãã¬ãŒã¹:"
#. translators: %1$d - index number; %2$s - function name; %3$s - file path;
#. %4$s - line number.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:395
msgid "[%1$d] %2$s called at [%3$s:%4$s]"
msgstr "[%1$d] %2$s 㯠[%3$s:%4$s] ã§åŒã³åºãããŸããã"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:256
msgid "Events Retention Period"
msgstr "ã€ãã³ãã®ä¿åæé"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:271
msgid "Debug events older than the selected period will be permanently deleted from the database."
msgstr "éžæããæéããå€ããããã°ã€ãã³ãã¯ãããŒã¿ããŒã¹ããå®å
šã«åé€ãããŸãã"
#. translators: %1$s - Settings Page URL; %2$s - The aria label; %3$s - The
#. text that will appear on the link.
#: src/SiteHealth.php:293
msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to
%3$s. If this issue persists, please contact our support."
msgstr "WP Mail SMTP ã¯ãäžéšã®æ©èœã«ã«ã¹ã¿ã ããŒã¿ããŒã¹ããŒãã«ã䜿çšããŠããŸããæ£ããåäœããã«ã¯ãã«ã¹ã¿ãã€ãºããŒãã«ãäœæããå¿
èŠããããŸãããã«ã¹ã¿ãã€ãºããŒãã«ãèŠåœãããªãããã§ãã
%3$s ããè©Šããã ããããã®åé¡ã解決ããªãå Žåã¯ããµããŒãã«ãé£çµ¡ãã ããã"
#: src/SiteHealth.php:295
msgid "Go to WP Mail SMTP settings page."
msgstr "WP Mail SMTP èšå®ããŒãžã«ç§»åããŸãã"
#: src/SiteHealth.php:296
msgid "create the missing DB tables by clicking on this link"
msgstr "ãã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãäžè¶³ããŠãã DB ããŒãã«ãäœæ"
#. translators: %1$s - missing table name; %2$s - error message.
#: src/DBRepair.php:160
msgid "
Table: %1$s.
Reason: %2$s"
msgstr "
ããŒãã«: %1$s:
çç± %2$s"
#. Translators: Link to the Mailgun API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:229
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Private API Key from Mailgun."
msgstr "Mailgun ãããã©ã€ããŒã API ããŒãååŸããã«ã¯ã%1$sãã®ãªã³ã¯%2$sã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:427
msgid "Configure Email Logs"
msgstr "ã¡ãŒã«ãã°ãèšå®ãã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:136
msgid "Enter the email addresses (3 max) youâd like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up email alerts."
msgstr "ã¡ãŒã«éä¿¡ã倱æããå Žåã«ã¢ã©ãŒããåãåãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ (æ倧3ã€) ãå
¥åããŸããã¡ãŒã«ã¢ã©ãŒãã®èšå®ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ãã芧ãã ããã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:141
msgid "Email Alerts"
msgstr "ã¡ãŒã«ã¢ã©ãŒã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:164
msgid "Slack"
msgstr "Slack"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:165
msgid "Paste in the Slack webhook URL youâd like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Slack alerts."
msgstr "ã¡ãŒã«éä¿¡ã倱æããå Žåã«ã¢ã©ãŒããåãåã Slack webhook URL ã貌ãä»ããŸããSlack ã¢ã©ãŒãã®èšå®æ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ãã芧ãã ããã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:170
msgid "Slack Alerts"
msgstr "Slack ã¢ã©ãŒã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:182 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:211
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:240 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:316
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:251
msgid "SMS via Twilio"
msgstr "Twilio çµç±ã® SMS"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:252
msgid "To receive SMS alerts, youâll need a Twilio account. Read our documentation to learn how to set up Twilio SMS, then enter your connection details below."
msgstr "SMS ã¢ã©ãŒããåãåãã«ã¯ãTwilio ã¢ã«ãŠã³ããå¿
èŠã§ããTwilio SMS ã®èšå®æ¹æ³ã«ã€ããŠã®ããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ãèªãã§ããã以äžã«æ¥ç¶æ
å ±ãå
¥åããŠãã ããã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:257
msgid "SMS via Twilio Alerts"
msgstr "Twilio ã¢ã©ãŒãçµç±ã® SMS"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:269
msgid "Twilio Account ID"
msgstr "Twilio ã¢ã«ãŠã³ã ID"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:275
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr "Twilio èªèšŒããŒã¯ã³"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:281
msgid "From Phone Number"
msgstr "çºä¿¡å
é»è©±çªå·"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:287 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:392
msgid "To Phone Number"
msgstr "éä¿¡å
é»è©±çªå·"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:298
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:299
msgid "Paste in the webhook URL youâd like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up webhook alerts."
msgstr "ã¡ãŒã«éä¿¡ã倱æããå Žåã«ã¢ã©ãŒããåãåã Webhook ã® URL ã貌ãä»ããŸããWebhook ã¢ã©ãŒãã®èšå®ã«ã€ããŠã¯ãããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ãã芧ãã ããã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:304
msgid "Webhook Alerts"
msgstr "Webhook ã¢ã©ãŒã"
#: src/Conflicts.php:355
msgid "Or deactivate \"SMTP\" module in Branda > Emails > SMTP."
msgstr "ãŸãã¯ããBrandaã > ãã¡ãŒã«ã > ãSMTPã㧠ãSMTPãã¢ãžã¥ãŒã«ãç¡å¹åããŸãã"
#: src/Core.php:1308
msgid "WP Mail SMTP has detected incorrect \"wp_mail\" function location. Usually, this means that emails will not be sent successfully!"
msgstr "WP Mail SMTP ããwp_mailãé¢æ°ã®æ£ãããªãå Žæãæ€åºããŸãããéåžžãããã¯ã¡ãŒã«ãæ£åžžã«éä¿¡ãããªãããšãæå³ããŸãã"
#. translators: %s - plugin name.
#: src/Core.php:1313
msgid "It looks like the \"%s\" plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to the plugin developer on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP."
msgstr "ã%sããã©ã°ã€ã³ããwp_mailãé¢æ°ãäžæžãããŠããããã§ããWP Mail SMTP ãšã®ç«¶åãé²ãããããwp_mailãé¢æ°ã®äžæžããç¡å¹åãŸãã¯åé€ããæ¹æ³ã«ã€ããŠããã©ã°ã€ã³éçºè
ã«ãåãåãããã ããã"
#. translators: %s - must-use plugin name.
#: src/Core.php:1319
msgid "It looks like the \"%s\" must-use plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP."
msgstr "ã%sãå¿
é ãã©ã°ã€ã³ããwp_mailãé¢æ°ãäžæžãããŠããããã§ããWP Mail SMTP ãšã®ç«¶åãé²ãããããwp_mailãé¢æ°ã®äžæžããç¡å¹åãŸãã¯åé€ããæ¹æ³ã«ã€ããŠããã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã«ãåãåãããã ããã"
#: src/Core.php:1323
msgid "It looks like it's overwritten in the \"wp-config.php\" file. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP."
msgstr "ãwp-config.phpããã¡ã€ã«ã§äžæžããããŠããããã§ããWP Mail SMTP ãšã®ç«¶åãé²ãããããwp_mailãé¢æ°ã®äžæžããç¡å¹åãŸãã¯åé€ããæ¹æ³ã«ã€ããŠããã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã«ãåãåãããã ããã"
#. translators: %s - path.
#: src/Core.php:1328
msgid "Current function path: %s"
msgstr "çŸåšã®é¢æ°ãã¹: %s"
#: src/Reports/Emails/Summary.php:257
msgid "Letâs see how many emails youâve sent with WP Mail SMTP."
msgstr "WP Mail SMTP ã§éä¿¡ããã¡ãŒã«æ°ãèŠãŠã¿ãŸãããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:789 src/Admin/Area.php:172
msgid "There was an error while processing the authentication request. The nonce is invalid. Please try again."
msgstr "èªèšŒãªã¯ãšã¹ãã®åŠçäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããnonce ãç¡å¹ã§ããããäžåºŠãè©Šããã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:792
msgid "There was an error while processing the authentication request. The authorization code is missing. Please try again."
msgstr "èªèšŒãªã¯ãšã¹ãã®åŠçäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããèªèšŒã³ãŒãããããŸãããããäžåºŠãè©Šããã ããã"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:43 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:81
#: src/WPCLI/Options/Help.php:205
msgid "Alerts"
msgstr "ã¢ã©ãŒã"
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:65
msgid "SendLayer"
msgstr "SendLayer"
#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:210
msgid "Follow this link to get an API Key from SendLayer: %s."
msgstr "SendLayer ãã API ããŒãååŸããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ãã: %s"
#. Translators: Link to the SendLayer API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:476
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SendLayer."
msgstr "SendLayer ã® API ããŒãååŸããã«ã¯ã%1$sãã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹%2$sããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:479
msgid "Get Started with SendLayer"
msgstr "SendLayer ãå§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:482
msgid "Read how to set up SendLayer"
msgstr "SendLayer ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#: src/Admin/Area.php:1382
msgid "Get WP Mail SMTP Pro"
msgstr "WP Mail SMTP Pro ãå
¥æãã"
#: src/Admin/Area.php:1396
msgid "Go to WPMailSMTP.com documentation page"
msgstr "WPMailSMTP.com ããã¥ã¡ã³ãããŒãžã«ç§»å"
#: src/Admin/Area.php:1397 src/Admin/Area.php:1581
msgid "Docs"
msgstr "ããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³"
#. translators: %1$s - Mailgun domains area URL.
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1038
msgid "Verify your
Domain Name is correct."
msgstr "
ãã¡ã€ã³å ãæ£ããããšã確èªããŠãã ããã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1049
msgid "Verify your domain Region is correct."
msgstr "ãã¡ã€ã³ã®å°åãæ£ããããšã確èªããŸãã"
#. translators: %1$s - Mailgun API Key area URL.
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1025
msgid "Go to your Mailgun account and verify that your
Mailgun API Key is correct."
msgstr "Mailgun ã¢ã«ãŠã³ãã«ç§»åãã
Mailgun API ã㌠ãæ£ããããšã確èªããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:914
msgid "Read how to set up SendGrid"
msgstr "SendGrid ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#. Translators: Link to the MailerSend API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1053
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for MailerSend."
msgstr "%1$s ãã®ãªã³ã¯ %2$s ã«åŸã£ãŠãMailerSend ã® API ããŒãååŸããŠãã ããã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:462
msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more."
msgstr "ããžã¿ã«ããŠã³ããŒã販売ã®ããã®æé«ã® WordPress e ã³ããŒã¹ãã©ã°ã€ã³ã§ããé»åæžç±ããœãããŠã§ã¢ãé³æ¥œãããžã¿ã«ã¢ãŒããªã©ã®è²©å£²ãæ°åã§éå§ã§ããŸãã æ¯æãã®åãåãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ç®¡çãé«åºŠãªã¢ã¯ã»ã¹ã³ã³ãããŒã«ãªã©ãå©çšã§ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:468
msgid "Sugar Calendar Lite"
msgstr "Sugar Calendar Lite"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:469 src/Admin/Pages/AboutTab.php:475
msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more."
msgstr "ã€ãã³ã管çã®ããããæ©èœãåãã WordPress çšã®ã·ã³ãã«ã§åŒ·åãªã€ãã³ãã«ã¬ã³ããŒãã©ã°ã€ã³ã§ããæ¯æããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãã¿ã€ã ãŸãŒã³ãçºåžãå®æçãªã€ãã³ããªã©ãå©çšã§ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:474
msgid "Sugar Calendar"
msgstr "Sugar Calendar"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:580
msgid "Could not activate the plugin. Plugin is not whitelisted."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãæå¹åã§ããŸããã§ããããã©ã°ã€ã³ããã¯ã€ããªã¹ãã«ç»é²ãããŠããŸããã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:613 src/Admin/SetupWizard.php:881
msgid "Could not install the plugin. Plugin is not whitelisted."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ããããã©ã°ã€ã³ããã¯ã€ããªã¹ãã«ç»é²ãããŠããŸããã"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:191
msgid "On this page, you can view different plugin debugging events and email sending errors."
msgstr "ãã®ããŒãžã§ã¯ãããŸããŸãªãã©ã°ã€ã³ã®ãããã°ã€ãã³ããã¡ãŒã«éä¿¡ãšã©ãŒã確èªã§ããŸãã"
#. translators: %s - URL to the wpmailsmtp.com doc page.
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:894
msgid "Visit
our documentation for additional tips on how to resolve this error."
msgstr "ãã®ãšã©ãŒã解決ããæ¹æ³ã®ãã®ä»ã®ãã³ãã¯ã
ããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ ãã芧ãã ããã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:871
msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to activate plugins."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ããããã©ã°ã€ã³ãæå¹åããæš©éããããŸããã"
#: src/Conflicts.php:342
msgid "Or enable \"Do not change email sender by default\" setting in Settings > Email template > Sender (tab)."
msgstr "ãŸãã¯ããèšå®ã > ãã¡ãŒã«ãã³ãã¬ãŒãã > ãå·®åºäºº (ã¿ã)ãã®ãåæèšå®ã§ã¡ãŒã«éä¿¡è
ãå€æŽããªããèšå®ãæå¹åããŸãã"
#: src/Core.php:545
msgid "If you create a test email on this page, it will still be sent."
msgstr "ãã®ããŒãžã§ãã¹ãã¡ãŒã«ãäœæããå Žåããã®ãã¹ãã¡ãŒã«ã¯éä¿¡ãããŸãã"
#. translators: %s The minimal WP version supported by WP Mail SMTP.
#: wp_mail_smtp.php:297
msgid "Your site is running an
old version of WordPress that is no longer supported by WP Mail SMTP. Please update your WordPress site to at least version
%s."
msgstr "ãã®ãµã€ãã¯ãWP Mail SMTP ããµããŒããçµäºãã WordPress ã®
å€ãããŒãžã§ã³ãå®è¡ããŠããŸããWordPress ãµã€ããããŒãžã§ã³
%s以äžã«æŽæ°ããŠãã ããã"
#: wp_mail_smtp.php:308
msgid "
WP Mail SMTP plugin is disabled on your site until WordPress is updated to the required version."
msgstr "WordPress ãå¿
èŠãªããŒãžã§ã³ã«æŽæ°ããããŸã§ããµã€ãäžã§
WP Mail SMTP ãã©ã°ã€ã³ã¯ç¡å¹åãããŸãã"
#: src/Admin/Area.php:719 src/Admin/Pages/AboutTab.php:251
msgid "Visit Site"
msgstr "ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:419 src/Admin/Pages/AboutTab.php:425
msgid "SearchWP"
msgstr "SearchWP"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:420 src/Admin/Pages/AboutTab.php:426
msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business."
msgstr "éåžžã«é«åºŠãª WordPress æ€çŽ¢ãã©ã°ã€ã³ã§ãã WordPress ã®æ€çŽ¢ã¢ã«ãŽãªãºã ã®ã«ã¹ã¿ãã€ãºãæ€çŽ¢çµæã®äžŠã¹æ¿ããæ€çŽ¢ææšã®è¿œè·¡ãªã©ãæ€çŽ¢ã掻çšããŠããžãã¹ãæé·ãããããã«å¿
èŠãªããããæ©èœãæã£ãŠããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:433 src/Admin/Pages/AboutTab.php:439
msgid "AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:447
msgid "WP Simple Pay"
msgstr "WP Simple Pay"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:448 src/Admin/Pages/AboutTab.php:454
msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required."
msgstr "WordPress çšã®ãã³ããŒ1 Stripe æ¯æããã©ã°ã€ã³ã§ããã·ã§ããã³ã°ã«ãŒããèšå®ããªããŠããWordPress ãµã€ãã§1åéããŸãã¯å®æçãªæ¯æããåãå§ããããšãã§ããŸããã³ãŒããæžãå¿
èŠã¯ãããŸããã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:453
msgid "WP Simple Pay Pro"
msgstr "WP Simple Pay Pro"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:461
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:434 src/Admin/Pages/AboutTab.php:440
msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing."
msgstr "WordPress çš No.1ã¢ãã£ãªãšã€ã管çãã©ã°ã€ã³ãæ°åã§ããªãã® E ã³ããŒã¹ã¹ãã¢ãã¡ã³ããŒã·ãããµã€ãåãã®ã¢ãã£ãªãšã€ãããã°ã©ã ãç°¡åã«äœæãããªãã¡ã©ã«ããŒã±ãã£ã³ã°ã®åã§å£²äžã䌞ã°ãå§ããŸãããã"
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:159
msgid "Select your SparkPost account region."
msgstr "SparkPost ã¢ã«ãŠã³ãã®ãªãŒãžã§ã³ãéžæããŸãã"
#. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:37
msgid "To get started, read our
SparkPost documentation."
msgstr "ãŸãã
SparkPost ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ãã芧ãã ããã"
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:55
msgid "SparkPost"
msgstr "SparkPost"
#. translators: %s - API Key link.
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:118
msgid "Follow this link to get an API Key from SparkPost: %s."
msgstr "SparkPost ãã API ããŒãååŸããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ãã: %sã"
#. translators: %s - URL to Mailgun.com page.
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:164
msgid "
More information on SparkPost."
msgstr "SparkPost ã«ã€ããŠè©³ããã¯ã
ãã¡ããã芧ãã ããã"
#. translators: %1$s - URL to SparkPost website.
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:34
msgid "
SparkPost is a transactional email provider that's trusted by big brands and small businesses. It sends more than 4 trillion emails each year and reports 99.9%% uptime. You can get started with the free test account that lets you send up to 500 emails per month."
msgstr "
SparkPost ã¯ã倧æãã©ã³ããäžå°äŒæ¥ã«ä¿¡é ŒãããŠãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¡ãŒã«ãããã€ããŒã§ããæ¯å¹Ž4å
é以äžã®ã¡ãŒã«ãéä¿¡ãã99.9%% ã®ã¢ããã¿ã€ã ãå ±åããŠããŸããæ500éãŸã§éä¿¡å¯èœãªç¡æã®ãã¹ãã¢ã«ãŠã³ãããå§ããããšãã§ããŸãã"
#: src/Providers/SparkPost/Mailer.php:506
msgid "Region:"
msgstr "å°å:"
#: src/Providers/Mandrill/Mailer.php:477 src/Providers/Resend/Mailer.php:446
#: src/Providers/Sendlayer/Mailer.php:425
#: src/Providers/SparkPost/Mailer.php:504
msgid "API Key:"
msgstr "API ããŒ:"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1303
msgid "Verify that your API key has \"Transmissions: Read/Write\" permission."
msgstr "API ããŒã«ã転é: èªã¿åã/æžã蟌ã¿ãæš©éãããããšã確èªããŸãã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1283
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1312
msgid "SparkPost API failed."
msgstr "SparkPost API ã¯å€±æããŸããã"
#. translators: %1$s - SparkPost API Keys area URL, %2$s - SparkPost EU API
#. Keys area URL.
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1291
msgid "Go to your
SparkPost account or
SparkPost EU account and verify that your API key is correct."
msgstr "
SparkPost ã¢ã«ãŠã³ããŸãã¯
SparkPost EU ã¢ã«ãŠã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãAPI ããŒãæ£ããããšã確èªããŸãã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1317
msgid "Verify that your SparkPost account region is selected in WP Mail SMTP settings."
msgstr "WP Mail SMTP èšå® 㧠SparkPost ã¢ã«ãŠã³ãã®ãªãŒãžã§ã³ãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:38
msgid "Google / Gmail"
msgstr "Google / Gmail"
#: src/Providers/Outlook/Options.php:25
msgid "365 / Outlook"
msgstr "365 / Outlook"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:326
msgid "This setting is already configured with the WP Mail SMTP constant. To change it, please edit or remove the
constant in your
wp-config.php file."
msgstr "ãã®èšå®ã¯ãWP Mail SMTP å®æ°ã§æ¢ã«èšå®ãããŠããŸããå€æŽããã«ã¯ã
wp-config.php ãã¡ã€ã«å
ã®
å®æ°ãç·šéãŸãã¯åé€ããŠãã ãã ã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:666
msgid "Your mailer is already configured in a WP Mail SMTP constant, so the options below have been disabled. To change your mailer, please edit or remove the
WPMS_MAILER constant in your
wp-config.php file."
msgstr "ã¡ãŒã©ãŒã¯æ¢ã« WP Mail SMTP å®æ°ã§èšå®ãããŠãããããäžèšãªãã·ã§ã³ã¯ç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸããã¡ãŒã©ãŒãå€æŽããã«ã¯ã
wp-config.php ãã¡ã€ã«å
ã®
WPMS_MAILER å®æ°ãç·šéãŸãã¯åé€ããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:757
msgid "Read how to set up SparkPost"
msgstr "SparkPost ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:377
msgid "FluentSMTP"
msgstr "FluentSMTP"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:672
msgid "Microsoft 365 / Outlook"
msgstr "Microsoft 365 / Outlook"
#. Translators: Link to the SparkPost documentation.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:754
msgid "Select your SparkPost account region. %1$sMore information%2$s on SparkPost."
msgstr "SparkPost ã¢ã«ãŠã³ãã®ãªãŒãžã§ã³ãéžæããŸããSparkPost ã«ã€ããŠè©³ããã¯ã%1$sãã¡ã%2$sãã芧ãã ããã"
#. Translators: Link to the SparkPost Account API section.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:761
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SparkPost."
msgstr "SparkPost ã® API ããŒãååŸããã«ã¯ã%1$sãã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹%2$sããŠãã ããã"
#. translators: %s - URL to wpmailsmtp.com doc page for stmp.com.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:57
msgid "To get started, read our
SMTP.com documentation."
msgstr "ãŸãã
SMTP.com ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ãã芧ãã ããã"
#. translators: %s - URL to smtp.com site.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:49
msgid "
SMTP.com is one of our recommended mailers. It's a transactional email provider that's currently used by 100,000+ businesses. SMTP.com is an established brand that's been offering email services for more than 20 years.
SMTP.com offers a free 30-day trial that allows you to send up to 50,000 emails."
msgstr "
SMTP.com ã¯ãåœç€Ÿãæšå¥šããã¡ãŒã©ãŒã®1ã€ã§ãçŸåš10äžç€Ÿä»¥äžã®äŒæ¥ã§äœ¿çšãããŠãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¡ãŒã«ãããã€ããŒã§ããSMTP.com ã¯ã20幎以äžã«ããã£ãŠã¡ãŒã«ãµãŒãã¹ãæäŸããŠãããå®è©ã®ãããã©ã³ãã§ãã
SMTP.com ã¯30æ¥éã®ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãæäŸããŠãããæ倧5äžéã®ã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããŸãã"
#. translators: %s - URL to SMTP documentation.
#: src/Providers/SMTP/Options.php:32
msgid "The Other SMTP option lets you send emails through an SMTP server instead of using a provider's API. This is easy and convenient, but it's less secure than the other mailers. Please note that your provider may not allow you to send a large number of emails. In that case, please use a different mailer.
To get started, read our
Other SMTP documentation."
msgstr "ãã®ä»ã® SMTP ãªãã·ã§ã³ã䜿çšãããšããããã€ããŒã® API ã䜿çšãã代ããã«ãSMTP ãµãŒããŒã䜿ã£ãŠã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããŸãããã®æ¹æ³ã¯ç°¡åã§äŸ¿å©ã§ãããä»ã®ã¡ãŒã©ãŒãããå®å
šæ§ãäœããªããŸãããããã€ããŒã倧éã®ã¡ãŒã«éä¿¡ãèš±å¯ããŠããªãå Žåãããããã泚æããŠãã ããããã®å Žåã¯ãå¥ã®ã¡ãŒã©ãŒã䜿çšããŠãã ããã
ãŸãã
ãã®ä»ã® SMTP ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ããèªã¿ãã ããã"
#. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:42
msgid "To get started, read our
Brevo documentation."
msgstr "éå§ããã«ã¯ã
Brevo ã®ããã¥ã¡ã³ããåç
§ããŠãã ããã"
#. translators: %1$s - URL to brevo.com site.
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:39
msgid "
Brevo (formerly Sendinblue) is one of our recommended mailers. It's a transactional email provider with scalable price plans, so it's suitable for any size of business.
If you're just starting out, you can use Brevo's free plan to send up to 300 emails a day. You don't need to use a credit card to try it out. When you're ready, you can upgrade to a higher plan to increase your sending limits."
msgstr "
Brevo (æ§ Sendinblue) ã¯æšå¥šã¡ãŒã©ãŒã®äžã€ã§ãã ã¹ã±ãŒã©ãã«ãªäŸ¡æ Œãã©ã³ãåãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¡ãŒã«ãããã€ããªã®ã§ãããããèŠæš¡ã®ããžãã¹ã«é©ããŠããŸãã
å§ããã°ããã®å Žåã¯ãSendinblue ã®ç¡æãã©ã³ã䜿çšããŠã1æ¥ã«æ倧 300 件ã®ã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããŸããã¯ã¬ãžãã ã«ãŒãã䜿ã£ãŠè©Šãå¿
èŠã¯ãããŸãããæºåãã§ããããããé«ããã©ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠéä¿¡å¶éãå¢ããããšãã§ããŸãã"
#. translators: %1$s - URL to sendgrid.com; %2$s - URL to Sendgrid
#. documentation on wpmailsmtp.com
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:34
msgid "
SendGrid is a popular transactional email provider that sends more than 35 billion emails every month. If you're just starting out, the free plan allows you to send up to 100 emails each day without entering your credit card details.
To get started, read our
SendGrid documentation."
msgstr "
SendGrid ã¯ãæ¯æ350å以äžã®ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããã人æ°ã®ãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¡ãŒã«ãããã€ããŒã§ããå§ãã¯ãç¡æãã©ã³ã䜿ããšã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®è©³çŽ°ãå
¥åããã«æ¯æ¥æ倧100件ã®ã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããŸãã
ãŸãã
SendGrid ã®ããã¥ã¡ã³ããã芧ãã ããã"
#: src/Providers/Postmark/Options.php:117
msgid "Get Server API Token"
msgstr "ãµãŒã㌠API ããŒã¯ã³ãååŸ"
#: src/Providers/Postmark/Options.php:56
msgid "Postmark"
msgstr "Postmark"
#. translators: %1$s - URL to postmarkapp.com site.
#: src/Providers/Postmark/Options.php:34
msgid "
Postmark is a transactional email provider that offers great deliverability and accessible pricing for any business. You can start out with the free trial that allows you to send 100 test emails each month via its secure API."
msgstr "
Postmark ã¯ããæé ãªäŸ¡æ Œã§ããããããžãã¹ã«åªããå°éæ§ãæäŸãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¡ãŒã«ãããã€ããŒã§ããã»ãã¥ã¢ãª API ã§æ¯æ100éã®ãã¹ãã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããç¡æè©Šçšçããå§ããããšãã§ããŸãã"
#. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/Postmark/Options.php:37
msgid "To get started, read our
Postmark documentation."
msgstr "ãŸãã
Postmark ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ãã芧ãã ããã"
#. translators: %s - Server API Token link.
#: src/Providers/Postmark/Options.php:115
msgid "Follow this link to get a Server API Token from Postmark: %s."
msgstr "Postmark ã®ãµãŒã㌠API ããŒã¯ã³ãååŸããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ãã: %sã"
#. translators: %s - URL to Postmark documentation on wpmailsmtp.com
#: src/Providers/Postmark/Options.php:145
msgid "Message Stream ID is
optional. By default
outbound (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our
Postmark documentation."
msgstr "ã¡ãã»ãŒãž ã¹ããªãŒã ID ã¯
çç¥å¯èœã§ããããã©ã«ãã§ã¯ã
éä¿¡ (ããã©ã«ãã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ ã¹ããªãŒã ) ã䜿çšãããŸãã詳ããã¯ã
Postmark ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ãåç
§ããŠãã ããã"
#: src/Providers/Postmark/Mailer.php:436
msgid "Server API Token:"
msgstr "ãµãŒã㌠API ããŒã¯ã³:"
#: src/Providers/Postmark/Mailer.php:438
msgid "Message Stream ID:"
msgstr "ã¡ãã»ãŒãž ã¹ããªãŒã ID:"
#. translators: %1$s - URL to mailgun.com; %2$s - URL to Mailgun documentation
#. on wpmailsmtp.com
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:33
msgid "
Mailgun is a transactional email provider that offers a generous 3-month free trial. After that, it offers a 'Pay As You Grow' plan that allows you to pay for what you use without committing to a fixed monthly rate.
To get started, read our
Mailgun documentation."
msgstr "
Mailgun ã¯ã3ãæã®ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãæäŸãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¡ãŒã«ãããã€ããŒã§ããç¡æãã©ã€ã¢ã«çµäºåŸã¯ãæé¡åºå®æéãæ¯æãããšãªãã䜿çšããåã ãæ¯æãããšãã§ãããPay As You Growããã©ã³ãæäŸããŠããŸãã
ãŸãã
Mailgun ã®ããã¥ã¡ã³ãããèªã¿ãã ããã"
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:183
msgid "Export logs to CSV, XLSX, or EML"
msgstr "ãã°ã CSVãXLSXãEML 圢åŒã«ãšã¯ã¹ããŒã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:227
msgid "Hide warnings alerting of email delivery errors."
msgstr "ã¡ãŒã«é
ä¿¡ãšã©ãŒã®èŠåãé衚瀺ã«ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:198
msgid "Hide plugin announcements and update details."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ã®ãç¥ãããã¢ããããŒãã®è©³çŽ°ãé衚瀺ã«ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:272
msgid "Hide the WP Mail SMTP Dashboard Widget."
msgstr "WP Mail SMTP ããã·ã¥ããŒããŠã£ãžã§ãããé衚瀺ã«ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:115
msgid "Stop sending all emails"
msgstr "å
šã¡ãŒã«ã®éä¿¡ãåæ¢ããŸã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:197
msgid "Site Admin: Activated / Added Site"
msgstr "ãµã€ã管çè
: ã¢ã¯ãã£ãå/è¿œå ããããµã€ã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:193
msgid "Network Admin: User Activated / Added Site"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
: ãŠãŒã¶ãŒãã¢ã¯ãã£ãå/è¿œå ããããµã€ã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:189
msgid "User Created Site"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãäœæãããµã€ã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:186
msgid "New Site"
msgstr "æ°ãããµã€ã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:176
msgid "Created On Site"
msgstr "ãµã€ãäžã§äœæ"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:172
msgid "Invited To Site"
msgstr "ãµã€ãã«æåŸ
"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:168
msgid "Created (User)"
msgstr "äœææžã¿ (ãŠãŒã¶ãŒ)"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:164
msgid "Created (Admin)"
msgstr "äœææžã¿ (管çè
)"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:161
msgid "New User"
msgstr "æ°ãããŠãŒã¶ãŒ"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:156
msgid "Full log of background update results which includes information about WordPress core, plugins, themes, and translations updates. Only sent when you are using a development version of WordPress. Sent to the site or network admin."
msgstr "WordPress ã®ã³ã¢ããã©ã°ã€ã³ãããŒãã翻蚳ã®æŽæ°ã«é¢ããæ
å ±ãå«ããããã¯ã°ã©ãŠã³ãæŽæ°çµæã®å®å
šãªãã°ã§ããWordPress ã®éçºçã䜿çšããŠããå Žåã«ããµã€ããŸãã¯ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:165
msgid "A new user was created. Sent to the site admin."
msgstr "æ°ãããŠãŒã¶ãŒãäœæãããå Žåã«ããµã€ã管çè
ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:169
msgid "A new user was created. Sent to the new user."
msgstr "æ°ãããŠãŒã¶ãŒãäœæãããå Žåã«ãæ°ãããŠãŒã¶ãŒã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:173
msgid "A new user was invited to a site from Users -> Add New -> Add New User. Sent to the invited user."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ -> æ°ãããŠãŒã¶ãŒã®è¿œå -> æ°ãããŠãŒã¶ãŒã®è¿œå ãããµã€ãã«æ°ãããŠãŒã¶ãŒãæåŸ
ããå Žåã«ãæåŸ
ããããŠãŒã¶ãŒã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:177
msgid "A new user account was created. Sent to Network Admin."
msgstr "æ°ãããŠãŒã¶ãŒ ã¢ã«ãŠã³ããäœæãããå Žåã«ããããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:180
msgid "Added / Activated on Site"
msgstr "ãµã€ãã§è¿œå / ã¢ã¯ãã£ãå"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:181
msgid "A user has been added, or their account activation has been successful. Sent to the user, that has been added/activated."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãè¿œå ãããããã¢ã«ãŠã³ãã®ã¢ã¯ãã£ãåãæåããå Žåã«ãè¿œå ãŸãã¯ã¢ã¯ãã£ãåããããŠãŒã¶ãŒã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:190
msgid "User registered for a new site. Sent to the site admin."
msgstr "æ°ãããµã€ãã«ç»é²ãããŠãŒã¶ãŒããµã€ã管çè
ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:194
msgid "User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Network Admin."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãæ°ãããµã€ããã¢ã¯ãã£ãåãããããŸãã¯ãããã¯ãŒã¯ç®¡ç -> ãµã€ã - > æ°èŠè¿œå ãããµã€ããè¿œå ãããå Žåã«ããããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:198
msgid "User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Site Admin."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãæ°ãããµã€ããã¢ã¯ãã£ãåãããããŸãã¯ãããã¯ãŒã¯ç®¡ç -> ãµã€ã - > æ°èŠè¿œå ãããµã€ããè¿œå ãããå Žåã«ããµã€ã管çè
ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:155
msgid "Full Log"
msgstr "ãã«ãã°"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:147
msgid "Theme Status"
msgstr "ããŒãã®ã¹ããŒã¿ã¹"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:143
msgid "Plugin Status"
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ã¹ããŒã¿ã¹"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:140
msgid "Automatic Updates"
msgstr "èªåæŽæ°"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:129
msgid "Admin Erased Data"
msgstr "管çè
ãæ¶å»ããããŒã¿"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:112
msgid "Email Change Attempt"
msgstr "ã¡ãŒã«å€æŽã®è©Šè¡"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:108
msgid "Password Changed"
msgstr "ãã¹ã¯ãŒãã®å€æŽ"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:100
msgid "Reset Password Request"
msgstr "ãã¹ã¯ãŒããªã»ããã®èŠæ±"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:97
msgid "Change of User Email or Password"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®ã¡ãŒã«ãŸãã¯ãã¹ã¯ãŒãã®å€æŽ"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:92
msgid "Network admin email address was changed. Sent to the old network admin email address."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã®ã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ãå€æŽãããŸãããå€ããããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã®ã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:91
msgid "Network Admin Email Changed"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã®ã¡ãŒã«ãå€æŽãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:88
msgid "Change of network admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã®ã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ã®å€æŽãè©Šã¿ãŸãããææ¡ãããæ°ããã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:87
msgid "Network Admin Email Change Attempt"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã®ã¡ãŒã«å€æŽã®è©Šè¡"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:83
msgid "Site Admin Email Changed"
msgstr "ãµã€ã管çè
ã®ã¡ãŒã«ã®å€æŽ"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:79
msgid "Site Admin Email Change Attempt"
msgstr "ãµã€ã管çè
ã®ã¡ãŒã«å€æŽã®è©Šè¡"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:76
msgid "Change of Admin Email"
msgstr "管çè
çšã¡ãŒã«ã®å€æŽ"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:66
msgid "Awaiting Moderation"
msgstr "æ¿èªåŸ
ã¡"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:63
msgid "Comments"
msgstr "ã³ã¡ã³ã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:773
msgid "Outlook / 365 requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out "
msgstr "Outlook / 365 ã«ã¯ SSL 蚌ææžãå¿
èŠã§ãããããçŸåšããµã€ããšã®äºææ§ã¯ãããŸãããSSL 蚌ææžãèŠæ±ããã«ã¯ããã¹ãã«é£çµ¡ãããããã§ãã¯ã¢ãŠãããŠãã ãã "
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:644
msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please go back and select a different mailer option."
msgstr "SSL ãèšå®ããããªãå Žåãããã®éã« SMTP ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãå¿
èŠãªå Žåã¯ãæ»ã£ãŠå¥ã®ã¡ãŒã« ãªãã·ã§ã³ãéžæããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:641
msgid "WPBeginner's tutorial on how to set up SSL"
msgstr "WPåå¿è
ãã¥ãŒããªã¢ã« SSLèšå®æ¹æ³"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:638
msgid "Amazon SES requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out "
msgstr "Amazon SES ã«ã¯ SSL 蚌ææžãå¿
èŠã§ãããããçŸåšããµã€ããšäºææ§ã¯ãããŸãããSSL 蚌ææžãèŠæ±ããã«ã¯ããã¹ãã«é£çµ¡ãããããã§ãã¯ã¢ãŠãããŠãã ãã "
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:424
msgid "Read how to set up Postmark"
msgstr "Postmark ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:413
#: src/Providers/Postmark/Options.php:128
msgid "Message Stream ID"
msgstr "ã¡ãã»ãŒãž ã¹ããªãŒã ID"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:410
#: src/Providers/Postmark/Options.php:90
msgid "Server API Token"
msgstr "ãµãŒã㌠API ããŒã¯ã³"
#. Translators: Link to the Postmark API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:417
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Server API Token for Postmark."
msgstr "Postmark ã®ãµãŒã㌠API ããŒã¯ã³ãååŸããã«ã¯ã%1$sãã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹%2$sããŠãã ããã"
#. Translators: Link to the Postmark Message Stream ID settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:421
msgid "Message Stream ID is
optional. By default
outbound (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our %1$sPostmark documentation%2$s."
msgstr "ã¡ãã»ãŒãž ã¹ããªãŒã ID ã¯
çç¥å¯èœã§ããããã©ã«ãã§ã¯ã
éä¿¡ (ããã©ã«ãã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¹ããªãŒã ) ã䜿çšãããŸãã詳ããã¯ã %1$sPostmark ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ %2$sãã芧ãã ããã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:67
msgid "Comment is awaiting moderation. Sent to the site admin and post author if they can edit comments."
msgstr "ã³ã¡ã³ãã¯ã¢ãã¬ãŒã·ã§ã³åŸ
ã¡ã§ããã³ã¡ã³ããç·šéã§ããå Žåã¯ããµã€ã管çè
ããã³æçš¿äœæè
ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:70
msgid "Published"
msgstr "å
¬éæžã¿"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:71
msgid "Comment has been published. Sent to the post author."
msgstr "ã³ã¡ã³ããå
¬éãããå Žåã«ãæçš¿è
ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:80
msgid "Change of site admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address."
msgstr "ãµã€ã管çè
ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã®å€æŽãè©Šè¡ãããå Žåã«ãææ¡ãããæ°ããã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:84
msgid "Site admin email address was changed. Sent to the old site admin email address."
msgstr "ãµã€ã管çè
ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå€æŽãããå Žåã«ããµã€ã管çè
ã®å€ãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:101
msgid "User requested a password reset via \"Lost your password?\". Sent to the user."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãããã¹ã¯ãŒãããå¿ãã§ãã ?ã ã䜿çšããŠãã¹ã¯ãŒãã®ãªã»ããããªã¯ãšã¹ãããå Žåã«ããŠãŒã¶ãŒã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:104
msgid "Password Reset Successfully"
msgstr "ãã¹ã¯ãŒããªã»ããã®æå"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:105
msgid "User reset their password from the password reset link. Sent to the site admin."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒããã¹ã¯ãŒããªã»ãããªã³ã¯ãããã¹ã¯ãŒãããªã»ããããå Žåã«ããµã€ã管çè
ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:109
msgid "User changed their password. Sent to the user."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒããã¹ã¯ãŒããå€æŽããå Žåã«ããŠãŒã¶ãŒã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:113
msgid "User attempted to change their email address. Sent to the proposed new email address."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãèªåã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå€æŽããããšããå Žåã«ãææ¡ãããæ°ããã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:116
msgid "Email Changed"
msgstr "ã¡ãŒã«ã®å€æŽ"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:117
msgid "User changed their email address. Sent to the user."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãèªåã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå€æŽããå Žåã«ããŠãŒã¶ãŒã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:122
msgid "Personal Data Requests"
msgstr "å人ããŒã¿ã®ãªã¯ãšã¹ã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:125
msgid "User Confirmed Export / Erasure Request"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒç¢ºèªæžãšã¯ã¹ããŒã / æ¶å»ã®ãªã¯ãšã¹ã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:126
msgid "User clicked a confirmation link in personal data export or erasure request email. Sent to the site or network admin."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãå人ããŒã¿ã®ãšã¯ã¹ããŒããŸãã¯æ¶å»ãªã¯ãšã¹ãã®ã¡ãŒã«ã®ç¢ºèªãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããå Žåã«ããµã€ããŸãã¯ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:130
msgid "Site admin clicked \"Erase Personal Data\" button next to a confirmed data erasure request. Sent to the requester email address."
msgstr "ãµã€ã管çè
ã確èªæžã¿ããŒã¿æ¶å»ãªã¯ãšã¹ãã®æšªã«ãããå人ããŒã¿ãæ¶å»ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããå Žåã«ããªã¯ãšã¹ããã人ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:133
msgid "Admin Sent Link to Export Data"
msgstr "ããŒã¿ãšã¯ã¹ããŒãã®ããã«ç®¡çè
ããªã³ã¯ãéä¿¡"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:134
msgid "Site admin clicked \"Email Data\" button next to a confirmed data export request. Sent to the requester email address."
msgstr "ãµã€ã管çè
ã確èªæžã¿ããŒã¿ãšã¯ã¹ããŒããªã¯ãšã¹ãã®æšªã«ãããã¡ãŒã«ããŒã¿ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããå Žåã«ããªã¯ãšã¹ããã人ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:135
msgid "Disabling this option will block users from being able to export their personal data, as they will not receive an email with a link."
msgstr "ãã®ãªãã·ã§ã³ãç¡å¹ã«ãããšããªã³ã¯ãèšèŒãããã¡ãŒã«ããŠãŒã¶ãŒã«éä¿¡ãããªãããããŠãŒã¶ãŒã¯å人ããŒã¿ããšã¯ã¹ããŒãã§ããªããªããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:144
msgid "Completion or failure of a background automatic plugin update. Sent to the site or network admin."
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã®èªåãã©ã°ã€ã³æŽæ°ãå®äºãŸãã¯å€±æããå Žåã«ããµã€ããŸãã¯ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:148
msgid "Completion or failure of a background automatic theme update. Sent to the site or network admin."
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã®èªåããŒãæŽæ°ãå®äºãŸãã¯å€±æããå Žåã«ããµã€ããŸãã¯ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:151
msgid "WP Core Status"
msgstr "WP ã³ã¢ã®ã¹ããŒã¿ã¹"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:152
msgid "Completion or failure of a background automatic core update. Sent to the site or network admin."
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã®èªåã³ã¢æŽæ°ãå®äºãŸãã¯å€±æããå Žåã«ããµã€ããŸãã¯ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã«éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Reports/Emails/Summary.php:292
msgid "Reports"
msgstr "ã¬ããŒã"
#: src/Reports/Emails/Summary.php:276
msgid "Last week"
msgstr "å
é±"
#: src/Reports/Emails/Summary.php:169 src/Reports/Emails/Summary.php:173
msgid "WP Mail SMTP Logo"
msgstr "WP Mail SMTP ããŽ"
#: src/WP.php:806
msgid "WP Core"
msgstr "WP æ¬äœ (ã³ã¢)"
#: src/Reports/Emails/Summary.php:293
msgid "Want More Stats?"
msgstr "ãã£ãšçµ±èšæ
å ±ãèŠããã§ãã ?"
#: src/Reports/Emails/Summary.php:254
msgid "Hi there,"
msgstr "ããã«ã¡ã¯ã"
#: src/Reports/Emails/Summary.php:265
msgid "Total Emails"
msgstr "åèšã¡ãŒã«"
#. translators: %1$s - link to a site; %2$s - link to the settings page.
#: src/Reports/Emails/Summary.php:209
msgid "This email was auto-generated and sent from %1$s. Learn %2$s."
msgstr "ãã®ã¡ãŒã«ã¯èªåçæããã%1$sããéä¿¡ãããŸããã%2$s ã§èšå®ãææ¡ãã ããã"
#: src/Reports/Emails/Summary.php:154
msgid "WP Mail SMTP Weekly Email Summary"
msgstr "WP Mail SMTP é±éã¡ãŒã«ãµããªãŒ"
#. translators: %s - site domain.
#: src/Reports/Emails/Summary.php:88
msgid "Your Weekly WP Mail SMTP Summary for %s"
msgstr "WP Mail SMTP ãµããªãŒ æŒ %s"
#. translators: %1$s - URL to all mailer doc page. %2$s - URL to the setup
#. wizard.
#: src/Providers/Mail/Options.php:41
msgid "You currently have the
Default (none) mailer selected, which won't improve email deliverability. Please select
any other email provider and use the easy
Setup Wizard to configure it."
msgstr "çŸåšã
ããã©ã«ã (ãªã) ã®ã¡ãŒã©ãŒãéžæãããŠããŸãããã®èšå®ã§ã¯ãã¡ãŒã«ã®å°éæ§ã¯æ¹åãããŸããã
ä»ã®ã¡ãŒã«ãããã€ããŒãéžæããç°¡åãª
ã»ããã¢ãã ãŠã£ã¶ãŒãã䜿çšããŠèšå®ããŠãã ããã"
#: src/Reports/Emails/Summary.php:211
msgid "how to disable it"
msgstr "ç¡å¹åããæ¹æ³"
#: src/Reports/Emails/Summary.php:297
msgid "Upgrade to
WP Mail SMTP Pro and unlock
Email Log and advanced
Email Reports. Start measuring the success of your emails today!"
msgstr "
WP Mail SMTP Pro ã«ã¢ããã°ã¬ãŒããããšã
ã¡ãŒã«ãã°ãé«åºŠãª
ã¡ãŒã«ã¬ããŒãã®ããã¯ã解é€ãããŸããä»ããã¡ãŒã«ã®ææã枬å®ããŸãããã"
#: src/MailCatcherTrait.php:300 src/Providers/MailerAbstract.php:316
msgid "An email request was sent."
msgstr "ã¡ãŒã«ã®ãªã¯ãšã¹ããéä¿¡ãããŸããã"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:345
msgid "Send Another Test Email"
msgstr "ããäžåºŠãã¹ãã¡ãŒã«ãéã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:307
msgid "Disable Email Summaries"
msgstr "ã¡ãŒã«èŠçŽãç¡å¹å"
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:182
msgid "Print email logs or save as PDF"
msgstr "ã¡ãŒã«ãã°ã®ããªã³ããŸã㯠PDF ãšããŠä¿å"
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:179
msgid "Track email opens and clicks"
msgstr "ã¡ãŒã«ã®éå°ãšã¯ãªã°ã¯ã远跡"
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:178
msgid "Resend emails and attachments"
msgstr "ã¡ãŒã«ãšæ·»ä»ãã¡ã€ã«ãåé"
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:175
msgid "See sent and failed emails"
msgstr "éä¿¡ãšå€±æããã¡ãŒã«ã衚瀺"
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:174
msgid "Save detailed email headers"
msgstr "詳现ã¡ãŒã«ããããŒãä¿å"
#: src/Providers/Gmail/Mailer.php:98
msgid "An email request was sent to the Gmail API."
msgstr "Gmail API ã«ã¡ãŒã«ãªã¯ãšã¹ããéãããŸããã"
#. Translators: %s the error message.
#: src/Providers/Gmail/Auth.php:512
msgid "An error occurred when trying to get Gmail aliases: %s"
msgstr "Gmail å¥åååŸã®è©Šè¡ã§ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s"
#: src/Providers/Gmail/Auth.php:357
msgid "There was an error while processing Google authorization: missing code or scope parameter."
msgstr "Google èªèšŒã®åŠçäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: ã³ãŒããŸãã¯ã¹ã³ãŒã ãã©ã¡ãŒã¿ããããŸããã"
#. Translators: %s the error code passed from Google.
#: src/Providers/Gmail/Auth.php:315
msgid "There was an error while processing Google authorization: %s"
msgstr "Google èªèšŒã®åŠçäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s"
#. translators: %1$s - the DB option name, %2$s - WP Mail SMTP, %3$s - error
#. message.
#: src/MigrationAbstract.php:151
msgid "There was an error while upgrading the %1$s database. Please contact %2$s support with this information: %3$s."
msgstr "%1$sããŒã¿ããŒã¹ã®ã¢ããã°ã¬ãŒãäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããããã®æ
å ±ã%2$sãµããŒãã«é£çµ¡ããŠãã ãã: %3$sã"
#. translators: %s - Email Log settings url.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:331
msgid "Please enable
Email Logging first, before this setting can be configured."
msgstr "ãã®èšå®ãæ§æããåã«ããŸã
ã¡ãŒã« ãã° ãæå¹ã«ããŠãã ããã"
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:171
msgid "Unlock these awesome logging features:"
msgstr "ãã®ãããªçŽ æŽããããã°æ©èœãå©çšã§ããŸã:"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:326
msgid "Disable Email Summaries weekly delivery."
msgstr "ã¡ãŒã«èŠçŽã®æ¯é±ã®é
ä¿¡ãç¡å¹åããŸãã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:344
msgid "View Email Summary Example"
msgstr "ã¡ãŒã«èŠçŽã®äŸã衚瀺"
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:130
msgid "Email Log Index"
msgstr "ã¡ãŒã«ãã°â
ã€ã³ãã¯ã¹"
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:135 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:226
msgid "Individual Email Log"
msgstr "åå¥ã®ã¡ãŒã«ãã°"
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:168
msgid "See email report graphs in WordPress"
msgstr "WordPress ã§ã¡ãŒã«ã¬ããŒãã°ã©ããèŠã"
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:167
msgid "Spot failed emails quickly"
msgstr "倱æããã¡ãŒã«ããã°ããèŠã€ãã"
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:164
msgid "Measure open rate and click through rates"
msgstr "éããŠããã¬ãŒãããã¯ãªãã¯ã¹ã«ãŒçã枬å®"
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:163
msgid "Track total emails sent each week"
msgstr "æ¯é±éä¿¡ãããã¡ãŒã«ã®ç·æ°ã远跡"
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:160
msgid "View stats grouped by subject line"
msgstr "件åè¡å¥ã«ã°ã«ãŒãåãããçµ±èšã®è¡šç€º"
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:159
msgid "Get weekly deliverability reports"
msgstr "é±åäœã®å°éæ§ã¬ããŒããååŸãã"
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:156
msgid "Unlock these awesome reporting features:"
msgstr "ãããã®çŽ æŽãããã¬ããŒãæ©èœãå©çšã§ããŸã:"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:341
msgid "Search Events"
msgstr "ã€ãã³ãã®æ€çŽ¢"
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:114
msgid "Stats at a Glance"
msgstr "çµ±èšæŠèŠ§"
#: src/Admin/Pages/EmailReports.php:41 src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:42
#: src/Admin/Pages/GetProTab.php:516 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:231
msgid "Email Reports"
msgstr "ã¡ãŒã«ã¬ããŒã"
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:124
msgid "Weekly Email Report"
msgstr "é±éã¡ãŒã«ã¬ããŒã"
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:119
msgid "Detailed Stats by Subject Line"
msgstr "ãµããžã§ã¯ãè¡ã§ã®çµ±èšè©³çŽ°"
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:108
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:151
msgid "For some reason the database table was not installed correctly. Please contact plugin support team to diagnose and fix the issue."
msgstr "äœããã®çç±ã§ããŒã¿ããŒã¹ ããŒãã«ãæ£ããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŸããã§ããããã©ã°ã€ã³ãµããŒãããŒã ã«é£çµ¡ããŠåé¡ã蚺æããä¿®æ£ããŠãã ããã"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:493
msgid "Debug Events are Not Installed Correctly"
msgstr "ãããã° ã€ãã³ããæ£ããã€ã³ã¹ããŒã«ãããªã"
#. translators: %s The searched term.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:415
msgid "where event contains \"%s\""
msgstr "ã€ãã³ãã« \"%s\" ãå«ã"
#. translators: %1$s - number of debug events found; %2$s - filtered type.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:312
msgid "Found
%1$s %2$s event"
msgid_plural "Found
%1$s %2$s events"
msgstr[0] "èŠã€ãã£ã
%1$s %2$s ã€ãã³ã"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:248
msgid "Check this if you would like to debug the email sending process. Once enabled, all debug events will be logged in the table below. This setting should only be enabled for shorter debugging periods and disabled afterwards."
msgstr "ã¡ãŒã«éä¿¡ããã»ã¹ããããã°ããå Žåã¯ããã®ãªãã·ã§ã³ã«ãã§ãã¯ããŒã¯ãå
¥ããŸããæå¹ã«ãããšããã¹ãŠã®ãããã°ã€ãã³ãã以äžã®è¡šã«èšé²ãããŸãããã®èšå®ã¯ããããã°æéãçãå Žåã«ã®ã¿æå¹ã«ãããã®åŸã¯ç¡å¹ã«ããŠãã ããã"
#. translators: %s - Date.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:448
msgid "on %s"
msgstr "æ¥ä»: %s"
#. translators: %1$s - Date. %2$s - Date.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:454
msgid "between %1$s and %2$s"
msgstr "(æé: %1$sïœ%2$s)"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:150 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:239
msgid "Close"
msgstr "éãã"
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:169
msgid "Event"
msgstr "ã€ãã³ã"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:364 src/Admin/DebugEvents/Table.php:173
msgid "Date"
msgstr "æ¥ä»"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:154
msgid "An error occurred!"
msgstr "ãšã©ãŒãçºçããŸãã !"
#: src/Admin/FlyoutMenu.php:118
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "æ©èœè¿œå ã®ææ¡"
#: src/Admin/FlyoutMenu.php:113
msgid "Follow on Facebook"
msgstr "Facebook ã§ãã©ããŒ"
#: src/Admin/FlyoutMenu.php:107
msgid "Support & Docs"
msgstr "ãµããŒããšããã¥ã¡ã³ã"
#: src/Admin/FlyoutMenu.php:52
msgid "See Quick Links"
msgstr "ã¯ã€ãã¯ãªã³ã¯ã衚瀺"
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:556
msgid "Filter"
msgstr "ãã£ã«ã¿ãŒ"
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:115
msgid "All"
msgstr "ãã¹ãŠ"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:368 src/Admin/DebugEvents/Table.php:171
msgid "Content"
msgstr "å
容"
#. Translators: %s - Email initiator/source name.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:429
msgid "Email Source: %s"
msgstr "ã¡ãŒã«ã®çºä¿¡å
ãœãŒã¹: %s"
#. Translators: %1$s the path of a file, %2$s the line number in the file.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:381
msgid "%1$s (line: %2$s)"
msgstr "%1$s (è¡çªå·: %2$s)"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:228
msgid "Email Sending Errors"
msgstr "ã¡ãŒã«éä¿¡ãšã©ãŒ"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:245
msgid "Debug Email Sending"
msgstr "ãããã°çšã¡ãŒã«ã®éä¿¡"
#: src/Admin/Pages/AiMcpTab.php:249 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:84
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:188
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:201
msgid "Debug Events"
msgstr "ãããã° ã€ãã³ã"
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:565
msgid "Delete All Events"
msgstr "ãã¹ãŠã®ã€ãã³ããåé€"
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:489
msgid "No events found."
msgstr "ã€ãã³ããèŠã€ãããŸããã"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:357
msgid "Debug Event Details"
msgstr "ãããã° ã€ãã³ã詳现"
#. translators: %d the event ID.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:147
msgid "Event #%d"
msgstr "ã€ãã³ã #%d"
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:378
msgid "Number of events per page:"
msgstr "ããŒãžããšã«è¡šç€ºããã€ãã³ãæ°:"
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:121
msgid "All debug event entries were deleted successfully."
msgstr "ãã¹ãŠã®ãããã° ã€ãã³ã ãšã³ããªãæ£åžžã«åé€ãããŸããã"
#: src/Admin/Area.php:1226 src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:104
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:147
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:364 src/Admin/ParentPageAbstract.php:267
msgid "You don't have the capability to perform this action."
msgstr "ãã®æäœãå®è¡ããæ©èœããããŸããã"
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:100
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:143
msgid "Access rejected."
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸããã"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:443
msgid "View Example"
msgstr "äŸã衚瀺"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:502
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:68 src/Providers/SMTPcom/Options.php:74
msgid "Transparency and Disclosure"
msgstr "éææ§ãšé瀺"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:204
msgid "Get statistics about emails you've sent."
msgstr "éä¿¡ããã¡ãŒã«ã«é¢ããçµ±èšæ
å ±ãååŸããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:770
msgid "Read how to set up Microsoft Outlook / 365"
msgstr "Microsoft Outlook / 365 ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:201
msgid "Weekly Email Summary"
msgstr "é±éã¡ãŒã«æŠèŠ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:505
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:76
msgid "We believe in full transparency. The SMTP.com links above are tracking links as part of our partnership with SMTP (j2 Global). We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users."
msgstr "åœç€Ÿã¯å®å
šãªéææ§ãä¿¡ããŠããŸããäžèšã® SMTP.com ãªã³ã¯ã¯ãåœç€Ÿãš SMTP (j2 Global) ãšã®ããŒãããŒã·ããã®äžç°ãšããŠãªã³ã¯ã远跡ããŠããŸããåœç€Ÿã§ã¯ããŠãŒã¶ãŒã«äŸ¡å€ãè¿œå ãããšèãã SMTP ãµãŒãã¹ã®ã¿ãæšå¥šããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:578
msgid "We believe in full transparency. The Sendinblue links above are tracking links as part of our partnership with Sendinblue. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users."
msgstr "åœç€Ÿã¯å®å
šãªéææ§ãä¿¡ããŠããŸããäžèšã® Sendinblue ãªã³ã¯ã¯ãåœç€Ÿãš Sendinblue ãšã®ããŒãããŒã·ããã®äžç°ãšããŠãªã³ã¯ã远跡ããŠããŸããåœç€Ÿã§ã¯ããŠãŒã¶ãŒã«äŸ¡å€ãè¿œå ãããšèãã SMTP ãµãŒãã¹ã®ã¿ãæšå¥šããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:707
msgid "Enhanced Weekly Email Summary"
msgstr "匷åãããé±éã¡ãŒã«æŠèŠ"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:434
msgid "
NEW! Enable Weekly Email Summaries"
msgstr "
æ°æ©èœ! é±éã¡ãŒã«æŠèŠã®æå¹å"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:449
msgid "Weekly Email Summaries have been enabled"
msgstr "é±éã¡ãŒã«æŠèŠãæå¹ã«ãªã£ãŠããŸã"
#. translators: %s - WPDB error message.
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:126
msgid "There was an issue while trying to delete all debug event entries. Error message: %s"
msgstr "ãã¹ãŠã®ãããã°ã€ãã³ããšã³ããªãŒãåé€ããããšããŠåé¡ãçºçããŸããããšã©ãŒ ã¡ãã»ãŒãž: %s"
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:157
msgid "No Debug Event ID provided!"
msgstr "ãããã°ã€ãã³ã ID ãæå®ãããŠããŸãã !"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:244 src/WP.php:684
msgid "N/A"
msgstr "該åœãªã"
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:491
msgid "No events have been logged for now."
msgstr "çŸåšãã°ã«èšé²ãããã€ãã³ãã¯ãããŸããã"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:148
msgid "Are you sure you want to permanently delete all debug events?"
msgstr "æ¬åœã«ãã¹ãŠã®ãããã°ã€ãã³ãé
ç®ãå®å
šã«åé€ããŠãããã§ãã ?"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:204
msgid "On this page, you can view and configure different plugin debugging events. View email sending errors and enable debugging events, allowing you to detect email sending issues."
msgstr "ãã®ããŒãžã§ã¯ãããŸããŸãªãã©ã°ã€ã³ãããã°ã€ãã³ãã®è¡šç€ºãšèšå®ãã§ããŸããã¡ãŒã«éä¿¡ãšã©ãŒã衚瀺ããããã°ã€ãã³ããæå¹ã«ãããšãã¡ãŒã«éä¿¡ã®åé¡ãèŠã€ããããšãã§ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:212
msgid "Event Types"
msgstr "ã€ãã³ãã¿ã€ã"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:231
msgid "This debug event is always enabled and will record any email sending errors in the table below."
msgstr "ãã®ãããã°ã€ãã³ãã¯åžžã«æå¹ã§ã以äžã®è¡šã«ã¡ãŒã«éä¿¡ãšã©ãŒãèšé²ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:139
msgid "Email Addresses"
msgstr "ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:116
msgid "Attachments"
msgstr "æ·»ä»ãã¡ã€ã«"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:115
msgid "Number of Attachments"
msgstr "æ·»ä»ãã¡ã€ã«æ°"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:114
msgid "Created Date"
msgstr "äœææ¥"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:113
msgid "Body"
msgstr "æ¬æ"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:112 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:157
msgid "Subject"
msgstr "件å"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:110
msgid "From Address"
msgstr "éä¿¡å
ã¢ãã¬ã¹"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:109
msgid "To Address"
msgstr "éä¿¡å
ã¢ãã¬ã¹"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:108
msgid "Common Information"
msgstr "å
±éæ
å ±"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:103
msgid "Export in EML (.eml)"
msgstr "EML (.eml)ã§ãšã¯ã¹ããŒã"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:100
msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)"
msgstr "Microsoft Excel (.xlsx)ã§ãšã¯ã¹ããŒã"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:97
msgid "Export in CSV (.csv)"
msgstr "CSV (.csv)ã§ãšã¯ã¹ããŒã"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:95
msgid "Export Type"
msgstr "åºåã¿ã€ã"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:137
msgid "Search"
msgstr "æ€çŽ¢"
#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:552 src/Admin/Pages/ExportTab.php:133
msgid "Select a date range"
msgstr "æ¥ä»ç¯å²ãéžæ"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:132
msgid "Custom Date Range"
msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã®æ¥ä»ç¯å²"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:127
msgid "Email log ID"
msgstr "ã¡ãŒã«ãã° ID"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:126
msgid "Error Details"
msgstr "ãšã©ãŒè©³çŽ°"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:124
msgid "Headers"
msgstr "ããããŒ"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:123
msgid "Blind Carbon Copy (BCC)"
msgstr "é ãã«ãŒãã³ã³ã㌠(BCC)"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:122
msgid "Carbon Copy (CC)"
msgstr "ã«ãŒãã³ã³ã㌠(CC)"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:120
msgid "Additional Information"
msgstr "è¿œå æ
å ±"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:257
msgid "Hide Dashboard Widget"
msgstr "ããã·ã¥ããŒããŠã£ãžã§ããã®é衚瀺"
#: src/Conflicts.php:310
msgid "Or disable the Sendinblue email sending setting in WooCommerce > Settings > Sendinblue (tab) > Email Options (tab) > Enable Sendinblue to send WooCommerce emails."
msgstr "WooCommerce ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããã«ã¯ããWooCommerceã >ã èšå®ã > ãSendinblue (ã¿ã)ã > ãã¡ãŒã«ãªãã·ã§ã³ (ã¿ã)ã > ãSendinblue ãæå¹åãã§ãSendinblue ã¡ãŒã«éä¿¡èšå®ãç¡å¹ã«ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:42
msgid "Export"
msgstr "ãšã¯ã¹ããŒã"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:80
msgid "Export Email Logs"
msgstr "ã¡ãŒã«ãã°ã®ãšã¯ã¹ããŒã"
#. translators: %s - search term.
#: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:130
msgid "Search results for
%s"
msgstr "
%s ã®æ€çŽ¢çµæ"
#: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:122
msgid "Action Scheduler library is also used by other plugins, like WPForms and WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below."
msgstr "Action Scheduler ã©ã€ãã©ãªã¯ãWPForms ã WooCommerce ãªã©ã®ä»ã®ãã©ã°ã€ã³ã§ã䜿çšãããããã以äžã®è¡šã«ããã©ã°ã€ã³ã«é¢é£ããªãã¿ã¹ã¯ã衚瀺ãããå ŽåããããŸãã"
#. translators: %s - Action Scheduler website URL.
#: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:107
msgid "WP Mail SMTP is using the
Action Scheduler library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues."
msgstr "WP Mail SMTP ã¯ã
Action Scheduler ã©ã€ãã©ãªã䜿çšããŠããŸããããã«ããã蚪åè
ã®ãµã€ãã®é床ãäœäžãããããšãªããããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ãã倧ããªã¿ã¹ã¯ããã¥ãŒã«å
¥ããŠåŠçã§ããŸãã以äžã«ããã¹ãŠã®ã¿ã¹ã¯ãšãã®ã¹ããŒã¿ã¹ã®ãªã¹ãã瀺ããŸãããã®è¡šã¯ãç¹å®ã®åé¡ã®ãããã°æã«éåžžã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã"
#: src/Admin/Notifications.php:481
msgid "Notifications"
msgstr "éç¥"
#. translators: %s fixed string of 'N/A'.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:692
msgid "Sent %s"
msgstr "éä¿¡æž %s"
#. translators: %s fixed string of 'N/A'.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:681
msgid "Failed %s"
msgstr "倱æ %s"
#. translators: %s fixed string of 'N/A'.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:675
msgid "Unconfirmed %s"
msgstr "æªç¢ºèª %s"
#. translators: %s fixed string of 'N/A'.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:669
msgid "Confirmed %s"
msgstr "確èªæž %s"
#. translators: %d number of total emails sent.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:663
msgid "%d total"
msgstr "åèš %d"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:632
msgid "Table cell icon"
msgstr "ããŒãã«ã»ã«ã®ã¢ã€ã³ã³"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:583
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:575
msgid "Color Scheme"
msgstr "ã«ã©ãŒã¹ããŒã "
#: src/Admin/DashboardWidget.php:570
msgid "Line"
msgstr "ã©ã€ã³"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:566
msgid "Bar"
msgstr "ããŒ"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:562
msgid "Graph Style"
msgstr "ã°ã©ãã¹ã¿ã€ã«"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:534
msgid "All Emails"
msgstr "ãã¹ãŠã®ã¡ãŒã«"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:532
msgid "Select email type"
msgstr "ã¡ãŒã«ã®ã¿ã€ããéžæ"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:528
msgid "Sent Emails"
msgstr "éä¿¡æžã¿ã¡ãŒã«"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:523
msgid "Failed Emails"
msgstr "é信倱æã¡ãŒã«"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:522
msgid "Unconfirmed Emails"
msgstr "æªç¢ºèªã¡ãŒã«"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:521
msgid "Confirmed Emails"
msgstr "確èªæžã¿ã¡ãŒã«"
#. translators: %d - Number of days.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:505
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "éå»%dæ¥"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:500
msgid "All Time"
msgstr "å
šæé"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:498
msgid "Select timespan"
msgstr "ã¿ã€ã ã¹ãã³ãéžæ"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:283
msgid "View Detailed Email Stats"
msgstr "詳现ã¡ãŒã«çµ±èšã衚瀺"
#. translators: %s - URL to WPMailSMTP.com.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:472
msgid "
Upgrade to Pro for detailed stats, email logs, and more!"
msgstr "
Pro çã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠè©³çŽ°ãªçµ±èšãã¡ãŒã«ãã°ãããã«å€ããå©çšããŸããã !"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:284
msgid "Automatically keep track of every email sent from your WordPress site and view valuable statistics right here in your dashboard."
msgstr "èªåçã« WordPress ãµã€ãããéä¿¡ããããã¹ãŠã®ã¡ãŒã«ã远跡ããããã·ã¥ããŒãã§ããã§è²Žéãªçµ±èšæ
å ±ã衚瀺ããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:795
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Region, Client ID and Client Secret and try again."
msgstr "èªèšŒèŠæ±ã®åŠçäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããããªãŒãžã§ã³ãã¯ã©ã€ã¢ã³ã IDãããã³ã¯ã©ã€ã¢ã³ã ã·ãŒã¯ã¬ãããå確èªããŠãããäžåºŠããçŽããŠãã ããã"
#: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:41
#: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:101
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "äºå®ãããã¢ã¯ã·ã§ã³"
#: src/Admin/Pages/Tools.php:41
msgid "Tools"
msgstr "ããŒã«"
#: src/SiteHealth.php:333
msgid "Current from email domain"
msgstr "çŸåšã® From ã®ã¡ãŒã«ãã¡ã€ã³"
#: src/SiteHealth.php:347
msgid "All checks for your email domain were successful. It looks like everything is configured correctly."
msgstr "ãã¹ãŠã®ã¡ãŒã«ãã¡ã€ã³ã®ãã§ã°ã¯ãæåããŸãããèšå®ã¯ãã¹ãŠæ£åžžãšå€å®ãããŠããŸãã"
#: src/SiteHealth.php:365
msgid "Email domain issues detected"
msgstr "ã¡ãŒã«ãã¡ã€ã³ã®åé¡ãæ€åºãããŸãã"
#: src/SiteHealth.php:338
msgid "Email domain is configured correctly"
msgstr "ã¡ãŒã«ãã¡ã€ã³ãæ£åžžã«èšå®ãããŸãã"
#: src/SiteHealth.php:107
msgid "Is email domain configured properly?"
msgstr "ã¡ãŒã« ãã¡ã€ã³ã¯æ£ããæ§æãããŠããŸãã?"
#. translators: %s: Directory path.
#: src/Uploads.php:69
msgid "Unable to write in WPMailSMTP upload directory %s. Is it writable by the server?"
msgstr "WPMailSMTP ã¢ããããŒã ãã£ã¬ã¯ã㪠%s ã«æžã蟌ãããšãã§ããŸããããµãŒããŒã«ãã£ãŠæžã蟌ã¿å¯èœã§ãã?"
#. translators: %s: Directory path.
#: src/Uploads.php:58
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ã㪠%s ãäœæã§ããŸããã§ããããã®èŠªãã£ã¬ã¯ããªã¯ãµãŒããŒã«ããæžã蟌ã¿ãèš±å¯ããŠããŸãã ?"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:250
msgid "You can also send emails with different From Email addresses, by disabling the Force From Email setting and using registered aliases throughout your WordPress site as the From Email addresses."
msgstr "ãŸãããéä¿¡å
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã匷å¶äœ¿çšãã®èšå®ãç¡å¹ã«ããWordPress ãµã€ãå
ã§ç»é²ãããšã€ãªã¢ã¹ãéä¿¡å
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãšããŠäœ¿çšããããšã§ãç°ãªãéä¿¡å
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããããšãå¯èœã§ãã"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:120
msgid "Launch Setup Wizard"
msgstr "ã»ããã¢ãããŠã£ã¶ãŒããèµ·å"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:412
msgid "TrustPulse"
msgstr "TrustPulse"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:384 src/Admin/Pages/AboutTab.php:390
msgid "Smash Balloon YouTube Feeds"
msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:398 src/Admin/Pages/AboutTab.php:404
msgid "Smash Balloon Twitter Feeds"
msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:370 src/Admin/Pages/AboutTab.php:376
msgid "Smash Balloon Facebook Feeds"
msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:124
msgid "We'll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site."
msgstr "ãµã€ã㧠WP Mail SMTP ãå®å
šã«ã»ããã¢ããããããã«å¿
èŠãªåæé ã説æããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:357 src/Admin/Pages/AboutTab.php:363
msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites."
msgstr "WordPress ãµã€ãã« Instagram ã®ã³ã³ãã³ããç°¡åã«è¡šç€ºã§ããŸããã³ãŒããæžãå¿
èŠã¯ãããŸãããè€æ°ã®ãã³ãã¬ãŒããè€æ°ã®ã¢ã«ãŠã³ãã®ã³ã³ãã³ã衚瀺æ©èœãããã·ã¥ã¿ã°ãªã©ãå©çšã§ããŸãã100äžã®ãµã€ãããä¿¡é ŒãããŠããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:371 src/Admin/Pages/AboutTab.php:377
msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions."
msgstr "WordPress ãµã€ãã« Facebook ã³ã³ãã³ããç°¡åã«è¡šç€ºã§ããŸããã³ãŒããæžãå¿
èŠã¯ãããŸãããè€æ°ã®ãã³ãã¬ãŒããçšæãããŠãããã¢ã«ãã ãã°ã«ãŒãã³ã³ãã³ããã¬ãã¥ãŒãã©ã€ãåç»ãã³ã¡ã³ãããªã¢ã¯ã·ã§ã³ãåã蟌ãæ©èœãå©çšã§ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:385 src/Admin/Pages/AboutTab.php:391
msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more."
msgstr "WordPress ãµã€ãã« YouTube åç»ãç°¡åã«è¡šç€ºã§ããŸããã³ãŒããæžãå¿
èŠã¯ãããŸãããè€æ°ã®ã¬ã€ã¢ãŠããçšæãããŠãããã©ã€ãã¹ããªãŒã åã蟌ã¿æ©èœãåç»ãã£ã«ã¿ãªã³ã°ãè€æ°ã®åç»ãã£ã³ãã«ãçµã¿åãããæ©èœãªã©ãå©çšã§ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:399 src/Admin/Pages/AboutTab.php:405
msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more."
msgstr "WordPress 㧠Twitter ã³ã³ãã³ããç°¡åã«è¡šç€ºã§ããŸããã³ãŒããæžãå¿
èŠã¯ãããŸãããè€æ°ã®ã¬ã€ã¢ãŠããçšæãããŠãããè€æ°ã® Twitter ãã£ãŒãã®çµã¿åãããTwitter ã«ãŒãã®ãµããŒãããã€ãŒãã®ã¢ãã¬ãŒããªã©ãå©çšã§ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:413
msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase."
msgstr "ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã®ãœãŒã·ã£ã«ãã«ãŒãéç¥ã«ããã売ãäžããšã³ã³ããŒãžã§ã³ãæ倧15ïŒ
åäžãããŸããTrust Pulse ã¯ãã©ã€ããŠãŒã¶ãŒã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãšè³Œå
¥ã衚瀺ããŠãä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã®è³Œå
¥ãä¿ãããã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:321 src/Admin/Pages/AboutTab.php:327
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:356 src/Admin/Pages/AboutTab.php:362
msgid "Smash Balloon Instagram Feeds"
msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:349
msgid "PushEngage"
msgstr "PushEngage"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:308 src/Admin/Pages/AboutTab.php:314
msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your websiteâs search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more."
msgstr "ãµã€ãã®æ€çŽ¢ã©ã³ãã³ã°ãæ¹åããç¬èªã® WordPress SEO ãã©ã°ã€ã³ãšããŒã«ãããã§ããããŒã«ã« SEOãWooCommerce SEOããµã€ãããããSEO ãªããã£ãã€ã¶ãŒãã¹ããŒããªã©ã®ãã¹ãŠã® SEO æ©èœãå©çšã§ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:322 src/Admin/Pages/AboutTab.php:328
msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites."
msgstr "WordPress çšã®æéã®ãã©ãã°ã¢ã³ãããããã©ã³ãã£ã³ã°ããŒãžãã«ããŒãã³ãŒããèšè¿°ããã«ã«ã¹ã¿ã ã©ã³ãã£ã³ã°ããŒãžãäœæãããããã CRM ã«æ¥ç¶ãããµãã¹ã¯ã©ã€ããŒãåéããŠããªãŒãã£ãšã³ã¹ãå¢ãããŸãã100äžã®ãµã€ãããä¿¡é ŒãããŠããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:336 src/Admin/Pages/AboutTab.php:342
msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress."
msgstr "ãµã€ãã®èšªåè
ããã©ã³ãã¢ã³ããµããŒã«å€ããŸãããïŒ WordPress çšã®æã匷åãªæ¯åãšã³ã³ãã¹ãã®ãã©ã°ã€ã³ã䜿çšããŠãã¡ãŒãªã³ã°ãªã¹ãããµã€ãã®ãã©ãã£ãã¯ããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®ãã©ãã¯ãŒãç°¡åã«å¢ããããšãã§ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:350
msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month."
msgstr "蚪åè
ããµã€ããé¢ããåŸã§ããWeb ããã·ã¥éç¥ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠèšªåè
ãšã€ãªãããŸããããäžçäžã®1äžç€Ÿä»¥äžã®äŒæ¥ããPushEngage ã䜿çšããŠæ¯æ150å件ã®éç¥ãéä¿¡ããŠããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:307 src/Admin/Pages/AboutTab.php:313
msgid "AIOSEO"
msgstr "AIOSEO"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:273
msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization."
msgstr "ãã³ããŒ1ã³ã³ããŒãžã§ã³æé©åããŒã«ãããã䜿çšãããšãå å
¥è
ããªãŒãã売ãäžããå³åº§ã«ç²åŸã§ããŸããã¹ããŒãã¿ãŒã²ãã£ã³ã°ãšããŒãœãã©ã€ãºã䜿çšããŠãé«å€æãããã¢ãããã¢ããŠã³ã¹ããŒããã€ãŒã«ã®ã¹ãã³ãªã©ãäœæããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:280 src/Admin/Pages/AboutTab.php:286
msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 600+ form templates. Trusted by over 5 million websites as the best forms plugin."
msgstr "WordPress çšã®æé«ã®ãã©ãã° & ãããããã©ãŒã ãã«ããŒã600件以äžã®ãã©ãŒã ãã³ãã¬ãŒãã䜿çšããŠãçŸãããåãåãããã©ãŒã ãã¢ã³ã±ãŒããæ¯æããã©ãŒã ãªã©ãç°¡åã«äœæã§ããŸããæé«ã®ãã©ãŒã ãã©ã°ã€ã³ãšããŠã500äžä»¥äžã®ãµã€ãã«ä¿¡é ŒãããŠããŸãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:294 src/Admin/Pages/AboutTab.php:300
msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code."
msgstr "å©çšè
ããµã€ããã©ã®ããã«èŠã€ããŠäœ¿çšãããã瀺ããWordPress åæãã©ã°ã€ã³ã§ããããŒã¿ã«åºã¥ããŠå€æã決å®ããããžãã¹ãæé·ãããããšãã§ããŸãããŸããã³ãŒããæžããªããŠããGoogle Analytics ãé©åã«èšå®ããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:801
msgid "You have successfully linked the current site with your Microsoft API project. Now you can start sending emails through Outlook."
msgstr "çŸåšã®ãµã€ãã Microsoft API ãããžã§ã¯ãã«æ£åžžã«ãªã³ã¯ããŸãããããã§ãOutlook ãä»ããŠã¡ãŒã«ã®éä¿¡ãéå§ã§ããããã«ãªããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:735
msgid "Paste your license key here"
msgstr "ããã«ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒã貌ãä»ããŸã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:51
msgid "Return to Plugin Settings"
msgstr "ãã©ã°ã€ã³èšå®ã«æ»ã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:678
msgid "Upgrade Failed!"
msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãã«å€±æããŸãã !"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:675
msgid "Successful Upgrade!"
msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãã«æåããŸãã !"
#. Translators: Error status and error text.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:83
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$sã%2$s"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:5
msgid "Error Message:"
msgstr "ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãž:"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:896 src/Admin/Area.php:618
#: src/Admin/Pages/CodeSnippetsTab.php:474
msgid "Installed"
msgstr "ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:738
msgid "Successful Verification!"
msgstr "æ€èšŒã«æåããŸãã !"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:561
msgid "Submit Feedback"
msgstr "ãã£ãŒãããã¯ãéä¿¡"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:688
msgid "Continue"
msgstr "次ãž"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:395
msgid "Your Email Address"
msgstr "ããªãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:741
msgid "Verification Error!"
msgstr "æ€èšŒãšã©ãŒ !"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:697
msgid "Purchase Now"
msgstr "ä»ãã賌å
¥"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:90
msgid "It looks like we can't save the settings."
msgstr "èšå®ãä¿åã§ããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:732
msgid "License key input"
msgstr "ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒå
¥å"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:729
msgid "Pro badge"
msgstr "Pro ãããž"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:700
msgid "I'll do it later"
msgstr "åŸã§è¡ããŸã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:691
msgid "Would you like to purchase the following features now?"
msgstr "以äžã®æ©èœãä»ãã賌å
¥ããŸãã ?"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:549
msgid "Rate on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org ã§è©äŸ¡"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:539
msgid "Star icon"
msgstr "æã¢ã€ã³ã³"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:529
msgid "Upgrade to Pro Today"
msgstr "ä»ãã Pro çã«ã¢ããã°ã¬ãŒã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:593
msgid "Enable Auto TLS"
msgstr "èªå TLS ãæå¹å"
#. Translators: Minimum and maximum number that can be used.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:777
msgid "Please enter a value between %1$s and %2$s"
msgstr "%1$sïœ%2$sã®éã®å€ãå
¥åããŠãã ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:520
msgid "Check out our other free WordPress plugins:"
msgstr "ä»ã®ç¡æã® WordPress ãã©ã°ã€ã³ããã§ãã¯ããŠãã ãã:"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:117
msgid "Can't register the Amazon SES Identity"
msgstr "Amazon SES Identity ã®ç»é²ãã§ããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:162
msgid "The following plugin will be installed for free: WPForms"
msgstr "次ã®ãã©ã°ã€ã³ãç¡æã§ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŸã: WPForms"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:780
msgid "Value has to be a round number"
msgstr "å€ã¯æŽæ°ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:111
msgid "It looks like we can't retrieve Amazon SES Identities."
msgstr "ãã®ã·ã¹ãã äžã§ Amazon SES Identity ãåããšããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:96
msgid "It looks like we can't import the plugin settings."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ã®èšå®ã®ã€ã³ããŒããã§ããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:93
msgid "Network error encountered. Settings not saved."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ãšã©ãŒãçºçããŸãããèšå®ã¯ä¿åãããŠããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:213
msgid "Multisite Network Settings"
msgstr "ãã«ããµã€ãâ
ãããã¯ãŒã¯èšå®"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:171 src/Admin/Pages/GetProTab.php:436
msgid "Email Error Tracking"
msgstr "ã¡ãŒã«ãšã©ãŒè¿œè·¡"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:320
msgid "Configure Mailer Settings"
msgstr "ã¡ãŒã©ãŒèšå®ã調æŽãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:817
msgid "Before continuing, you'll need to allow this plugin to send emails using your %s account."
msgstr "ç¶è¡ããåã«ããã®ãã©ã°ã€ã³ã%sã¢ã«ãŠã³ãã䜿çšããŠã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããããã«ããå¿
èŠããããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:15
msgid "Please fill out all the required fields to continue."
msgstr "ç¶è¡ããã«ã¯ãå¿
èŠãªãã£ãŒã«ãããã¹ãŠå
¥åããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:694
msgid "These features are available as part of WP Mail SMTP Pro plan."
msgstr "ãããã®æ©èœã¯ WP Mail SMTP Pro ãã©ã³ã®äžéšãšããŠå©çšã§ããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:508
msgid "How was your WP Mail SMTP setup experience?"
msgstr "WP Mail SMTP ã»ããã¢ããã®çµéšã¯ãããã§ããã?"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:216
msgid "Save time with powerful WordPress Multisite controls."
msgstr "匷å㪠WordPress ãã«ããµã€ãã³ã³ãããŒã«ã§æéãç¯çŽããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:207
msgid "Manage Default Notifications"
msgstr "æ¢å®ã®éç¥ã®ç®¡ç"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:186
msgid "Keep records of every email that's sent out from your website."
msgstr "ãŠã§ããµã€ãããéä¿¡ããããã¹ãŠã®ã¡ãŒã«ã®èšé²ãä¿æããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:183
msgid "Detailed Email Logs"
msgstr "詳现ãªã¡ãŒã«ãã°"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:180
msgid "Create beautiful contact forms with just a few clicks."
msgstr "æ°åã¯ãªãã¯ããã ãã§çŸããã³ã³ã¿ã¯ããã©ãŒã ãäœæã§ããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:177
msgid "Smart Contact Form"
msgstr "ã¹ããŒãã³ã³ã¿ã¯ããã©ãŒã "
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:174
msgid "Easily spot errors causing delivery issues."
msgstr "é
ä¿¡ã®åé¡ãåŒãèµ·ãããšã©ãŒãç°¡åã«èŠã€ããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:168
msgid "Ensure your emails are sent successfully and reliably."
msgstr "ã¡ãŒã«ãæ£åžžãã€ç¢ºå®ã«éä¿¡ãããŠããããšã確èªããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:150
msgid "Which email features do you want to enable?"
msgstr "æå¹ã«ããã¡ãŒã«æ©èœãéžæããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:389
msgid "Help Improve WP Mail SMTP + Smart Recommendations"
msgstr "WP Mail SMTP + Smart Recommendations ã®æ¹åã«ãååãã ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:323
msgid "Below, we'll show you all of the settings required to set up this mailer."
msgstr "以äžã§ã¯ããã®ã¡ãŒã©ãŒã®èšå®ã«å¿
èŠãªãã¹ãŠã®èšå®ã瀺ããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:165 src/Admin/Pages/GetProTab.php:410
msgid "Improved Email Deliverability"
msgstr "ã¡ãŒã«ã®å°éæ§ã®åäž"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:99
msgid "Network error encountered. SMTP plugin import failed!"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ãšã©ãŒãçºçããŸãããSMTP ãã©ã°ã€ã³ã®ã€ã³ããŒãã«å€±æããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:102
msgid "It looks like we can't load authentication details."
msgstr "èªèšŒã®è©³çŽ°ãèªã¿èŸŒããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:108
msgid "It looks like we can't load the settings."
msgstr "èšå®ãèªã¿èŸŒããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:114
msgid "Can't retrieve Amazon SES Identities."
msgstr "Amazon SES Identity ãååŸã§ããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:153
msgid "Make sure you're getting the most out of WP Mail SMTP. Just check all of the features you'd like to use, and we'll go ahead and enable those for you."
msgstr "WP Mail SMTP ãæ倧éã«æŽ»çšããŸãããã䜿çšãããæ©èœã«ãã§ãã¯ããŒã¯ãå
¥ããã ãã§ããã®æ©èœãæå¹ã«ãªããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:210
msgid "Control which email notifications your WordPress site sends."
msgstr "WordPress ãµã€ããéä¿¡ããã¡ãŒã«éç¥ãã³ã³ãããŒã«ããŸãã"
#. Translators: Link to the Sendgrid doc page on wpmailsmtp.com.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:307
msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our %1$sSendGrid documentation%2$s"
msgstr "SendGrid ããã·ã¥ããŒãã§èšå®ããéä¿¡ãã¡ã€ã³ãŸãã¯ãµããã¡ã€ã³ãå
¥åããŠãã ããã詳ããã¯ã%1$sSendGrid ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³%2$sãã芧ãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:341
msgid "We're running some tests in the background to make sure everything is set up properly."
msgstr "çŸåšãããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ãã¹ããå®è¡ãããã¹ãŠãé©åã«èšå®ãããŠããã確èªããŠããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:344
msgid "Checking mailer configuration image"
msgstr "ã¡ãŒã©èšå®ç»åã確èªäž"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:392
msgid "Get helpful suggestions from WP Mail SMTP on how to optimize your email deliverability and grow your business."
msgstr "ã¡ãŒã«ã®å°éæ§ãæé©åããããžãã¹ãæé·ãããæ¹æ³ã«ã€ããŠãWP Mail SMTP ãã圹ç«ã€ã¢ããã€ã¹ãå
¥æããŸãããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:398
msgid "Your email is needed, so you can receive recommendations."
msgstr "ã¢ããã€ã¹ãåãåãã«ã¯ãã¡ãŒã«ãå
¥åããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:401
msgid "Help make WP Mail SMTP better for everyone"
msgstr "WP Mail SMTP ã®æ¹åã«ãååãã ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:404
msgid "Yes, count me in"
msgstr "ã¯ããååããŸã !"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:511
msgid "Our goal is to make your SMTP setup as simple and straightforward as possible. We'd love to know how this process went for you!"
msgstr "åœç€Ÿã¯ãSMTP ã®ã»ããã¢ãããã§ããã ãã·ã³ãã«ãã€ç°¡åã«è¡ããããã«ããããšãç®æšã«ããŠããŸãããã®ããã»ã¹ãã©ãã ã£ãããèãããã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:514
msgid "Congrats, youâve successfully set up WP Mail SMTP!"
msgstr "WP Mail SMTP ã®èšå®ã«æåããŸãã !"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:517
msgid "Hereâs what to do next:"
msgstr "ç¶ããŠã次ãè¡ããŸãããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:523
msgid "Upgrade to Unlock Powerful SMTP Features"
msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠåŒ·å㪠SMTP æ©èœãå©çš"
#. Translators: Different bold styles and discount value (%5$s).
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:536
msgid "%1$sBonus:%2$s You can upgrade to the Pro plan and %3$ssave %5$s today%4$s, automatically applied at checkout."
msgstr "%1$sããŒãã¹: %2$s æ¬æ¥ Pro ãã©ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠã%5$s %3$sç¯çŽ %4$sããŸãããããã§ãã¯ã¢ãŠãæã«èªåçã«é©çšãããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:542
msgid "Thanks for the feedback!"
msgstr "ãã£ãŒãããã¯ãããã ããããããšãããããŸã !"
#. Translators: %1$s and %2$s are HTML bold tags; %3$s is a new line HTML tag;
#. %4$s are 5 golden star icons in HTML.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:546
msgid "Help us spread the word %1$sby giving WP Mail SMTP a 5-star rating %3$s(%4$s) on WordPress.org%2$s. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features."
msgstr "ä»ã®æ¹ã«ãå©çšããŠããã ããããã«ãWordPress.org%2$s 㧠WP Mail SMTP ã«5ã€æã®è©äŸ¡ %3$s(%4$s)ã%1$sãé¡ãããŸãããååã«æè¬ããããŸããä»åŸãåŒãç¶ãããã°ãããæ©èœã®æäŸã«éé²ããããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:552
msgid "What could we do to improve?"
msgstr "ã©ã®ãããªæ¹åç¹ããããšãèãã§ãã ?"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:555
msgid "We're sorry things didn't go smoothly for you, and want to keep improving. Please let us know any specific parts of this process that you think could be better. We really appreciate any details you're willing to share!"
msgstr "ã¹ã ãŒãºã«ãããªãã£ããšã®ããšã倧å€ç³ãèš³ããããŸãããä»åŸãæ¹åãç¶ããããŠããã ããŸããå
·äœçã«ã©ã®ãããªç¹ãæ¹åã§ãããšæãããããèãããã ãããäºçŽ°ãªç¹ã§ãæ§ããŸããã®ã§ããã²ãèãããã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:558
msgid "Yes, I give WP Mail SMTP permission to contact me for any follow up questions."
msgstr "ã¯ããWP Mail SMTP ã«ãã©ããŒã¢ããã®è³ªåã«ã€ããŠé£çµ¡ããèš±å¯ãäžããŸãã"
#. Translators: Link to the Sendinblue doc page on wpmailsmtp.com.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:569
msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Sendinblue dashboard. More information can be found in our %1$sSendinblue documentation%2$s"
msgstr "Sendinblue ããã·ã¥ããŒãã§èšå®ããéä¿¡ãã¡ã€ã³/ãµããã¡ã€ã³ãå
¥åããŠãã ããã詳ããã¯ã%1$sSendinblue ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³%2$sãã芧ãã ããã"
#. Translators: Link to the SMTP Mailer docs page.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:654
msgid "Which mailer would you like to use to send emails? Not sure which mailer to choose? Check out our %1$scomplete mailer guide%2$s for details on each option."
msgstr "ã¡ãŒã«ã®éä¿¡ã«äœ¿çšããã¡ãŒã©ãŒãéžæããŠãã ãããã©ã®ã¡ãŒã©ãŒãéžã¹ã°ãããåãããªãå Žåãåãªãã·ã§ã³ã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã%1$sç·åã¡ãŒã©ãŒã¬ã€ã%2$sã§ã芧ãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:681
msgid "Enter your WP Mail SMTP License Key"
msgstr "WP Mail SMTP ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒãå
¥å"
#. Translators: %1$s and %2$s are bold tags.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:685
msgid "You're currently using %1$sWP Mail SMTP Lite%2$s - no license needed. Enjoy!"
msgstr "çŸåšã%1$sWP Mail SMTP Lite%2$sããå©çšäžã§ã - ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯äžèŠã§ããã掻çšãã ãã !"
#. Translators: Link to the WPMailSMTP.com pricing page.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:704
msgid "To unlock selected features, %1$sUpgrade to Pro%2$s and enter your license key below."
msgstr "éžæããæ©èœãå©çšããã«ã¯ã%1$sPro ã«ã¢ããã°ã¬ãŒã%2$sããŠä»¥äžã«ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒãå
¥åããŠãã ããã"
#. Translators: bold HTML tags.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:711
msgid "Already purchased? Enter your license key below to connect with %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s!"
msgstr "ãã§ã«è³Œå
¥æžã¿ã§ããïŒ%1$s WP Mail SMTP Pro%2$sãšæ¥ç¶ããã«ã¯ã以äžã«ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒãå
¥åããŠãã ãã !"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:714
msgid "Enter your license key below to unlock plugin updates!"
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ã®æŽæ°ãå©çšããã«ã¯ã以äžã«ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒãå
¥åããŠãã ãã !"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:717
msgid "Verify License Key"
msgstr "ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒãèªèšŒ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:723
msgid "The License Key format is incorrect. Please enter a valid key and try again."
msgstr "ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒã®æžåŒãæ£ãããããŸãããæå¹ãªããŒãå
¥åããŠãããäžåºŠãè©Šããã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:726
msgid "Your license was successfully verified! You are ready for the next step."
msgstr "ã©ã€ã»ã³ã¹ãæ£åžžã«èªèšŒãããŸããã次ã®ã¹ãããã«é²ãã§ãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:807
msgid "Successful Authorization"
msgstr "èªèšŒã«æåããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:810
msgid "Authorization Error!"
msgstr "èªèšŒãšã©ãŒã§ã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:526
msgid "Upgrade to WP Mail SMTP Pro to unlock more awesome features and experience why WP Mail SMTP is used by over 4,000,000 websites."
msgstr "WP Mail SMTP Pro ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãããçŽ æŽãããæ©èœãã¢ã³ããã¯ããWP Mail SMTP ã4çŸäžä»¥äžã®ãµã€ãã§äœ¿çšãããŠããçç±ãäœéšããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:853
msgid "Verify Email"
msgstr "ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãèªèšŒ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:880
msgid "Value"
msgstr "å€"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:865
#: src/Providers/Resend/Options.php:60
msgid "Resend"
msgstr "åéä¿¡"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:840
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "æå¹ãªã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åããŠãã ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:877
msgid "Name"
msgstr "åå"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:332
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:647
msgid "Copied!"
msgstr "ã³ããŒããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:764
msgid "Application ID"
msgstr "ç³è« ID"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:144
msgid "Let's Get Started"
msgstr "å§ããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:138
msgid "Welcome to the WP Mail SMTP Setup Wizard!"
msgstr "WP Mail SMTP ã»ããã¢ãããŠã£ã¶ãŒããžãããã !"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:837
msgid "Please enter a domain"
msgstr "ãã¡ã€ã³ãå
¥åããŠãã ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:862
msgid "View DNS"
msgstr "DNS ã衚瀺"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:890
msgid "Verify Email Address"
msgstr "ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãèªèšŒ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:887
msgid "Verify Domain"
msgstr "ãã¡ã€ã³ãèªèšŒ"
#. Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...).
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:814
msgid "Connect to %s"
msgstr "%s ãšé£æº"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:623
msgid "Access Key ID"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã㌠ID"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:156
msgid "Save and Continue"
msgstr "ä¿åããŠç¶è¡"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:660
msgid "Choose a Different Mailer"
msgstr "å¥ã®ã¡ãŒã©ãŒãéžæ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:338
msgid "Checking Mailer Configuration"
msgstr "ã¡ãŒã©ãŒèšå®ã確èª"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:871
msgid "Verify SES Identity"
msgstr "SES Identity ãæ€èšŒ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:831
msgid "Connected as"
msgstr "次ã®åœ¢ã§é£æºæž"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:663
msgid "Recommended Mailers"
msgstr "æšå¥šãããã¡ãŒã©ãŒ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:657
msgid "I Understand, Continue"
msgstr "äºè§£ããŠç¶ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:767
msgid "Application Password"
msgstr "ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãã¹ã¯ãŒã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:280
msgid "Read how to set up Mailgun"
msgstr "Mailgun ã®ã»ããã¢ããæ¹æ³ãèªã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:135
msgid "You appear to be offline. Plugin information not retrieved."
msgstr "ãªãã©ã€ã³ã®ç¶æ
ã§ãããã©ã°ã€ã³æ
å ±ãååŸãããŸããã§ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:132
msgid "It looks like we can't fetch plugins information."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³æ
å ±ãååŸã§ããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:129
msgid "Can't fetch plugins information."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³æ
å ±ãååŸã§ããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:126
msgid "You appear to be offline. Plugin not installed."
msgstr "ãªãã©ã€ã³ã®ããã§ãããã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:123
msgid "It looks like we can't install the plugin."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:87
msgid "You appear to be offline."
msgstr "ãªãã©ã€ã³ã®ããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:77
msgid "It looks like we can't send the feedback."
msgstr "ãã£ãŒãããã¯ãéä¿¡ã§ããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:74
msgid "It looks like we can't perform the mailer configuration check."
msgstr "ã¡ãŒã©ãŒã®èšå®ãã§ãã¯ãå®è¡ã§ããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:846
msgid "Enter a valid email address. A verification email will be sent to the email address you entered."
msgstr "æå¹ãªã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åããŠãã ãããå
¥åããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«ç¢ºèªã¡ãŒã«ãéä¿¡ãããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:843
msgid "Enter the domain name to verify it on Amazon SES and generate the required DNS CNAME records."
msgstr "ãã¡ã€ã³åãå
¥åã㊠Amazon SES ã§ç¢ºèªããå¿
èŠãª DNS TXT ã¬ã³ãŒããçæããŸãã"
#. Translators: Link to Amazon SES documentation.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:884
msgid "Please add these CNAME records to your domain's DNS settings. For information on how to add CNAME DNS records, please refer to the %1$sAmazon SES documentation%2$s."
msgstr "ãã® TXT ã¬ã³ãŒãããã¡ã€ã³ã® DNS èšå®ã«è¿œå ããŠãã ãããTXT DNS ã¬ã³ãŒããè¿œå ããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ã%1$sAmazon SES ããã¥ã¡ã³ã%2$s ãåç
§ããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:859
msgid "You will not be able to send emails until you verify at least one domain or email address for the selected Amazon SES Region."
msgstr "éžæãã Amazon SES ãªãŒãžã§ã³ã®ãã¡ã€ã³ãŸãã¯ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå°ãªããšã 1 ã€ç¢ºèªãããŸã§ãã¡ãŒã«ãéä¿¡ããããšã¯ã§ããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:856
msgid "No registered domains or emails."
msgstr "ç»é²ããããã¡ã€ã³ãŸãã¯ã¡ãŒã«ã¯ãããŸããã"
#. Translators: Email address.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:850
msgid "Please check the inbox of
%s for a confirmation email."
msgstr "確èªã¡ãŒã«ã«ã€ããŠã¯ã
%s ã®åä¿¡ãã¬ã€ã確èªããŠãã ããã"
#. Translators: link to the Google documentation page.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:824
msgid "If you want to use a different From Email address you can setup a Google email alias. %1$sFollow these instructions%2$s, then select the alias in the From Email section below."
msgstr "å¥ã®å·®åºäººã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã䜿çšããå Žåã¯ãGoogle ã¡ãŒã«ãšã€ãªã¢ã¹ãèšå®ã§ããŸãã%1$s以äžã®æé ã«åŸã£ãŠ%2$sã以äžã®[ã¡ãŒã«ãã]ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ãšã€ãªã¢ã¹ãéžæããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:786
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Client ID and Client Secret and try again."
msgstr "èªèšŒèŠæ±ã®åŠçäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããã¯ã©ã€ã¢ã³ã ID ãšã¯ã©ã€ã¢ã³ã ã·ãŒã¯ã¬ãããå確èªããŠãããäžåºŠããçŽããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:335
msgid "The value entered does not match the required format"
msgstr "å
¥åãããå€ã¯ãå¿
èŠãªåœ¢åŒãšäžèŽããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:329
msgid "Copy input value"
msgstr "å
¥åå€ã®ã³ããŒ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:54
msgid "It looks like we can't load oAuth redirect."
msgstr "oAuth ãªãã€ã¬ã¯ããèªã¿èŸŒãããšãã§ããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:71
msgid "It looks like we can't register the Amazon SES Identity."
msgstr "Amazon SES ID ãç»é²ã§ããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:67
msgid "It looks like we can't retrieve the Amazon SES Identities."
msgstr "Amazon SES ID ãååŸã§ããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:64
msgid "It looks like we can't remove oAuth connection."
msgstr "oAuth æ¥ç¶ãåé€ã§ããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:61
msgid "It looks like we can't load oAuth connected data."
msgstr "oAuth æ¥ç¶ããŒã¿ãèªã¿èŸŒãããšãã§ããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:310
msgid "Read how to set up Sendgrid"
msgstr "Sendgrid ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#. Translators: italic styling.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:303
msgid "To send emails you will need only a %1$sMail Send%2$s access level for this API key."
msgstr "ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããã«ã¯ããã® API ããŒã® %1$sã¡ãŒã«éä¿¡%2$sã¢ã¯ã»ã¹ ã¬ãã«ã®ã¿ãå¿
èŠã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:635
msgid "Read how to set up Amazon SES"
msgstr "Amazon SES ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:632
msgid "Please select the Amazon SES API region which is the closest to where your website is hosted. This can help to decrease network latency between your site and Amazon SES, which will speed up email sending."
msgstr "ãŠã§ããµã€ãããã¹ããããŠããå Žæã«æãè¿ã Amazon SES API ãªãŒãžã§ã³ãéžæããŠãã ãããããã«ããããµã€ããš Amazon SES éã®ãããã¯ãŒã¯åŸ
ã¡æéãççž®ãããã¡ãŒã«ã®éä¿¡ãé«éåãããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:747
msgid "Select which email address you would like to send your emails from."
msgstr "ã¡ãŒã«ã®éä¿¡å
ãšãªãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãéžæããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:744
msgid "Authorized Redirect URI"
msgstr "èªèšŒãªãã€ã¬ã¯ãURI"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:472
msgid "Read how to set up Zoho Mail"
msgstr "Zoho Mail ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:466
msgid "Redirect URI"
msgstr "ãªãã€ã¬ã¯ã URI"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:457
msgid "The data center location used by your Zoho account."
msgstr "Zoho ã¢ã«ãŠã³ãã§äœ¿çšãããããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒã®å Žæã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:575
msgid "Read how to set up Sendinblue"
msgstr "Sendinblue ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:572
msgid "Get Started with Sendinblue"
msgstr "Sendinblue ã®äœ¿çšéå§"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:499
msgid "Read how to set up SMTP.com"
msgstr "SMTP.com ã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:267
msgid "If enabled, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins."
msgstr "æå¹ã«ãããšãä»ã®ãã©ã°ã€ã³ã§èšå®ãããå€ãç¡èŠããŠãäžèšã®éä¿¡å
ã®èšå®ããã¹ãŠã®ã¡ãŒã«ã«äœ¿çšãããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:262
msgid "If enabled, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins."
msgstr "æå¹ã«ãããšãä»ã®ãã©ã°ã€ã³ã§èšå®ãããå€ãç¡èŠããŠãäžèšã®éä¿¡å
åã®èšå®ããã¹ãŠã®ã¡ãŒã«ã«äœ¿çšãããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:359
msgid "Finish Setup"
msgstr "ã»ããã¢ããå®äº"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:356
msgid "Send us Feedback"
msgstr "ãã£ãŒãããã¯ãéä¿¡"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:353
msgid "Start Troubleshooting"
msgstr "ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ãéå§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:347
msgid "Whoops, looks like things arenât configured properly."
msgstr "æ£ããèšå®ãããŠããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:159
msgid "Previous Step"
msgstr "åã®ã¹ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:371
msgid "Skip this Step"
msgstr "ãã®æé ãã¹ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:368
msgid "Import Data and Continue"
msgstr "ããŒã¿ãã€ã³ããŒãããŠç¶è¡"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:362
msgid "Import data from your current plugins"
msgstr "çŸåšã®ãã©ã°ã€ã³ããããŒã¿ãã€ã³ããŒããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:289
msgid "Close and exit the Setup Wizard"
msgstr "ã»ããã¢ãããŠã£ã¶ãŒããéããŠçµäºãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:30
msgid "It looks like something went wrong..."
msgstr "äœããããŸããããªãã£ãããã§ãâŠ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:27
msgid "Whoops, we found an issue!"
msgstr "åé¡ãèŠã€ãããŸãã!"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:24
msgid "Return to Mailer Settings"
msgstr "ã¡ãŒã©ãŒèšå®ã«æ»ã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:21
msgid "Could Not Save Changes"
msgstr "å€æŽãä¿åã§ããŸããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:18
msgid "Settings Updated"
msgstr "èšå®ãæŽæ°"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:44
msgid "Yikes! WordPress Update Required"
msgstr "WordPress ã®æŽæ°ãå¿
èŠ"
#. Translators: Current PHP version and recommended PHP version.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:41
msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s). Some mailers require at least PHP version 5.6. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure."
msgstr "WP Mail SMTP ã¯ããµã€ããå€ããŠå®å
šã§ãªãããŒãžã§ã³ã® PHP (%1$s) ãå®è¡ããŠããããšãæ€åºããŸãããäžéšã®ã¡ãŒã©ãŒã§ã¯ãæäœã§ãPHP ããŒãžã§ã³5.6ãå¿
èŠãšããŸããæšå¥šããŒãžã§ã³ (PHP %2$s) ãžã®ã¢ããããŒãã¯æ°åã§å®äºãããŠã§ããµã€ãã®é床ãšå®å
šæ§ã倧å¹
ã«åäžããŸãã"
#. Translators: Current WordPress version.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:48
msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated version of WordPress (%s). WP Mail SMTP requires at least WordPress version 4.9."
msgstr "WP Mail SMTP ã¯ããµã€ããå€ãããŒãžã§ã³ã® WordPress (%s) ãå®è¡ããŠããããšãæ€åºããŸãããWP Mail SMTPã¯ãå°ãªããšã WordPress ããŒãžã§ã³4.9ãå¿
èŠãšããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:57
msgid "It looks like we can't load existing settings."
msgstr "æ¢åã®èšå®ãèªã¿èŸŒããªãããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:120
msgid "It looks like the plugin installation failed!"
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã倱æããããã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:141
msgid "Weâll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site."
msgstr "WP Mail SMTPããµã€ãã«å®å
šã«ã»ããã¢ããããããã«å¿
èŠãªåæé ã説æããŸãã"
#. Translators: Link to the Mailgun Domain settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:233
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Domain Name from Mailgun."
msgstr "Mailgun ãããã¡ã€ã³åãååŸããã«ã¯ã%1$sãã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹%2$sããŠãã ããã"
#. Translators: Link to the Mailgun documentation.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:237
msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages. If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region. %1$sMore information%2$s on Mailgun.com."
msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã®éä¿¡ã«äœ¿çšãããšã³ããã€ã³ããå®çŸ©ããŸããEU ã®æ³åŸã«åºã¥ãéçšãããŠããå Žåã¯ãEU ãªãŒãžã§ã³ã®äœ¿çšãå¿
èŠã«ãªãå ŽåããããŸããMailgun.com ã«ã€ããŠè©³ããã¯ã%1$sãã¡ã%2$sãã芧ãã ããã"
#. Translators: Link to the Sendgrid API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:299
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendgrid."
msgstr "Sendgrid ã® API ããŒãååŸããã«ã¯ã%1$sãã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹%2$sããŠãã ããã"
#. Translators: %1$s - the number of current step, %2$s - number of all steps.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:317
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "ã¹ããã%1$s/%2$s"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:350
msgid "We just tried to send a test email, but something prevented that from working. To see more details about the issue we detected, as well as our suggestions to fix it, please start troubleshooting."
msgstr "ãã¹ãã¡ãŒã«ãéä¿¡ããããšããŸããããäœããã®åå ã§åäœã劚ããããŸãããæ€åºãããåé¡ã®è©³çŽ°ãšåé¡ã解決ããããã®æšå¥šäºé
ã確èªããã«ã¯ããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ãéå§ããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:365
msgid "We have detected other SMTP plugins installed on your website. Select which plugin's data you would like to import to WP Mail SMTP."
msgstr "ãµã€ãã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããä»ã® SMTP ãã©ã°ã€ã³ãæ€åºããŸãããWP Mail SMTP ã«ã€ã³ããŒããããã©ã°ã€ã³ã®ããŒã¿ãéžæããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:374
msgid "Easy WP SMTP"
msgstr "Easy WP SMTP"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:380
msgid "Post SMTP Mailer"
msgstr "æçš¿ SMTP ã¡ãŒã©ãŒ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:383
msgid "SMTP Mailer"
msgstr "SMTP ã¡ãŒã©ãŒ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:386
msgid "WP SMTP"
msgstr "WP SMTP"
#. Translators: Link to the SMTP.com API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:489
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SMTP.com."
msgstr "SMTP.com ã® API ããŒãååŸããã«ã¯ã%1$sãã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹%2$sããŠãã ããã"
#. Translators: Link to the SMTP.com Senders/Channel settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:493
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Sender Name for SMTP.com."
msgstr "SMTP.com ã®éä¿¡è
åãååŸããã«ã¯ã%1$sãã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹%2$sããŠãã ããã"
#. Translators: Link to the Sendinblue API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:565
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendinblue."
msgstr "Sendinblue ã® API ããŒãååŸããã«ã¯ã%1$sãã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹%2$sããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:629
msgid "SES Identities"
msgstr "SES ã¢ã€ãã³ãã£ãã£"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:647
msgid "Choose Your SMTP Mailer"
msgstr "SMTP ã¡ãŒã©ãŒãéžæãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:750
msgid "Read how to set up the Gmail mailer"
msgstr "Gmail ã¡ãŒã©ãŒã®èšå®æ¹æ³ãèªã"
#. Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...).
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:828
msgid "Removing this OAuth connection will give you the ability to redo the OAuth connection or connect to different %s account."
msgstr "ãã® OAuth æ¥ç¶ãåé€ãããšãOAuth æ¥ç¶ãããçŽããããå¥ã® %s ã¢ã«ãŠã³ãã«æ¥ç¶ãããã§ããããã«ãªããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:868
msgid "Here are the domains and email addresses that have been verified and can be used as the From Email."
msgstr "以äžã¯ãæ€èšŒæžã¿ã®éä¿¡å
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãšããŠäœ¿çšã§ãããã¡ã€ã³ãšã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:874
msgid "Add New SES Identity"
msgstr "æ°ãã SES Identity ãè¿œå "
#. Translators: Link to the Sendinblue API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:918
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Brevo."
msgstr "%1$sãã®ãªã³ã¯ã«åŸã£ãŠ%2$s Brevo ãã API ããŒãååŸããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:669
msgid "is a PRO Feature"
msgstr "ã¯ãPRO ããŒãžã§ã³ã®æ©èœã§ã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:626
msgid "Secret Access Key"
msgstr "ç§å¯ã¢ã¯ã»ã¹ããŒ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:37
msgid "Yikes! PHP Update Required"
msgstr "PHP ã®æŽæ°ãå¿
èŠ"
#. Translators: Current PHP version and recommended PHP version.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:34
msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked. WordPress stopped supporting your PHP version in April, 2019. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure."
msgstr "WP Mail SMTP ã¯ããµã€ããå€ããŠå®å
šã§ãªãããŒãžã§ã³ã® PHP (%1$s) ãå®è¡ããŠããããšãæ€åºããŸãããããã«ããããµã€ãããããã³ã°ãããå±éºããããŸããWordPress ã¯2019幎4æã«ãå©çšã® PHP ããŒãžã§ã³ã®ãµããŒããçµäºããŸãããæšå¥šããŒãžã§ã³ (PHP %2$s) ãžã®ã¢ããããŒãã¯æ°åã§å®äºãããŠã§ããµã€ãã®é床ãšå®å
šæ§ã倧å¹
ã«åäžããŸãã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:514
msgid "Contact Us"
msgstr "ãåãåãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:720
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:170
msgid "Connect"
msgstr "é£æº"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:168
msgid "Paste license key here"
msgstr "ããã«ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒã貌ãä»ããŸã"
#. translators: %s - item state name.
#: src/Admin/DomainChecker.php:190
msgid "%s icon"
msgstr "%s ã¢ã€ã³ã³"
#: src/Admin/DomainChecker.php:178
msgid "Domain Check Results"
msgstr "ãã¡ã€ã³ãã§ãã¯çµæ"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:857
msgid "Save the plugin settings."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³èšå®ãä¿åããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:313 src/Admin/SetupWizard.php:486
msgid "WP Mail SMTP logo"
msgstr "WP Mail SMTP ããŽ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:147 src/Admin/SetupWizard.php:303
msgid "Go back to the Dashboard"
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã«æ»ã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1072
msgid "All in One SEO"
msgstr "All In One SEO"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1207
msgid "Upgrade functionality not available!"
msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãæ©èœã¯å©çšã§ããŸãã!"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1197
msgid "Please enter a valid license key!"
msgstr "æå¹ãªã©ã€ã»ã³ã¹ããŒãå
¥åããŠãã ããã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1014 src/Admin/SetupWizard.php:1125
#: src/Admin/SetupWizard.php:1191 src/Admin/SetupWizard.php:1225
msgid "You don't have the permission to perform this action."
msgstr "ãã®æäœãå®è¡ããæš©éããããŸããã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:915
msgid "Could not install the plugin. WP Plugin installer initialization failed."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ãããWP ãã©ã°ã€ã³ã€ã³ã¹ããŒã©ã®åæåã«å€±æããŸããã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:867
msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to install plugins."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ããããã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ããæš©éããããŸããã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:561 src/Admin/SetupWizard.php:579
#: src/Admin/SetupWizard.php:643
msgid "You don't have permission to change options for this WP site!"
msgstr "ãã® WP ãµã€ãã®ãªãã·ã§ã³ãå€æŽããæš©éããããŸããã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:501
msgid "If you aren't already using Chrome, Firefox, Safari, or Edge, then please try switching to one of these popular browsers."
msgstr "ChromeãFirefoxãSafariããŸã㯠Edge ããŸã 䜿çšããŠããªãå Žåã¯ããããã®äžè¬çãªãã©ãŠã¶ã®ããããã«åãæ¿ããŠãã ããã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:497
msgid "In order to fix this issue, please check each of the items below:"
msgstr "ãã®åé¡ã解決ããã«ã¯ã以äžã®åé
ç®ã確èªããŠãã ãã:"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:858
msgid "If updating the API Key doesn't resolve this issue, please contact our support."
msgstr "API ããŒãæŽæ°ããŠããã®åé¡ã解決ããªãå Žåã¯ããµããŒãã«ãåãåãããã ããã"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:337
msgid "The test email might have sent, but its deliverability should be improved."
msgstr "ãã¹ãçšã®ã¡ãŒã«ã¯ããããéä¿¡ãããŠããŸãããå°éæ§ãåäžãããã»ããè¯ãã§ãããã"
#: src/Admin/DomainChecker.php:70
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "åé¡ãçºçããŸãããåŸã§ããäžåºŠããçŽããŠãã ããã"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:116
msgid "Setup Wizard"
msgstr "ã»ããã¢ãããŠã£ã¶ãŒã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:856
msgid "Make sure your API Key in the SendGrid mailer settings is correct and valid."
msgstr "SendGrid ã¡ãŒã©ãŒã®èšå®ã§ API ããŒãæ£ãããæå¹ã§ããããšã確èªããŸãã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:247
msgid "We're sorry, the %mailer% mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "ç³ãèš³ããããŸããã%mailer% ã¯ãã®ãã©ã³ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸããããã¹ãŠã®çŽ æŽãããæ©èœã䜿çšã§ããããã«ãPRO ãã©ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããã"
#. Translators: %s - discount value $50
#: src/Admin/SetupWizard.php:252
msgid "
Bonus: WP Mail SMTP users get
%s off regular price,
applied at checkout."
msgstr "
ããŒãã¹: WP Mail SMTP ãŠãŒã¶ãŒã¯ãéåžžäŸ¡æ Œã®
%s ãªãã§ãå©çšããã ããŸãã
å²åŒã¯è³Œå
¥æç¶ãæã«é©çšãããŸãã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:286
msgid "WP Mail SMTP › Setup Wizard"
msgstr "WP Mail SMTP › ã»ããã¢ãããŠã£ã¶ãŒã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:494
msgid "Whoops, something's not working."
msgstr "äœããããŸãæ©èœããŠããªãããã§ãã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:495
msgid "It looks like something is preventing JavaScript from loading on your website. WP Mail SMTP requires JavaScript in order to give you the best possible experience."
msgstr "ãµã€ããžã® JavaScript ã®èªã¿èŸŒã¿ãäœãã劚ããŠããããã§ããWP Mail SMTP ã¯ãå¯èœãªéãæé«ã®ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãæäŸããããã« JavaScript ãå¿
èŠã§ãã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:502
msgid "Confirm that your browser is updated to the latest version."
msgstr "ãã©ãŠã¶ãŒãææ°ããŒãžã§ã³ã«æŽæ°ãããŠããããšã確èªããŸãã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:505
msgid "If you've checked each of these details and are still running into issues, then please get in touch with our support team. Weâd be happy to help!"
msgstr "ãããã®è©³çŽ°ã確èªãããŸã åé¡ãçºçããŠããå Žåã¯ããµããŒãããŒã ã«ãé£çµ¡ãã ããããã²ãµããŒããããŠããã ããŸãã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:511
msgid "Copy the error message above and paste it in a message to the WP Mail SMTP support team."
msgstr "äžèšã®ãšã©ãŒ ã¡ãã»ãŒãžãã³ããŒããWP Mail SMTP ãµããŒãããŒã ãžã®ã¡ãã»ãŒãžã«è²Œãä»ããŸãã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:877
msgid "Could not install the plugin. Plugin slug is missing."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ããããã©ã°ã€ã³ã¹ã©ãã°ããããŸããã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:897 src/Admin/SetupWizard.php:901
msgid "Could not install the plugin. Don't have file permission."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ããããã¡ã€ã«ã®ã¢ã¯ã»ã¹èš±å¯ããããŸããã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1001
msgid "Could not install the plugin. WP Plugin installer could not retrieve plugin information."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ãããWP ãã©ã°ã€ã³ã€ã³ã¹ããŒã©ã¯ãã©ã°ã€ã³æ
å ±ãååŸã§ããŸããã§ããã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1078
msgid "Google Analytics by MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights ã«ãã Google ã¢ããªãã£ã¯ã¹"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1090
msgid "Giveaways by RafflePress"
msgstr "RafflePress ã«ããæ¯å"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1096
msgid "Smash Balloon Social Photo Feed"
msgstr "Smash Balloon ãœãŒã·ã£ã«åçãã£ãŒã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1102
msgid "SeedProd Landing Page Builder"
msgstr "SeedProd ã©ã³ãã£ã³ã°ããŒãžãã«ããŒ"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1108
msgid "WP Call Button"
msgstr "WP Call Button"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:164
msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to connect with WP Mail SMTP Pro!"
msgstr "ãã§ã«ã賌å
¥æžã¿ã§ãã ? 以äžã«ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒãå
¥åããŠãWP Mail SMTP Pro ã«æ¥ç¶ããŠãã ããã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:500
msgid "If you are using an ad blocker, please disable it or whitelist the current page."
msgstr "åºåãããã«ãŒã䜿çšããŠããå Žåã¯åºåãããã«ãŒãç¡å¹åããããçŸåšã®ããŒãžããã¯ã€ããªã¹ãã«è¿œå ããŠãã ããã"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1187
msgid "You are already using the WP Mail SMTP PRO version. Please refresh this page and verify your license key."
msgstr "WP Mail SMTP Pro ããŒãžã§ã³ããã§ã«äœ¿çšããŠããŸãããã®ããŒãžãæŽæ°ããŠãã©ã€ã»ã³ã¹ ããŒã確èªããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:9 src/Admin/Area.php:625
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:152 src/Connect.php:58
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: src/Connect.php:56
msgid "Almost Done"
msgstr "ã»ãŒå®äºããŸãã"
#: src/Connect.php:302
msgid "Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page."
msgstr "Pro ããŒãžã§ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸãããWordPress 管çè
ã®ãã©ã°ã€ã³ããŒãžããæå¹åããå¿
èŠããããŸãã"
#: src/Connect.php:263
msgid "There was an error while installing an upgrade. Please try again."
msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãã®ã€ã³ã¹ããŒã«äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã"
#: src/Connect.php:231
msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually."
msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãã®ã€ã³ã¹ããŒã«äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããããã¡ã€ã« ã·ã¹ãã ã®ã¢ã¯ã»ã¹èš±å¯ã確èªããŠãããçŽããŠãã ããããŸããwpmailsmtp.com ãããã©ã°ã€ã³ãããŠã³ããŒãããŠæåã§ã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãã§ããŸãã"
#: src/Connect.php:178
msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually."
msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãã®ã€ã³ã¹ããŒã«äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããwpmailsmtp.com ãããã©ã°ã€ã³ãããŠã³ããŒãããæåã§ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ããã"
#: src/Connect.php:137
msgid "Only the Lite version can be upgraded."
msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãã§ããã®ã¯ Lite ããŒãžã§ã³ã®ã¿ã§ãã"
#: src/Connect.php:129
msgid "Please enter your license key to connect."
msgstr "æ¥ç¶ããã«ã¯ãã©ã€ã»ã³ã¹ããŒãå
¥åããŠãã ããã"
#: src/Connect.php:119
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã¯èš±å¯ãããŠããŸããã"
#: src/Connect.php:59
msgid "Unfortunately there was a server connection error."
msgstr "æ®å¿µãªããããµãŒããŒæ¥ç¶ãšã©ãŒãçºçããŸããã"
#: src/Connect.php:57
msgid "Oops!"
msgstr "ãšã©ãŒãçºçããŸããã"
#: src/Connect.php:152
msgid "WP Mail SMTP Pro was already installed, but was not active. We activated it for you."
msgstr "WP Mail SMTP Pro ã¯ãã§ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸããããæå¹åãããŠããªãã£ããããæå¹åããŸããã"
#: src/Connect.php:163
msgid "There was an error while generating an upgrade URL. Please try again."
msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒã URL ã®çæäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠãè©Šããã ããã"
#. translators: %s - URL to Sendinblue documentation on wpmailsmtp.com
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:165
msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo (formerly Sendinblue) dashboard. More information can be found in our
Brevo documentation."
msgstr "Sendinblue ããã·ã¥ããŒãã§èšå®ããéä¿¡ãã¡ã€ã³/ãµããã¡ã€ã³ãå
¥åããŠãã ããã詳现ã«ã€ããŠã¯ã
Brevo ã®ããã¥ã¡ã³ããåç
§ããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:295
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:116
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:152
msgid "Sending Domain"
msgstr "éä¿¡ãã¡ã€ã³"
#. translators: %s - URL to SendGrid documentation on wpmailsmtp.com
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:129
msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our
SendGrid documentation."
msgstr "SendGrid ããã·ã¥ããŒãã§èšå®ããéä¿¡ãã¡ã€ã³ãŸãã¯ãµããã¡ã€ã³ãå
¥åããŠãã ããã詳ããã¯ã
SendGrid ã®ããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ãåç
§ããŠãã ããã"
#: src/Admin/Area.php:432
msgid "Multisite"
msgstr "ãã«ããµã€ã"
#: src/Providers/Gmail/Auth.php:178
msgid "Please make sure your Google Client ID and Secret in the plugin settings are valid. Save the settings and try the Authorization again."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ã®èšå®ã§ Google ã¯ã©ã€ã¢ã³ã ID ãšã·ãŒã¯ã¬ãããæå¹ã§ããããšã確èªããŠãã ãããèšå®ãä¿åããŠãèªèšŒãåè©Šè¡ããŠãã ããã"
#: src/Providers/Gmail/Mailer.php:134
msgid "The email message ID is missing."
msgstr "ã¡ãŒã« ã¡ãã»ãŒãž ID ããããŸããã"
#: src/Providers/Gmail/Mailer.php:129
msgid "The response object is invalid (missing getId method)."
msgstr "å¿çãªããžã§ã¯ããç¡å¹ã§ã (getId ã¡ãœããããããŸãã)ã"
#: src/Admin/Area.php:455
msgid "If enabled, these global settings will manage email sending for all subsites of this multisite."
msgstr "æå¹ã«ãããšããããã®ã°ããŒãã«èšå®ã«ãã£ãŠããã®ãã«ããµã€ãã®ãã¹ãŠã®ãµããµã€ãã«å¯Ÿããã¡ãŒã«éä¿¡ã管çãããŸãã"
#: src/Admin/Area.php:443
msgid "Settings control"
msgstr "èšå®ã³ã³ãããŒã«"
#: src/Admin/Area.php:436
msgid "Simply enable network-wide settings and every site on your network will inherit the same SMTP settings. Save time and only configure your SMTP provider once."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯å
šäœã®èšå®ãæå¹ã«ããã ãã§ããããã¯ãŒã¯äžã®ãã¹ãŠã®ãµã€ããåã SMTP èšå®ãç¶æ¿ããŸããæéãç¯çŽããSMTP ãããã€ããäžåºŠã ãæ§æããŸãã"
#: src/Admin/Area.php:433
msgid "Pro+ badge icon"
msgstr "Pro + ãããžã¢ã€ã³ã³"
#: src/Admin/Area.php:449
msgid "Make the plugin settings global network-wide"
msgstr "ãã©ã°ã€ã³èšå®ããããã¯ãŒã¯å
šäœã«åºãã"
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:411
msgid "The password is encrypted in the database, but for improved security we recommend using your site's WordPress configuration file to set your password."
msgstr "ãã¹ã¯ãŒãã¯ããŒã¿ããŒã¹ã§æå·åãããŠããŸãããã»ãã¥ãªãã£åäžã®ããããµã€ãã® WordPress èšå®ãã¡ã€ã«ã䜿ã£ãŠãã¹ã¯ãŒããèšå®ããããšããå§ãããŸãã"
#: src/Admin/Area.php:453
msgid "If disabled, each subsite of this multisite will have its own WP Mail SMTP settings page that has to be configured separately."
msgstr "ç¡å¹åãããšããã®ãã«ããµã€ãã®åãµããµã€ãã«ã¯ãåå¥ã«æ§æããå¿
èŠãããç¬èªã® WP Mail SMTP èšå®ããŒãžã衚瀺ãããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:902 src/Core.php:1061
msgid "Loading"
msgstr "èªã¿èŸŒã¿äž"
#: src/Providers/Zoho/Options.php:25
msgid "Zoho Mail"
msgstr "Zoho Mail"
#: src/SiteHealth.php:176
msgid "None selected"
msgstr "äœãéžæãããŠããŸãã"
#: src/SiteHealth.php:159
msgid "Lite install date"
msgstr "Lite ã€ã³ã¹ããŒã«æ¥"
#: src/Providers/Zoho/Options.php:41
msgid "We're sorry, the Zoho Mail mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "ç³ãèš³ãããŸããããZoho Mail ã¡ãŒã©ãŒã¯ããªãã®èšç»ã«å©çšã§ããŸããããã¹ãŠã®ãããã®çŽ æŽãããæ©èœã®ããã¯ã解é€ããããã«PROãã©ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããã"
#: src/SiteHealth.php:160
msgid "M j, Y @ g:ia"
msgstr "M j, Y @ g:ia"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:282
msgid "Allow Usage Tracking"
msgstr "䜿çšç¶æ³ã®è¿œè·¡ãèš±å¯"
#: src/Admin/Education.php:86
msgid "Dismiss this message."
msgstr "ãã®ã¡ãã»ãŒãžãé衚瀺ã«ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:407 src/Admin/Pages/MiscTab.php:297
msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test."
msgstr "䜿çšç¶æ³ããŒã¿ã远跡ã§ããããã«ããããšã§ããã¹ãããå¿
èŠã®ãã WordPress ã®æ§æãããŒãããã©ã°ã€ã³ãããããããããè¯ããµããŒããæäŸã§ããŸãã"
#: src/Admin/Notifications.php:485
msgid "Dismiss this message"
msgstr "ãã®ã¡ãã»ãŒãžãé衚瀺ã«ãã"
#: src/Admin/Notifications.php:494
msgid "Next message"
msgstr "次ã®ã¡ãã»ãŒãž"
#: src/Admin/Notifications.php:490
msgid "Previous message"
msgstr "åã®ã¡ãã»ãŒãž"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:161
msgid "Plugin icon"
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ã¢ã€ã³ã³"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1128 src/Admin/Area.php:611
#: src/Admin/Area.php:624 src/Admin/DebugEvents/Event.php:184
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:308
#: src/Providers/PepipostAPI/Mailer.php:342
msgid "Error"
msgstr "ãšã©ãŒ"
#: src/SiteHealth.php:145
msgid "DB tables"
msgstr "DB ããŒãã«"
#: src/SiteHealth.php:147
msgid "No DB tables found."
msgstr "DB ããŒãã«ãèŠã€ãããŸããã"
#: src/Providers/PepipostAPI/Mailer.php:341
msgid "General error"
msgstr "äžè¬çãšã©ãŒ"
#. translators: %s - the list of missing tables separated by comma.
#: src/SiteHealth.php:288
msgid "Missing table: %s"
msgid_plural "Missing tables: %s"
msgstr[0] "ããŒãã«ãèŠã€ãããŸãã: %s"
#: src/SiteHealth.php:282
msgid "WP Mail SMTP DB tables check has failed"
msgstr "WP Mail SMTP DB ããŒãã«ãã§ãã¯ã¯å€±æããŸãã"
#: src/SiteHealth.php:264
msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it looks like they exist in your database."
msgstr "WP Mail SMTP ã¯ããã®æ©èœã®äžéšã«ã«ã¹ã¿ã ããŒã¿ããŒã¹ ããŒãã«ã䜿çšããŠããŸããé©åã«åäœãããã«ã¯ãã«ã¹ã¿ã ããŒãã«ãäœæããŸãããããŒã¿ããŒã¹ã«ååšããããã«èŠããŸãã"
#: src/SiteHealth.php:258
msgid "WP Mail SMTP DB tables are created"
msgstr "WP Mail SMTP DB ããŒãã«ãäœæãããŸã"
#: src/SiteHealth.php:102
msgid "Do WP Mail SMTP DB tables exist?"
msgstr "WP Mail SMTP DB ããŒãã«ã¯ååšããŸãã?"
#. translators: %s - URL to Google Gmail alias documentation page.
#: src/Providers/Gmail/Options.php:236
msgid "If you want to use a different From Email address you can set up a Google email alias.
Follow these instructions and then select the From Email at the top of this page."
msgstr "å¥ã®éä¿¡å
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã䜿çšããå ŽåãGoogle ã¡ãŒã«ã®ãšã€ãªã¢ã¹ãèšå®ã§ããŸãã
ãããã®æé ã«åŸãããã®ããŒãžã®äžéšã«ããéä¿¡å
ã¡ãŒã«ãéžæããŸãã"
#: src/Admin/Area.php:565 src/Admin/Area.php:637
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:149
msgid "Cancel"
msgstr "ãã£ã³ã»ã«"
#: src/Admin/Area.php:566
msgid "Warning icon"
msgstr "èŠåã¢ã€ã³ã³"
#. translators: %1$s - WP Mail SMTP, %2$s - error message.
#: src/Migration.php:135
msgid "There was an error while upgrading the database. Please contact %1$s support with this information: %2$s."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®ã¢ããã°ã¬ãŒãäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã%1$sãµããŒãã«ãã®æ
å ±ãé£çµ¡ããŠãã ãã: %2$sã"
#: src/Admin/Review.php:166
msgid "No, maybe later"
msgstr "ããããå€ååŸã§"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:12 src/Admin/Area.php:559
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:153
msgid "Heads up!"
msgstr "ã泚æãã ãã !"
#: src/Admin/Area.php:561
msgid "
The Default (PHP) mailer is currently selected, but is not recommended because in most cases it does not resolve email delivery issues.
Please consider selecting and configuring one of the other mailers.
"
msgstr "
çŸåšããã©ã«ã (PHP) ã¡ãŒã©ãŒãéžæãããŠããŸãããã»ãšãã©ã®å Žåã¡ãŒã«é
ä¿¡ã®åé¡ã解決ããªãããããå§ãã§ããŸããã
ä»ã®ã¡ãŒã©ãŒãéžæããŠèšå®ããããšãæ€èšããŠãã ããã
"
#: src/Admin/Review.php:167
msgid "I already did"
msgstr "ãã§ã«è©äŸ¡ããŸãã"
#: src/Admin/Review.php:156
msgid "No thanks"
msgstr "çµæ§ã§ã"
#: src/Admin/Area.php:636 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:151
#: src/Admin/Review.php:139
msgid "Yes"
msgstr "ã¯ã"
#. translators: %s - The URL to the constants support article.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:124
msgid "Please read this
support article if you want to enable this option using constants."
msgstr "å®æ°ã䜿çšããŠãã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ãããå Žåã¯ããã®
ãµããŒãèšäºããèªã¿ãã ããã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1271
msgid "Edit your php.ini file on your hosting server."
msgstr "ãã¹ãã£ã³ã°ãµãŒããŒã§ php.ini ãã¡ã€ã«ãç·šéããŸãã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1265
msgid "GuzzleHttp requirements."
msgstr "GuzzleHttp å¿
èŠæ¡ä»¶ã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1256
msgid "Please make sure you entered an accurate Sender Name in WP Mail SMTP plugin settings."
msgstr "WP Mail SMTP ãã©ã°ã€ã³èšå®ã§æ£ç¢ºãªéä¿¡è
åãå
¥åããŠããããšã確èªããŠãã ããã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1251
msgid "SMTP.com API Error."
msgstr "SMTP.com API ãšã©ãŒã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:955
msgid "Verify that the host's SSL certificate is valid."
msgstr "ãã¹ãã® SSL 蚌ææžãæå¹ã§ããããšã確èªããŸãã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:949
msgid "Misconfigured server certificate."
msgstr "ãµãŒããŒèšŒææžã®æ§æãæ£ãããããŸããã"
#: src/Providers/Gmail/Mailer.php:259
msgid "Then click the âAllow plugin to send emails using your Google accountâ button and re-enable access."
msgstr "次ã«ãããã©ã°ã€ã³ã Google ã¢ã«ãŠã³ãã䜿çšããŠã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããããã«ããããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãã¢ã¯ã»ã¹ãå床æå¹ã«ããŸãã"
#: src/Providers/Gmail/Mailer.php:257
msgid "Please re-grant Google app permissions!"
msgstr "Google ã¢ããªã®æš©éãåä»äžããŠãã ãã!"
#: src/Providers/Gmail/Mailer.php:258
msgid "Go to WP Mail SMTP plugin settings page. Click the âRemove OAuth Connectionâ button."
msgstr "WP Mail SMTP ãã©ã°ã€ã³èšå®ããŒãžã«ç§»åãããOAuth æ¥ç¶ã®åé€ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã"
#: src/Admin/Review.php:137
msgid "Are you enjoying WP Mail SMTP?"
msgstr "WP Mail SMTP ãã掻çšããã ããŠããŸãã ?"
#: src/Admin/Review.php:144
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying WP Mail SMTP. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "WP Mail SMTP ãã掻çšããã ããŠããªããšã®ããšã倧å€æ®å¿µã§ããåŒç€Ÿã§ã¯åžžã«æ¹åããæ©äŒãæ±ããŠããŸããå°ããæéãããã ããæ¹åç¹ããç¥ããããã ããã°å¹žãã§ãã"
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:517
msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please select a different mailer option."
msgstr "SSL ãèšå®ããããªãå Žåãããã®éã« SMTP ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãå¿
èŠãªå Žåã¯ãå¥ã®ã¡ãŒã« ãªãã·ã§ã³ãéžæããŠãã ããã"
#. translators: %s - Provider name
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:504
msgid "%s requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out
WPBeginner's tutorial on how to set up SSL."
msgstr "%s 㯠SSL 蚌ææžãå¿
èŠãšãããããçŸåšã®ãµã€ãã«ã¯å¯Ÿå¿ããŠããŸããããã¹ãã«é£çµ¡ã㊠SSL 蚌ææžã®çºè¡ãäŸé Œãããã
WPBeginner ã® SSL èšå®æ¹æ³ã®ãã¥ãŒããªã¢ã«ãã芧ãã ããã"
#: src/Admin/Recommendations/Pages/ActiveLayer.php:171
#: src/Admin/Recommendations/Pages/Universally.php:171
#: src/Admin/Recommendations/Pages/WPCode.php:171
#: src/Admin/Recommendations/Pages/WPConsent.php:189
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:417
msgid "Learn More"
msgstr "ããã«è©³ãã"
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:55
msgid "Get Started with Pepipost"
msgstr "Pepipost ãå§ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:485
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:146
msgid "Sender Name"
msgstr "éä¿¡è
å"
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:164
msgid "Get Sender Name"
msgstr "éä¿¡è
åãååŸ"
#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:122
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:117
#: src/Providers/Mandrill/Options.php:118
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:212
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:135
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:120
msgid "Get API Key"
msgstr "API ããŒãååŸ"
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:83
msgid "SMTP.com"
msgstr "SMTP.com"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:496
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:69
msgid "Get Started with SMTP.com"
msgstr "SMTP.com ãå§ããã"
#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:133
msgid "Follow this link to get an API Key from SMTP.com: %s."
msgstr "SMTP.comããAPIããŒãååŸããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ãã: %sã"
#. translators: %s - Channel/Sender Name link for smtp.com documentation.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:162
msgid "Follow this link to get a Sender Name from SMTP.com: %s."
msgstr "SMTP.com ããéä¿¡è
åãååŸããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ãã: %sã"
#: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:478
msgid "Channel:"
msgstr "ãã£ã³ãã«:"
#: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:476
msgid "Api Key:"
msgstr "Api ããŒ:"
#: src/Admin/Area.php:1388
msgid "Go to WP Mail SMTP Settings page"
msgstr "WP Mail SMTP èšå®ããŒãžã«ç§»å"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:269
msgid "Don't see what you're looking for?"
msgstr "ãæ¢ãã®ã¡ãŒã©ãŒãèŠã€ãããŸãããïŒ"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:185 src/SiteHealth.php:141
msgid "Debug"
msgstr "ãããã°"
#: src/SiteHealth.php:198
msgid "Current mailer"
msgstr "çŸåšã®ã¡ãŒã©ãŒ"
#: src/SiteHealth.php:142
msgid "No debug notices found."
msgstr "ãããã°éç¥ãèŠã€ãããŸããã§ããã"
#: src/SiteHealth.php:137
msgid "License key type"
msgstr "ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒã®çš®é¡"
#: src/SiteHealth.php:97
msgid "Is WP Mail SMTP mailer setup complete?"
msgstr "WP Mail SMTP ã¡ãŒã©ãŒã®ã»ããã¢ããã¯å®äºããŠããŸãã ?"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:341
msgid "RafflePress Pro"
msgstr "RafflePress Pro"
#: src/SiteHealth.php:217
msgid "Test email sending"
msgstr "ãã¹ãã¡ãŒã«ãéä¿¡äž"
#: src/SiteHealth.php:203
msgid "WP Mail SMTP mailer setup is complete"
msgstr "WP Mail SMTP ã¡ãŒã©ãŒã®èšå®ãå®äºããŸãã"
#: src/SiteHealth.php:241 src/SiteHealth.php:375
msgid "Configure mailer"
msgstr "ã¡ãŒã©ãŒãèšå®"
#: src/SiteHealth.php:236
msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer."
msgstr "WP Mail SMTP ãã©ã°ã€ã³ã¡ãŒã©ãŒã®èšå®ãäžå®å
šã§ãããã©ã°ã€ã³èšå®ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠã¡ãŒã©ãŒãèšå®ããã«ã¯ã以äžã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã"
#: src/SiteHealth.php:230
msgid "WP Mail SMTP mailer setup is incomplete"
msgstr "WP Mail SMTPã¡ãŒã©ãŒã®èšå®ãäžå®å
šã§ã"
#: src/SiteHealth.php:225
msgid "You currently have the default mailer selected, which means that you havenât set up SMTP yet."
msgstr "çŸåšãããã©ã«ãã®ã¡ãŒã©ãŒãéžæãããŠããŸããã€ãŸãããŸã SMTP ãã»ããã¢ããããŠããŸããã"
#: src/SiteHealth.php:212
msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly."
msgstr "WP Mail SMTP ãã©ã°ã€ã³ã¡ãŒã©ãŒã®èšå®ãå®äºããŸããã ãã¹ãã¡ãŒã«ãéä¿¡ããŠãæ£åžžã«æ©èœããŠããããšã確èªã§ããŸãã"
#: src/Admin/Area.php:557
msgid "Changes that you made to the settings are not saved!"
msgstr "èšå®ã«å ããå€æŽã¯ä¿åãããŸãã !"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:335
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"
#. translators: %1$s - WPForms URL, %2$s - WPBeginner URL, %3$s - OptinMonster
#. URL, %4$s - MonsterInsights URL, %5$s - Awesome Motive URL
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:85
msgid "WP Mail SMTP is brought to you by the same team that's behind the most user friendly WordPress forms,
WPForms, the largest WordPress resource site,
WPBeginner, the most popular lead-generation software,
OptinMonster, the best WordPress analytics plugin,
MonsterInsights, and
more."
msgstr "WP Mail SMTPã¯ãæããŠãŒã¶ãŒãã¬ã³ããªãŒãª WordPress ãã©ãŒã ã§ãã
WPFormsãæ倧ã®ã¯ãŒããã¬ã¹ãªãœãŒã¹ãµã€ã
ãWPBeginnerã人æ°ã®ãããªãŒããžã§ãã¬ãŒã·ã§ã³ãœãããŠã§ã¢
OptinMonsterãæé«ã® WordPress åæãã©ã°ã€ã³
MonsterInsightsã
ãã®ä»ã®ãã©ã°ã€ã³ã®éçºããŒã ãæäŸããŠããŸãã"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:274
msgid "Suggest a Mailer"
msgstr "ã¡ãŒã©ãŒãææ¡ãã"
#: src/Providers/Pepipost/Options.php:25
msgid "Pepipost SMTP"
msgstr "Pepipost SMTP"
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:117
msgid "Get the API Key"
msgstr "API ããŒãååŸ"
#. translators: %1$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:35
msgid "Read our
Pepipost documentation to learn how to configure Pepipost and improve your email deliverability."
msgstr "
Pepipost ã®ããã¥ã¡ã³ããèªãã§ãPepipost ã®æ§ææ¹æ³ãšã¡ãŒã«ã®å°éæ§ãæ¹åããæ¹æ³ãåŠç¿ããŠãã ããã"
#. translators: %1$s - URL to pepipost.com site.
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:32
msgid "
Pepipost is a transactional email service. Every month Pepipost delivers over 8 billion emails from 20,000+ customers. Their mission is to reliably send emails in the most efficient way and at the most disruptive pricing ever. Pepipost provides users 30,000 free emails the first 30 days."
msgstr "
Pepipost ã¯ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¡ãŒã«ãµãŒãã¹ã§ããæ¯æã2äžäººä»¥äžã®ã客æ§ãã80åé以äžã®ã¡ãŒã«ãé
ä¿¡ããŠããŸããPepipost ã®äœ¿åœã¯ãæãå¹ççãªæ¹æ³ã§ãæãç Žå£çãªäŸ¡æ Œã§ã確å®ã«ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããããšã§ããPepipost ã¯ããŠãŒã¶ãŒã«æåã®30æ¥éã3äžéã®ç¡æã¡ãŒã«ãæäŸããŸãã"
#: src/Admin/Area.php:723
msgid "Download"
msgstr "ããŠã³ããŒã"
#: src/Providers/AmazonSES/Options.php:25
msgid "Amazon SES"
msgstr "Amazon SES"
#: src/Admin/Pages/GetProTab.php:462
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"
#. translators: %1$s - constant name; %2$s - constant value.
#: src/Core.php:526
msgid "To send emails, change the value of the %1$s constant to %2$s."
msgstr "ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããã«ã¯ã%1$s å®æ°ã®å€ã%2$sã«å€æŽããŸãã"
#. translators: %s - plugin name and its version.
#: src/Core.php:519
msgid "
EMAILING DISABLED: The %s is currently blocking all emails from being sent."
msgstr "
ã¡ãŒã«ã®ç¡å¹å: çŸåšã%sã¯ãã¹ãŠã®ã¡ãŒã«ã®éä¿¡ããããã¯ããŠããŸãã"
#: src/Providers/AmazonSES/Options.php:39
msgid "We're sorry, the Amazon SES mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "ç³ãèš³ãããŸããããAmazon SES ã¡ãŒã©ãŒã¯ã客æ§ã®ãã©ã³ã§ã¯ãå©çšããã ããŸããã ããããã¹ãŠã®çŽ æŽãããæ©èœã®ããã¯ã解é€ããã«ã¯ãPRO ãã©ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããã"
#: src/Providers/Outlook/Options.php:39
msgid "We're sorry, the Microsoft Outlook mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "ç³ãèš³ãããŸããããMicrosoft Outlook ã¡ãŒã©ãŒã¯ã客æ§ã®ãã©ã³ã§ã¯ãå©çšããã ããŸããã ããããã¹ãŠã®çŽ æŽãããæ©èœã®ããã¯ã解é€ããã«ã¯ãPRO ãã©ã³ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããã"
#. translators: %s - plugin Misc settings page URL.
#: src/Core.php:533
msgid "To send emails, go to plugin
Misc settings and disable the \"Do Not Send\" option."
msgstr "ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããã«ã¯ããã©ã°ã€ã³
ãã®ä»ã®èšå®ã«ç§»åããŠããéä¿¡ããªãããªãã·ã§ã³ãç¡å¹ã«ããŸãã"
#: src/Admin/Area.php:592 src/Admin/SetupWizard.php:267
msgid "Already purchased?"
msgstr "賌å
¥æžã¿ã§ãã ?"
#: src/Admin/Area.php:373 src/Admin/Area.php:374 src/Admin/Area.php:573
#: src/Admin/Pages/GetProTab.php:327 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:91
#: src/Admin/SetupWizard.php:248 src/Reports/Emails/Summary.php:313
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro ã«ã¢ããã°ã¬ãŒã"
#. Translators: %s - discount value $50.
#: src/Admin/Area.php:578
msgid "
Bonus: WP Mail SMTP users get
%s off regular price,
applied at checkout."
msgstr "
ããŒãã¹: WP Mail SMTP ãŠãŒã¶ãŒã¯ãéåžžäŸ¡æ Œã®
%s ãªãã§ãå©çšããã ããŸãã
å²åŒã¯è³Œå
¥æç¶ãæã«é©çšãããŸãã"
#: src/Admin/Area.php:571
msgid "%name% is a PRO Feature"
msgstr "%name% 㯠Pro çã®æ©èœã§ã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:208
msgid "Hide Email Delivery Errors"
msgstr "ã¡ãŒã«é
ä¿¡ãšã©ãŒã®é衚瀺"
#: src/Admin/Area.php:1347
msgid "Educational notice for this mailer was successfully dismissed."
msgstr "ãã®ã¡ãŒã©ãŒã®æè²éç¥ã¯æ£åžžã«åŽäžãããŸããã"
#. translators: %s - filter that was used to disabled.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:233
msgid "Email Delivery Errors were disabled using a %s filter."
msgstr "%s ãã£ã«ã¿ã䜿çšããŠãã¡ãŒã«é
ä¿¡ãšã©ãŒãç¡å¹åãããŸããã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:242
msgid "
This is not recommended and should only be done for staging or development sites."
msgstr "
ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãå§ãããŸãã ããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãã¹ããŒãžã³ã°ãµã€ããŸãã¯éçºãµã€ãã§ã®ã¿å®è¡ããã¹ããªãã·ã§ã³ã§ãã"
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:141
msgid "Get v3 API Key"
msgstr "v3 ã® API ããŒãååŸ"
#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:115
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:139
msgid "Follow this link to get an API Key: %s."
msgstr "API ããŒãååŸããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ãã: %sã"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:55
msgid "The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup.
If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option."
msgstr "Gmail ã¡ãŒã©ãŒã¯ãéä¿¡ããã¡ãŒã«ã®æ°ãå°ãªããµã€ãã«é©ããŠããŸãããã ããGmail ã® API ã«ã¯ã¬ãŒãå¶éãšãã»ããã¢ããäžã«åé¡ãçºçããå¯èœæ§ã®ããããã€ãã®è¿œå ã®å¶éããããŸãã
倧éã®ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããäºå®ã®å ŽåããŸãã¯ãŠã§ããã¹ãã Gmail API ã®å¶éãããå Žåã¯ãå¥ã®ã¡ãŒã©ãŒãªãã·ã§ã³ãæ€èšããããšããå§ãããŸãã"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: wp_mail_smtp.php
msgid "https://wpmailsmtp.com/"
msgstr "https://wpmailsmtp.com/"
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:485
msgid "Meanwhile you can switch to some other mailers."
msgstr "äžæ¹ãä»ã®ã¡ãŒã©ãŒã«åãæ¿ããããšãã§ããŸãã"
#: src/Admin/Area.php:619 src/Admin/Area.php:714 src/Admin/Area.php:722
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:233 src/Connect.php:55
msgid "Activate"
msgstr "æå¹å"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:798 src/Admin/Area.php:209
msgid "You have successfully linked the current site with your Google API project. Now you can start sending emails through Gmail."
msgstr "çŸåšã®ãµã€ãã Google API ãããžã§ã¯ãã«æ£åžžã«ãªã³ã¯ããŸãããããã§ãGmail ãéããŠã¡ãŒã«ã®éä¿¡ãéå§ã§ããããã«ãªããŸããã"
#. translators: %s - WPMailSMTP.com docs URL with more details.
#: wp_mail_smtp.php:225
msgid "
WP Mail SMTP plugin is disabled on your site until you fix the issue.
Read more for additional information."
msgstr "åé¡ã解決ãããŸã§ãå©çšã®ãµã€ãã§ã¯
WP Mail SMTP ãã©ã°ã€ã³ã¯ç¡å¹ã«ãªããŸãã
詳现ã«ã€ããŠã¯ããã¡ããã芧ãã ããã"
#. translators: %1$s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting.
#: wp_mail_smtp.php:197
msgid "Your site is running an
insecure version of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a
recommended WordPress hosting company."
msgstr "ãµã€ãã¯ããããµããŒããããŠããªã
å®å
šã§ãªãããŒãžã§ã³ã® PHP ãå®è¡ããŠããŸãããã¹ãã£ã³ã°ãããã€ããŒã«é£çµ¡ããŠãPHP ã®ããŒãžã§ã³ãæŽæ°ãããããŸãã¯
æšå¥šãããŠãã WordPress ãã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã«åãæ¿ããŠãã ããã"
#: src/Admin/Area.php:1285
msgid "WP Mail SMTP Pro related message was successfully dismissed."
msgstr "WP Mail SMTP Pro é¢é£ã®ã¡ãã»ãŒãžãé衚瀺ã«ããŸããã"
#: src/Admin/Area.php:721
msgid "Install and Activate"
msgstr "ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠæå¹å"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:64
msgid "License"
msgstr "ã©ã€ã»ã³ã¹"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:98
msgid "License Key"
msgstr "ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒ"
#: src/Admin/Area.php:617 src/Admin/Area.php:718
msgid "Processing..."
msgstr "åŠçäžâŠ"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:67
msgid "Your license key provides access to updates and support."
msgstr "ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒã䜿çšãããšãã¢ããããŒãããµããŒããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¯èœã«ãªããŸãã"
#: src/Admin/Area.php:623 src/Admin/Area.php:720
msgid "Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ããã WordPress.org ããããŠã³ããŒãããŠæåã§ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ããã"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:122
msgid "Current provider will automatically force From Email to be the email address that you use to set up the OAuth connection below."
msgstr "çŸåšã®ãããã€ããŒã¯ã以äžã® OAuth æ¥ç¶ã®èšå®ã«äœ¿çšããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãèªåçã«éä¿¡å
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«èšå®ããŸãã"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:186
msgid "Current provider doesn't support setting and forcing From Name. Emails will be sent on behalf of the account name used to setup the OAuth connection below."
msgstr "çŸåšã®ãããã€ããŒã¯ãéä¿¡å
åã®èšå®ãšåŒ·å¶ããµããŒãããŠããŸãããã¡ãŒã«ã¯ã以äžã® OAuth æ¥ç¶ã®èšå®ã«äœ¿çšããã¢ã«ãŠã³ãåã§éä¿¡ãããŸãã"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:243
msgid "Enter email address where test email will be sent."
msgstr "ãã¹ãã¡ãŒã«ãéä¿¡ããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åããŠãã ããã"
#: src/Admin/Pages/GetProTab.php:215
msgid "Feature"
msgstr "ãããã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:586
msgid "Plugin activated."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãæå¹åããŸããã"
#. translators: %s - status HTML text.
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:175
msgid "Status: %s"
msgstr "ã¹ããŒã¿ã¹: %s"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:35 src/Admin/Pages/ControlTab.php:237
#: src/WPCLI/Options/Help.php:204
msgid "Email Controls"
msgstr "ã¡ãŒã«ã³ã³ãããŒã«"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:272
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"
#: src/Admin/Area.php:717 src/Admin/Pages/AboutTab.php:230
msgid "Inactive"
msgstr "åæ¢äž"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:112
msgid "The WPForms Team"
msgstr "The WPForms Team"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:110
msgid "The WPForms Team photo"
msgstr "The WPForms Team ã®åç"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:293
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:299
msgid "MonsterInsights Pro"
msgstr "MonsterInsights Pro"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:688
msgid "Plugin installed."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŸããã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:680 src/Connect.php:210 src/Connect.php:218
#: src/Connect.php:298
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠæå¹åããŸããã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:599
msgid "Could not install the plugin."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ããã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:285
msgid "WPForms Pro"
msgstr "WPForms Pro"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:554
msgid "Could not activate the plugin. Please activate it from the Plugins page."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãæå¹åã§ããŸããã§ããããã©ã°ã€ã³ããŒãžããæå¹åããŠãã ããã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:104
msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love."
msgstr "ç§ãã¡ã¯é¡§å®¢ã«æãããããã°ããã補åã®éçºãçç¥ããŠããŸãã"
#: src/Admin/Pages/GetProTab.php:180
msgid "Get the most out of WP Mail SMTP by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features."
msgstr "Pro ã«ã¢ããã°ã¬ãŒããã匷åãªæ©èœã®ãã¹ãŠãå©çšã§ããããã«ããŠãWP Mail SMTP ãæ倧éã«æŽ»çšããŠãã ããã"
#: src/Admin/Pages/GetProTab.php:221 src/Admin/Pages/TestTab.php:396
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: src/Admin/SetupWizard.php:1066
msgid "Contact Forms by WPForms"
msgstr "WPForms ã«ãããåãåãããã©ãŒã "
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:78
msgid "Our goal is to make reliable email deliverability easy for WordPress."
msgstr "åœç€Ÿã®ç®æšã¯ãä¿¡é Œã§ããã¡ãŒã«é
ä¿¡ã WordPress ã§ç°¡åã«å©çšã§ããããã«ããããšã§ãã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:75
msgid "Email deliverability has been a well-documented problem for all WordPress websites. However as WPForms grew, we became more aware of this painful issue that affects our users and the larger WordPress community. So we decided to solve this problem and make a solution that's beginner friendly."
msgstr "ã¡ãŒã«ã®å°éæ§ã¯ããã¹ãŠã® WordPress ã®ãŠã§ããµã€ãã§ç¹å®ãããŠããåé¡ã§ããWPForms ã®æé·ã«äŒŽããåœç€Ÿã¯ãã®åé¡ãåœç€ŸãŠãŒã¶ãŒã ãã§ãªããããåºã WordPress ã³ãã¥ããã£ã«åœ±é¿ãäžããŠããããšã«æ°ã¥ããŸãããããã§ããã®åé¡ã解決ãããåå¿è
ã«ã䜿ãããããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãéçºããããšã«ããŸããã"
#: src/Admin/Area.php:346 src/Admin/Area.php:347 src/Admin/Pages/Logs.php:48
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:51 src/Admin/Pages/LogsTab.php:143
msgid "Email Log"
msgstr "ã¡ãŒã«ãã°"
#: src/Admin/Pages/About.php:50 src/Admin/Pages/AboutTab.php:44
msgid "About Us"
msgstr "ç§ãã¡ã«ã€ããŠ"
#. translators: %s - email address, as received from Google API.
#: src/Providers/Gmail/Options.php:226
msgid "Connected as %s"
msgstr "%s ãšããŠæ¥ç¶"
#: src/Admin/Area.php:462 src/Admin/Area.php:1381
#: src/Admin/DashboardWidget.php:287 src/Admin/FlyoutMenu.php:100
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:115
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:125
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:90 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:402
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:246 src/Admin/Pages/ControlTab.php:299
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:137
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:175 src/Admin/Pages/ExportTab.php:89
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:146 src/Admin/Pages/LogsTab.php:152
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:190 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:279
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:111
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:308 src/Admin/Pages/TestTab.php:424
msgid "Upgrade to WP Mail SMTP Pro"
msgstr "WP Mail SMTP Pro ã«ã¢ããã°ã¬ãŒã"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:261
msgid "You need to save settings with Client ID and Client Secret before you can proceed."
msgstr "ç¶è¡ããåã«ãã¯ã©ã€ã¢ã³ã ID ãšã¯ã©ã€ã¢ã³ã ã·ãŒã¯ã¬ããã§èšå®ãä¿åããå¿
èŠããããŸãã"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:171
msgid "Please copy this URL into the \"Authorized redirect URIs\" field of your Google web application."
msgstr "ãã® URL ã Google ãŠã§ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® [æ¿èªæžã¿ãªãã€ã¬ã¯ã URI] ãã£ãŒã«ãã«ã³ããŒããŠãã ããã"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:71
msgid "Hello and welcome to WP Mail SMTP, the easiest and most popular WordPress SMTP plugin. We build software that helps your site reliably deliver emails every time."
msgstr "æãç°¡åã§æã人æ°ã®ãã WordPress SMTP ãã©ã°ã€ã³ãWP Mail SMTP ãžãããããåœç€Ÿã¯ããµã€ãã確å®ã«æ¯åã¡ãŒã«ãé
ä¿¡ããããã«åœ¹ç«ã€ãœãããŠã§ã¢ãéçºããŠããŸãã"
#. translators: %1$s - date, \a\t - specially escaped "at", %2$s - time.
#: src/WP.php:318
msgid "%1$s \\a\\t %2$s"
msgstr "%1$s \\a\\t %2$s"
#. translators: %1$s - constant that was used; %2$s - file where it was used.
#: src/Options.php:1752
msgid "The value of this field was set using a constant %1$s most likely inside %2$s of your WordPress installation."
msgstr "ãã®ãã£ãŒã«ãã®å€ã¯ãWordPress ã€ã³ã¹ããŒã«ã® %2$s å
ã§æãå¯èœæ§ã®é«ãäžå®ã® %1$s ã䜿çšããŠèšå®ãããŸããã"
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:392
msgid "All the defined constants will stop working and you will be able to change all the values on this page."
msgstr "å®çŸ©ããããã¹ãŠã®å®æ°ãæ©èœããªããªããšããã®ããŒãžã®ãã¹ãŠã®å€ãå€æŽã§ããŸãã"
#. translators: %s - constant name: WPMS_SMTP_PASS.
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:374
msgid "To change the password you need to change the value of the constant there: %s"
msgstr "ãã¹ã¯ãŒããå€æŽããã«ã¯ãããã«å®æ°ã®å€ãå€æŽããå¿
èŠããããŸã: %s"
#. translators: %1$s - wp-config.php file, %2$s - WPMS_ON constant name.
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:382
msgid "If you want to disable the use of constants, find in %1$s file the constant %2$s and turn if off:"
msgstr "å®æ°ã®äœ¿çšãç¡å¹åããå Žåã¯ã%1$s ãã¡ã€ã«ã§å®æ° %2$s ãæ€çŽ¢ãããªãã«ããŸã:"
#: wp_mail_smtp.php:169
msgid "Please deactivate the free version of the WP Mail SMTP plugin before activating WP Mail SMTP Pro."
msgstr "WP Mail SMTP Pro ãããæå¹åããåã«ãWP Mail SMTP ãã©ã°ã€ã³ã®ç¡æçãç¡å¹åããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:292
#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:93
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:88 src/Providers/Mailjet/Options.php:93
#: src/Providers/Mandrill/Options.php:89
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:96 src/Providers/Resend/Options.php:94
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:68
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:112
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:178 src/Providers/SMTP2GO/Options.php:94
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:107 src/Providers/SparkPost/Options.php:88
msgid "API Key"
msgstr "API ããŒ"
#: src/Admin/Area.php:418 src/Admin/Area.php:424
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:38 src/WPCLI/Options/Help.php:186
msgid "General"
msgstr "äžè¬"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:614
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:368 src/Providers/OptionsAbstract.php:263
msgid "None"
msgstr "ãªã"
#: src/WPCLI/Options/Help.php:185
msgid "Mail"
msgstr "ã¡ãŒã«"
#: src/Helpers/UI.php:38
msgid "Off"
msgstr "ãªã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:40
msgid "Misc"
msgstr "ãã®ä»"
#: src/Admin/Area.php:716 src/Admin/Pages/AboutTab.php:222
msgid "Active"
msgstr "æå¹"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:241
msgid "Not Installed"
msgstr "æªã€ã³ã¹ããŒã«"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1142
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:302
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:329
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "ãã®éç¥ãé衚瀺"
#: src/SiteHealth.php:133
msgid "Version"
msgstr "ããŒãžã§ã³"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:617
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:272
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:620
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:281
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:608
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:362
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP ãã¹ã¯ãŒã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:605
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:348
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP ãŠãŒã¶ãŒå"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:286
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:150
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:150
msgid "EU"
msgstr "EU"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:283
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:141
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:141
msgid "US"
msgstr "US"
#: src/Helpers/UI.php:37
msgid "On"
msgstr "ãªã³"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:260
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:153 src/Admin/Pages/TestTab.php:237
msgid "Send To"
msgstr "éä¿¡å
"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:102
msgid "Email Test"
msgstr "ã¡ãŒã«ãã¹ã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:409
msgid "Uninstall WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP ãã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:297
msgid "Send Email"
msgstr "ã¡ãŒã«ãéä¿¡"
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:29
msgid "Mailgun"
msgstr "Mailgun"
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:30
msgid "SendGrid"
msgstr "SendGrid"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:460
#: src/Providers/Gmail/Options.php:113
msgid "Client ID"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ã ID"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:463
#: src/Providers/Gmail/Options.php:128
msgid "Client Secret"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã·ãŒã¯ã¬ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:222
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:106
msgid "Domain Name"
msgstr "ãã¡ã€ã³å"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:225
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:131
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:131
msgid "Region"
msgstr "å°å"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:883
msgid "Could not authenticate your SMTP account."
msgstr "SMTP ã¢ã«ãŠã³ããèªèšŒã§ããŸããã§ããã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:867
msgid "Could not connect to your host."
msgstr "ãã¹ãã«æ¥ç¶ã§ããŸããã§ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:590
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:307
msgid "Auto TLS"
msgstr "TLS èªåå"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:277
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:92
#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:762
msgid "The email address that emails are sent from."
msgstr "ã¡ãŒã«ã®éä¿¡å
ãšãªãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã§ãã"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:273
msgid "Send this email in HTML or in plain text format."
msgstr "ãã®ã¡ãŒã«ã HTML ãŸãã¯ãã¬ãŒã³ããã¹ã圢åŒã§éä¿¡ããŸãã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:79
msgid "Do Not Send"
msgstr "éä¿¡ããªã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:96
msgid "You will need to consult with their documentation to switch them to use default WordPress email delivery."
msgstr "WordPress ã®ããã©ã«ãã®ã¡ãŒã«é
ä¿¡ã䜿çšããããã«åãæ¿ããã«ã¯ããããã®ããã¥ã¡ã³ããåç
§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:98
msgid "Test emails are allowed to be sent, regardless of this option."
msgstr "ãã®ãªãã·ã§ã³ã«é¢ä¿ãªãããã¹ãã¡ãŒã«ã®éä¿¡ã¯èš±å¯ãããŠããŸãã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:183
msgid "Hide Announcements"
msgstr "ãç¥ãããé衚瀺"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:893
msgid "Install"
msgstr "ã€ã³ã¹ããŒã«"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:279 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:278
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: src/Admin/Area.php:564 src/Admin/PageAbstract.php:192
msgid "Save Settings"
msgstr "èšå®ãä¿å"
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:244
msgid "Install Plugin"
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:166
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "URL ãã¯ãªããããŒãã«ã³ããŒ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:899 src/Admin/Area.php:715
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:225
msgid "Activated"
msgstr "æå¹å"
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:120
msgid "Get a Domain Name"
msgstr "ãã¡ã€ã³åãååŸ"
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:376 src/Admin/Pages/MiscTab.php:546
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:435
msgid "Settings were successfully saved."
msgstr "èšå®ãä¿åããŸããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:602
msgid "Enable Authentication"
msgstr "èªèšŒãæå¹å"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1086
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1102
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1122
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1138
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1154
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1208
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1236
msgid "Google API Error."
msgstr "Google API ãšã©ãŒã"
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:97
msgid "Create API Key"
msgstr "API ããŒãäœæ"
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:63
msgid "Pepipost"
msgstr "Pepipost"
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:121
msgid "Status"
msgstr "ã¹ããŒã¿ã¹"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:211
msgid "Click the button above to confirm authorization."
msgstr "äžã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠèªèšŒã確èªããŠãã ããã"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:360 src/Admin/DebugEvents/Table.php:170
msgid "Type"
msgstr "ã¿ã€ã"
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:375 src/Admin/DebugEvents/Table.php:172
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:128
msgid "Source"
msgstr "ãœãŒã¹"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:890
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:991
msgid "Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password."
msgstr "SMTP ãã¹ãäºæ¥è
ã«ãŠãŒã¶ãŒåãšãã¹ã¯ãŒããé©åãã©ãããåãåãããã ããã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:834
msgid "Could not connect to host."
msgstr "ãã¹ãã«æ¥ç¶ã§ããŸããã§ããã"
#. translators: %s - email address a test email will be sent to.
#: src/TestEmail/TestEmail.php:257 src/TestEmail/TestEmail.php:264
msgid "Test email to %s"
msgstr "%s ãžã®ã¡ãŒã«ããã¹ã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1001
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1016
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1058
msgid "Mailgun failed."
msgstr "Mailgun ã«å€±æããŸããã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:837
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:981
msgid "Your SMTP host is rejecting the connection."
msgstr "ãæå®ã® SMTP ãã¹ããšã®æ¥ç¶ãæåŠãããŸããã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1395
msgid "Your web server is blocking the connection."
msgstr "ã䜿ãã® Web ãµãŒããŒã¯æ¥ç¶ããããã¯ããŠããããã§ãã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:977
msgid "Could not connect to the SMTP host."
msgstr "SMTP ãã¹ãã«æ¥ç¶ã§ããŸããã§ããã"
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:155
msgid "If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region."
msgstr "EU æ³ã®é©çšç¯å²å
ã§æäœããŠããå Žåã¯ãEU ãªãŒãžã§ã³ã®äœ¿çšãå¿
èŠã«ãªãå ŽåããããŸãã"
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:154
msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages."
msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã®éä¿¡ã«äœ¿çšãããšã³ããã€ã³ããå®çŸ©ããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:219
msgid "Private API Key"
msgstr "ãã©ã€ããŒã API ããŒ"
#. translators: %s - SendGrid access level.
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:105
msgid "To send emails you will need only a %s access level for this API key."
msgstr "ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããã«ã¯ããã®APIããŒã§%sã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¬ãã«ã®ã¿ãå¿
èŠã§ãã"
#: src/Admin/Area.php:193
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved."
msgstr "èªèšŒèŠæ±ã®åŠçäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããã¯ã©ã€ã¢ã³ã ID ãšã¯ã©ã€ã¢ã³ã ã·ãŒã¯ã¬ãããæå¹ã§ä¿åãããŠããããšã確èªããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:783 src/Admin/Area.php:186
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please try again."
msgstr "èªèšŒèŠæ±ã®åŠçäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããããäžåºŠããçŽããŠãã ããã"
#. translators: %s - error code, returned by Google API.
#: src/Admin/Area.php:179
msgid "There was an error while processing the authentication request: %s. Please try again."
msgstr "èªèšŒèŠæ±ã®åŠçäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %sãããäžåºŠããçŽããŠãã ããã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1396
msgid "Your host is rejecting the connection."
msgstr "ãã¹ããæ¥ç¶ãæåŠããŠããŸãã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1392
msgid "An issue was detected."
msgstr "åé¡ãæ€åºãããŸããã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1077
msgid "Complete the steps in section \"2. Verify Your Domain\"."
msgstr "ã2. ãã¡ã€ã³ã確èªããŸãã ã»ã¯ã·ã§ã³ã®æé ãå®äºããŸãã"
#. translators: %s - Mailgun documentation URL.
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:1066
msgid "Go to our how-to guide for setting up
Mailgun with WP Mail SMTP."
msgstr "
WP Mail SMTP ãš Mailgun ã®èšå®æ¹æ³ã¬ã€ãã«ç§»åããŸãã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:783
msgid "Typically this error is returned for one of the following reasons:"
msgstr "éåžžããã®ãšã©ãŒã¯æ¬¡ã®ããããã®çç±ã§è¿ãããŸã:"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:913
msgid "Error due to unsolicited and/or bulk e-mail."
msgstr "è¿·æã¡ãŒã«ãäžæ¬ã¡ãŒã«ã«ãããšã©ãŒã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:891
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:992
msgid "Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections."
msgstr "å€éšæ¥ç¶ã䜿çšããŠã¡ãŒã«ãéä¿¡ããæš©éãããããšã SMTP ãã¹ãã«ç¢ºèªããŸãã"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:163
msgid "Test failed. Please use a valid email address and try to resend the test email."
msgstr "ãã¹ãã«å€±æããŸããã æå¹ãªã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã䜿çšããŠããã¹ãã¡ãŒã«ãåéä¿¡ããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:247
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:169
msgid "Force From Name"
msgstr "éä¿¡è
åã匷å¶äœ¿çš"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:257
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:105
msgid "Force From Email"
msgstr "éä¿¡å
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã匷å¶äœ¿çš"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:272
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:162
msgid "The name that emails are sent from."
msgstr "ã¡ãŒã«éä¿¡è
ã®ååã§ãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:469
#: src/Providers/Gmail/Options.php:180
msgid "Authorization"
msgstr "èªèšŒ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:596
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:321
msgid "By default, TLS encryption is automatically used if the server supports it (recommended). In some cases, due to server misconfigurations, this can cause issues and may need to be disabled."
msgstr "ããã©ã«ãã§ã¯ããµãŒãã TLS ããµããŒãããŠããã°èªåçã« TLS æå·åã䜿çšãããŸã (æšå¥š) ãå Žåã«ãã£ãŠã¯ããµãŒãã®èšå®ãã¹ã«ããåé¡ãçºçããããšãããããããç¡å¹ã«ããå¿
èŠãããå ŽåããããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:611
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:285
msgid "For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS."
msgstr "倧åã®ãµãŒããŒã§ã¯ TLS ãæšå¥šãããŠããŸããSMTP ãããã€ããŒã SSL ãš TLS ã®äž¡æ¹ã®ãªãã·ã§ã³ãæäŸããŠããå Žåã¯ãTLS ã®äœ¿çšããå§ãããŸãã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:804
msgid "You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail."
msgstr "çŸåšã®ãµã€ãã Zoho Mail API ãããžã§ã¯ãã«æ£åžžã«ãªã³ã¯ããŸãããããã§ãZoho Mail ãä»ããŠã¡ãŒã«ã®éä¿¡ãéå§ã§ããããã«ãªããŸããã"
#. translators: %s - Mailer anchor link.
#: src/Admin/Area.php:240
msgid "Thanks for using WP Mail SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails,
please select and configure your Mailer."
msgstr "WP Mail SMTP ããå©çšããã ããããããšãããããŸãããã©ã°ã€ã³ã®ã»ããã¢ãããå®äºããã¡ãŒã«ã®éä¿¡ãéå§ããã«ã¯ã
ã¡ãŒã©ãŒãéžæããŠèšå®ããŠãã ããã"
#: src/Admin/Area.php:556
msgid "Are you sure you want to reset the current provider connection? You will need to immediately create a new one to be able to send emails."
msgstr "çŸåšã®ãããã€ããŒæ¥ç¶ããªã»ããããŸãã ? ã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããããã«ãããã«æ°ããæ¥ç¶ãäœæããå¿
èŠããããŸãã"
#. translators: %1$s - WP.org link; %2$s - same WP.org link.
#: src/Admin/Area.php:801
msgid "Please rate
WP Mail SMTP ★★★★★ on
WordPress.org to help us spread the word. Thank you from the WP Mail SMTP team!"
msgstr "
WordPress.org ã§
WP Mail SMTP ã«
★★★★★ ã®è©äŸ¡ããé¡ãããŸããWP Mail SMTP ããŒã äžåãæè¬ç³ãäžããŸãã"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:95
msgid "If you're using an email provider (Yahoo, Outlook.com, etc) this should be your email address for that account."
msgstr "ã¡ãŒã«ãããã€ã㌠(YahooãOutlook.com ãªã©) ã䜿çšããŠããå Žåã¯ããã®ã¢ã«ãŠã³ãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«ãªããŸãã"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:98
msgid "Please note that other plugins can change this, to prevent this use the setting below."
msgstr "ãã®èšå®ã¯ä»ã®ãã©ã°ã€ã³ã§ãå€æŽã§ããŸããä»ã®ãã©ã°ã€ã³ã§ã®å€æŽãé²ãã«ã¯ã以äžã®èšå®ã䜿çšããŠãã ããã"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:126
msgid "If checked, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins."
msgstr "ãéä¿¡å
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã匷å¶äœ¿çšãèšå®ã«ãã§ãã¯ãå
¥ãããšãä»ã®ãã©ã°ã€ã³ã§èšå®ãããå€ãç¡èŠããŠããã¹ãŠã®ã¡ãŒã«ã«äœ¿çšãããŸãã"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:190
msgid "If checked, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins."
msgstr "ãéä¿¡è
åã匷å¶äœ¿çšãã«ãã§ãã¯ãå
¥ãããšãä»ã®ãã©ã°ã€ã³ã§èšå®ãããå€ãç¡èŠããŠããã¹ãŠã®ã¡ãŒã«ã«äœ¿çšãããŸãã"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:216
msgid "Return Path indicates where non-delivery receipts - or bounce messages - are to be sent."
msgstr "è¿ä¿¡ãã¹ã¯ãé
ä¿¡äžèœã®åä¿¡ (ãŸãã¯ããŠã³ã¹ã¡ãã»ãŒãž) ã®éä¿¡å
ã瀺ããŸãã"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:217
msgid "If unchecked, bounce messages may be lost."
msgstr "ãã§ãã¯ããªãå ŽåãããŠã³ã¹ã¡ãŒã«ã¯å€±ãããå¯èœæ§ããããŸãã"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:87
msgid "Some plugins, like BuddyPress and Events Manager, are using their own email delivery solutions. By default, this option does not block their emails, as those plugins do not use default
wp_mail() function to send emails."
msgstr "BuddyPress ã Event Manager ã®ãããªäžéšã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ãç¬èªã®ã¡ãŒã«é
ä¿¡ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã䜿çšããŠããŸãããããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ãã¡ãŒã«éä¿¡ã«ããã©ã«ãã®
wp_mail() é¢æ°ã䜿çšããŠããªããããããã©ã«ãã§ã¯ããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãããã®ã¡ãŒã«ããããã¯ããŸããã"
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:293
msgid "You cannot send an email. Mailer is not properly configured. Please check your settings."
msgstr "ã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããŸãããã¡ãŒã©ãŒãæ£ããèšå®ãããŠããŸãããèšå®ã確èªããŠãã ããã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:817
msgid "SSL certificate issue."
msgstr "SSL 蚌ææžã®åé¡ã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:931
msgid "Unauthenticated senders are not allowed."
msgstr "èªèšŒãããŠããªãéä¿¡è
ã¯èš±å¯ãããŠããŸããã"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:158
msgid "Authorized redirect URI"
msgstr "æ¿èªæžã¿ãªãã€ã¬ã¯ã URI"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:208
msgid "Allow plugin to send emails using your Google account"
msgstr "ããªãã® Google ã¢ã«ãŠã³ãã䜿çšããã¡ãŒã«éä¿¡ããã©ã°ã€ã³ã«èš±å¯ãã"
#: src/Providers/Gmail/Options.php:253
msgid "Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Google account."
msgstr "OAuth æ¥ç¶ãåé€ãããšãOAuth æ¥ç¶ãããçŽãããå¥ã® Google ã¢ã«ãŠã³ãã«ãªã³ã¯ããããšãã§ããŸãã"
#: src/Providers/Mail/Options.php:26
msgid "Default (none)"
msgstr "åæå€ïŒãªãïŒ"
#. translators: %s - Domain Name link.
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:118
msgid "Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s."
msgstr "Mailgun ãããã¡ã€ã³åãååŸããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ãã: %sã"
#. translators: %s - URL to Mailgun.com page.
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:160
msgid "
More information on Mailgun.com."
msgstr "Mailgun.com ã«ã€ããŠè©³ããã¯ã
ãã¡ããã芧ãã ããã"
#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:95
msgid "Follow this link to get an API Key from SendGrid: %s."
msgstr "SendGrid ãã API ããŒãååŸããã«ã¯ããã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãã: %sã"
#: src/Providers/SMTP/Options.php:28
msgid "Other SMTP"
msgstr "ãã®ä»ã® SMTP"
#. translators: %1$s - Provider name; %2$s - PHP version required by Provider;
#. %3$s - current PHP version.
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:478
msgid "%1$s requires PHP %2$s to work and does not support your current PHP version %3$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one."
msgstr "%1$s ã®åäœã«ã¯ PHP %2$s ãå¿
èŠã§ãããçŸåšã® PHP ããŒãžã§ã³ %3$s ã¯ãµããŒããããŠããŸããããã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã«é£çµ¡ããŠãææ°ããŒãžã§ã³ãžã® PHP ã¢ããã°ã¬ãŒããäŸé ŒããŠãã ããã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:873
msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues making outbound connections."
msgstr "ãå©çšã®ãŠã§ããã¹ãã£ã³ã°ãããã€ããŒã«é£çµ¡ããã¢ãŠãããŠã³ãæ¥ç¶ã«åé¡ãããããšãäŒããŠãã ããã"
#: src/Admin/EmailSendingErrors/EmailSendingErrors.php:823
msgid "Contact your web hosting provider and inform them your site has an issue with SSL certificates."
msgstr "ãå©çšã®ãŠã§ããã¹ãã£ã³ã°ãããã€ããŒã«é£çµ¡ãããµã€ãã« SSL 蚌ææžã®åé¡ãããããšãäŒããŠãã ããã"
#. translators: %1$s - Plugin name causing conflict.
#: src/Conflicts.php:521
msgid "Heads up! WP Mail SMTP has detected %1$s is activated. Please deactivate %1$s to prevent conflicts."
msgstr "ã泚æãã ãã ! WP Mail SMTP 㯠%1$s ãæå¹åãããŠããããšãæ€åºããŸããã競åãé²ãããã« %1$s ãç¡å¹åããŠãã ããã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1132
msgid "Recommended"
msgstr "æšå¥š"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:650
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:225 src/Admin/Pages/ExportTab.php:125
msgid "Mailer"
msgstr "ã¡ãŒã©ãŒ"
#: src/Admin/Area.php:337 src/Admin/Area.php:338 src/Admin/Area.php:1389
msgid "Settings"
msgstr "èšå®"
#: src/Admin/DashboardWidget.php:587
msgid "Save Changes"
msgstr "å€æŽãä¿å"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:584
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:253
msgid "Encryption"
msgstr "æå·å"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:599
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:329
msgid "Authentication"
msgstr "èªèšŒ"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:581
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:239
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP ãã¹ã"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:587
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:293
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP ããŒã"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: wp_mail_smtp.php src/Abilities/AbilityRegistrar.php:130
#: src/Admin/Area.php:326 src/Admin/Area.php:327 src/Admin/Area.php:390
#: src/Admin/Area.php:391 src/Admin/DashboardWidget.php:172
#: src/Admin/DashboardWidget.php:579 src/Providers/Outlook/Provider.php:57
#: src/SiteHealth.php:43
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:252
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:80 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:180
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:210
msgid "From Email"
msgstr "éä¿¡å
ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:532 src/Admin/Pages/TestTab.php:203
#: src/SiteHealth.php:352
msgid "Send a Test Email"
msgstr "ãã¹ãã¡ãŒã«ãéä¿¡"
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:135
msgid "Email"
msgstr "ã¡ãŒã«"
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:242
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:150 src/Admin/Pages/ExportTab.php:111
msgid "From Name"
msgstr "éä¿¡è
å"
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:200
msgid "Return Path"
msgstr "è¿ä¿¡ãã¹"