FM / wpml

/home/vianto5/realtylifestyleproperties.mx/wp-content/languages/wpml/

/home/vianto5/realtylifestyleproperties.mx/wp-content/languages/wpml

Name	Size	Mode	Actions
queue/	-	0755	rm
elementor-35-en_US.l10n.php	4646	0644	edit dl rm
elementor-35-en_US.mo	4911	0644	edit dl rm
elementor-88-en_US.l10n.php	35701	0644	edit dl rm
elementor-88-en_US.mo	35737	0644	edit dl rm
wpforms-51-en_US.l10n.php	9892	0644	edit dl rm
wpforms-51-en_US.mo	12592	0644	edit dl rm
wpforms-118-en_US.l10n.php	9923	0644	edit dl rm
wpforms-118-en_US.mo	12623	0644	edit dl rm

Edit: /home/vianto5/realtylifestyleproperties.mx/wp-content/languages/wpml/elementor-88-en_US.l10n.php (35701B)

<?php
return ['messages'=>['En cumplimiento con los artículos 15, 16 y demás relativos a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares (en lo sucesivo LFPDPPP), el reglamento de la LFPDPPP, lineamientos y principio de protección de datos personales, ponemos a su disposición el presente Aviso de Privacidad Integral, con el objeto delimitar los alcances y condiciones generales del tratamiento, así como informar a los titulares, a fin de que estén en posibilidad de tomar decisiones informadas sobre el uso de sus datos personales, y de mantener el control y disposición de sus datos personales por la persona moral Coordinadora Budowa, S.A. de C.V. (en lo sucesivo “PENÍNSULA”), de conformidad con los siguientes puntos:
I. LA IDENTIDAD Y DOMICILIO DEL RESPONSABLE QUE LOS RECABA.
PENINSULA es una persona moral debidamente constituida conforme a las leyes mexicanas, con plena capacidad legal, quien tiene el carácter de responsable en el tratamiento de sus datos personales, así como recabarlos, protegerlos y preservarlos, incluyendo aquellos denominados sensibles, patrimoniales y financieros. Cabe mencionar que la responsable dedicada a contactar con líderes y profesionales expertos en el área empresarial. Cuenta con domicilio para recibir todo tipo de documentos y notificaciones en Av. México, esquina Diag. San Jorge 3555-P1, Vallarta San Jorge, C.P. 44690 Guadalajara, Jal. con número telefónico +52 (33)3121 2201.
II. FORMA DE OBTENCIÓN DE DATOS PERSONALES. 
Podemos obtener información a través de los siguientes medios a) Cuando nos la proporciona directamente por escrito. b) En forma verbal; c) Formularios en internet o electrónicos; d) Redes Sociales;  e) Cuando visite nuestro sitio de Internet, y  f) Cuando obtengamos información a través de otras fuentes que están permitidas por Ley.
III.- LOS DATOS QUE RECABAMOS. 
Los datos que obtenemos por esos medios son datos Personales:  - Nombre Completo - Teléfono celular - Puesto o cargo que desempeña - Domicilio de trabajo - Correo electrónico institucional - Teléfono institucional - Datos de contacto - Datos laborales De conformidad con la legislación en la materia consideraremos que nos ha otorgado su consentimiento tácito respecto a sus datos personales. Le hacemos de su conocimiento que podrá oponerse en cualquier momento mediante el procedimiento establecido en el punto número VI de este aviso de privacidad.
IV. LAS FINALIDADES DEL TRATAMIENTO DE DATOS.
Los datos personales del titular serán utilizados para las siguientes finalidades:  
A) Finalidades principales.
- Proveer los servicios contratados; - Medio para dar cumplimiento a obligaciones contraídas; - Para envío de facturas; - Cotizaciones; - Dar seguimiento al proceso de cobranza - Estados de Cuenta - Transferencias - Cualquier otra finalidad compatible o análoga a los fines previamente establecidos. En caso de que no desee que sus datos personales sean tratados para estos fines, usted puede enviar desde este momento su petición al Encargado de Protección de Datos Personales vía correo electrónico a: info@peninsula.mx, con la finalidad de manifestar su negativa para ello.  
B) Finalidades Secundarias.
De manera adicional, utilizaremos su información personal para las siguientes finalidades secundarias, que no son necesarias para el servicio solicitado, pero que nos permiten y facilitan brindarle una mejor atención:
a) Circulares informativas; b) Para enviarle información comercial, servicios o promociones; c) Para invitarlo a eventos y festivales a realizar; d) Para que su imagen personal sea utilizada y divulgada en la elaboración de material publicitario;
En caso de que no desee que sus datos personales sean tratados para estos fines secundarios, usted puede enviar desde este momento su petición al Encargado de Protección de Datos Personales vía correo electrónico a: info@peninsula.mx, con la finalidad de manifestar su negativa para ello. La negativa para el uso de sus datos personales para finalidades secundarias, no podrá ser un motivo para que le neguemos los servicios que solicita o contrata con nosotros.
V. LAS OPCIONES Y MEDIOS QUE OFRECEMOS A LOS TITULARES PARA LIMITAR EL USO O DIVULGACIÓN DE LOS DATOS.
PENÍNSULA con la finalidad de resguardar de la mejor manera posible su información se compromete a tratar sus datos personales bajo estrictas medidas de seguridad para garantizar su confidencialidad. Se han establecido estándares de seguridad administrativa, legales y tecnológicos para evitar que terceros no autorizados se apoderen de sus datos personales. Cabe mencionar que el titular de los datos personales puede iniciar un procedimiento de Acceso, Rectificación, Cancelación u Oposición (Por sus siglas ARCO) para limitar el uso o divulgar sus datos de conformidad con el capítulo VI del presente aviso de privacidad. Además, existen procedimientos administrativos gubernamentales mediante los cuales puede limitar la publicidad por llamadas de teléfono, denominado: Registro Público para Evitar Publicidad, que proporciona la Procuraduría Federal del Consumidor (Por sus siglas PROFECO), que puede consultar y hacer valer su derecho para evitar llamadas no deseadas en la página de internet: http://rpc.profeco.gob.mx/Solicitudnumero.jsp 
VI. LOS MEDIOS PARA EJERCER LOS DERECHOS DE ACCESO, RECTIFICACIÓN, CANCELACIÓN U OPOSICIÓN (POR SUS SIGLAS ARCO) AL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES.
Usted puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición de sus datos personales, por sus siglas ARCO, presentando una solicitud de conformidad con el siguiente procedimiento:  Presentar un escrito dirigido al Encargado de Protección de Datos Personales vía correo electrónico a:  info@peninsula.mx, cuyo domicilio está en Av. México, esquina Diag. San Jorge 3555-P1, Vallarta San Jorge, C.P. 44690 Guadalajara, Jal. con número telefónico +52 (33)3121 2201, quien tiene la calidad de encargada de proteger sus datos y atender los procedimientos de ARCO a nombre del responsable. Los datos que debe contener y los documentos que debe anexar a su solicitud, son:
a) El nombre del titular de los datos personales: 
b) El domicilio del titular y, es su caso, el domicilio del representante legal; 
c) Un medio alterno para comunicarle la respuesta a su solicitud; 
d) Los documentos que acrediten la identidad del titular de los datos personales o, en su caso, si lo hace un tercero acreditar la representación legal; 
e) La descripción clara y precisa de los datos personales respecto de los que se busca ejercer alguno de los derechos de ARCO; y 
f) Cualquier otro elemento o documento que facilite la localización de sus Datos Personales; 
g) En su caso, las solicitudes de rectificación de datos personales, el titular deberá indicar las modificaciones a realizarse y aportar la documentación que sustente su petición. En caso de faltar alguna información en su solicitud se le solicitará subsane la omisión a la brevedad.
Si existe duda de su identidad, PENÍNSULA se reserva el derecho a solicitar cualquier otro documento para comprobar su identidad. Si cumpliera con todas las formalidades requeridas para dicho trámite se dará respuesta en un plazo máximo de veinte días, contados a partir de la fecha en que se recibió su petición o a partir de la fecha en que haya subsanado en su totalidad las prevenciones. El plazo antes referido podrá ser ampliado una sola vez por un periodo igual, siempre y cuando así lo justifiquen las circunstancias del caso, de conformidad con el artículo 32 de la LFPDPPP. Es importante que tenga en cuenta que no en todos los casos podremos atender su solicitud o concluir el uso de forma inmediata, ya que es posible que por alguna obligación legal requiramos seguir tratando sus datos personales. Asimismo, usted deberá considerar que, para ciertos fines, la revocación de su consentimiento implicará que no le podamos seguir prestando el servicio que nos solicitó, o la conclusión de su relación con nosotros. En caso de tener alguna duda con relación a procedimientos, los requisitos y plazos, puede ponerse en contacto con nuestro Encargado de Protección de Datos Personales vía correo electrónico a: info@peninsula.mx o también comunicarse al: +52 (33)3121 2201.
VII. EN SU CASO, LAS TRANSFERENCIAS DE DATOS QUE SE EFECTÚEN.
Le hacemos de su conocimiento que PENÍNSULA si realiza transferencias de datos personales a terceros. Además, se podrán realizar transferencias sin su consentimiento de acuerdo a lo previsto en el artículo 37 de la LFPDPPP, así como a realizar esta transferencia en los términos que fija la ley, a lo que establecemos lo supuesto:  
a) Cuando la transferencia esté prevista en una Ley o Tratado en los que México sea parte; b) Cuando la transferencia sea necesaria para la prevención o el diagnóstico médico, la prestación de asistencia sanitaria, tratamiento médico o la gestión de servicios sanitarios; c) Cuando la transferencia sea efectuada a sociedades controladoras, subsidiarias o afiliadas bajo el control común del responsable, o a una sociedad matriz o a cualquier sociedad del mismo Grupo del responsable que opere bajo los mismos procesos y políticas internas; d) Cuando la transferencia sea necesaria por virtud de un contrato celebrado o por celebrar en interés del titular, por el responsable y un tercero; e) Cuando la transferencia sea necesaria o legalmente exigida para la salvaguarda de un interés público, o para la procuración o administración de justicia; f) Cuando la transferencia sea precisa para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho en un proceso judicial; y g) Cuando la transferencia sea precisa para el mantenimiento o cumplimiento de una relación jurídica entre el responsable y el titular.
VIII. REVOCACIÓN DE SU CONSENTIMIENTO AL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES.
Usted puede revocar el consentimiento que, en su caso, nos haya otorgado para el tratamiento de sus datos personales por lo que solicitamos envíe su petición al Encargado de Protección de Datos Personales vía correo electrónico a:  info@peninsula.mx . Sin embargo, es importante que tenga en cuenta que no en todos los casos podremos atender su solicitud o concluir el uso de forma inmediata, ya que es posible que por alguna obligación legal requiramos seguir tratando sus datos personales. Asimismo, usted deberá considerar que, para ciertos fines, la revocación de su consentimiento implicará que no le podamos seguir prestando el servicio que nos solicitó o la conclusión de su relación con nosotros. Para conocer el procedimiento y requisitos para la revocación del consentimiento, usted podrá llamar al número: +52 (33)3121 2201.
IX.- USO DE COOKIES, WEB BEACONS O CUALQUIER OTRA TECNOLOGÍA ANÁLOGA.
Le informamos que PENÍNSULA no utiliza cookies, web beacons, ni cualquier otra tecnología análoga. 
X.- EL MEDIO Y PROCEDIMIENTO MEDIANTE EL CUAL EL RESPONSABLE COMUNICARÁ A LOS TITULARES DE CAMBIOS AL AVISO DE PRIVACIDAD, DE CONFORMIDAD CON LO PREVISTO EN LA LFPDPPP.
PENÍNSULA se reserva el derecho a efectuar modificaciones y/o actualizaciones al Aviso en cualquier momento, en atención a nuevas disposiciones legislativas y/o a nuevas políticas internas; dichas modificaciones estarán disponibles en el domicilio y en los sitios web: www.peninsula.mx Fecha de Publicación: 2024'=>'In compliance with articles 15, 16 and others related to the Federal Law for the Protection of Personal Data in Possession of Private Parties (hereinafter LFPDPPP), the regulation of the LFPDPPP, guidelines and principle of protection of personal data, we make available this Integral Privacy Notice, with the purpose of delimiting the scope and general conditions of the treatment, as well as to inform the owners, so that they are able to make informed decisions about the use of their personal data, and to maintain the control and disposal of their personal data by the legal entity Coordinadora Budowa, S.A. de C.V. (hereinafter "PENINSULA"), in accordance with the following points: 
I. THE IDENTITY AND ADDRESS OF THE PERSON RESPONSIBLE FOR COLLECTING THEM.
PENINSULA is a legal entity duly constituted under Mexican law, with full legal capacity, who is responsible for the processing of your personal data, as well as collect, protect and preserve them, including those called sensitive, patrimonial and financial. It is worth mentioning that the responsible dedicated to contact leaders and professional experts in the business area. It has an address to receive all kinds of documents and notifications in Av. Mexico, corner Diag. San Jorge 3555-P1, Vallarta San Jorge, C.P. 44690 Guadalajara, Jal. with telephone number +52 (33)3121 2201. 
II. METHOD OF OBTAINING PERSONAL DATA. 
We may obtain information through the following means a) When you provide it to us directly in writing. b) Verbally; c) Online or electronic forms; d) Social Media; e) When you visit our website, and f) When we obtain information from other sources that are permitted by law.
III.- THE DATA WE COLLECT. 
The data we obtain through these means are Personal Data: - Full Name - Cell Phone - Position or position held - Work address - Institutional e-mail - Institutional phone - Contact data - Employment data In accordance with the legislation on the subject we will consider that you have given us your tacit consent regarding your personal data. We inform you that you may object at any time through the procedure established in point VI of this privacy notice. 
IV. THE PURPOSES OF DATA PROCESSING. 
The holder\'s personal data will be used for the following purposes: 
A) Main purposes.
- To provide the contracted services; - Means to comply with contracted obligations; - To send invoices; - Quotations; - Follow up the collection process - Account statements - Transfers - Any other purpose compatible or analogous to the previously established purposes. In case you do not want your personal data to be processed for these purposes, you can send from this moment your request to the Personal Data Protection Officer via email to: info@peninsula.mx, in order to express your refusal to do so. 
B) Secondary Purposes.
In addition, we will use your personal information for the following secondary purposes, which are not necessary for the requested service, but which allow and facilitate us to provide you with better service:
a) Informative circulars; b) To send you commercial information, services or promotions; c) To invite you to events and festivals to be held; d) For your personal image to be used and disclosed in the preparation of advertising material;
In case you do not want your personal data to be processed for these secondary purposes, you can send your request to the Personal Data Protection Officer via email to: info@peninsula.mx, in order to express your refusal to do so. The refusal to use your personal data for secondary purposes may not be a reason for us to deny you the services you request or contract with us. 
V. THE OPTIONS AND MEANS WE OFFER TO THE OWNERS TO LIMIT THE USE OR DISCLOSURE OF THE DATA. DISCLOSURE OF THE DATA.
PENINSULA, in order to protect your information in the best possible way, is committed to treat your personal data under strict security measures to ensure its confidentiality. Administrative, legal and technological security standards have been established to prevent unauthorized third parties from taking possession of your personal data. It is worth mentioning that the owner of the personal data may initiate a procedure of Access, Rectification, Cancellation or Opposition (ARCO) to limit the use or disclosure of their data in accordance with chapter VI of this privacy notice. In addition, there are governmental administrative procedures through which you can limit advertising by telephone calls, called: Public Registry to Prevent Advertising, provided by the Federal Consumer Protection Agency (PROFECO), which you can consult and enforce your right to avoid unwanted calls on the website: http://rpc.profeco.gob.mx/Solicitudnumero.jsp. 
VI. THE MEANS OF EXERCISING THE RIGHTS OF ACCESS, RECTIFICATION, CANCELLATION OR OPPOSITION. OPPOSITION (BY ITS ACRONYM ARC) TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA.
You may exercise your rights of access, rectification, cancellation or opposition of your personal data, by its acronym ARCO, by submitting a request in accordance with the following procedure: Submit a letter addressed to the Responsible for the Protection of Personal Data via email to: info@peninsula.mx, whose address is at Av. México, esquina Diag. San Jorge 3555-P1, Vallarta San Jorge, C.P. 44690 Guadalajara, Jal. with telephone number +52 (33)3121 2201, who is in charge of protecting your data and attending the ARCO procedures on behalf of the responsible party. The data to be contained and the documents to be attached to your request are: 
a) The name of the owner of the personal data: 
b) The domicile of the owner and, if applicable, the domicile of the legal representative; 
c) An alternate means of communicating the response to your request; 
d) The documents proving the identity of the holder of the personal data or, if applicable, if a third party does it, proving the legal representation; 
e) A clear and precise description of the personal data with respect to which the exercise of any of the ARCO rights is sought; and 
f) Any other element or document that facilitates the location of your Personal Data; 
g) In the case of requests for rectification of personal data, the holder must indicate the changes to be made and provide documentation to support his request. If any information is missing in your request, you will be asked to correct the omission as soon as possible . 
If there is any doubt as to your identity, PENINSULA reserves the right to request any other document to verify your identity. If you comply with all the formalities required for such processing, a response will be given within a maximum period of twenty days, counted from the date on which your request was received or from the date on which you have fully complied with the provisions. The aforementioned term may be extended only once for an equal period, provided that the circumstances of the case so justify, in accordance with Article 32 of the LFPDPPP. It is important to note that not in all cases we will be able to fulfill your request or terminate the use immediately, as we may be required by law to continue processing your personal data. You should also consider that, for certain purposes, revoking your consent will mean that we will no longer be able to provide you with the service you requested, or that your relationship with us will be terminated. If you have any questions regarding procedures, requirements and deadlines, you can contact our Personal Data Protection Officer via e-mail at: info@peninsula.mx or call +52 (33) 3121 2201.
VII. WHERE APPROPRIATE, THE DATA TRANSFERS TO BE CARRIED OUT.
We inform you that PENINSULA does transfer personal data to third parties. In addition, transfers may be made without your consent in accordance with the provisions of Article 37 of the LFPDPPP, as well as to make this transfer under the terms set forth in the law, to which we establish the assumption: 
a) When the transfer is provided for in a Law or Treaty to which Mexico is a party; b) When the transfer is necessary for prevention or medical diagnosis, the provision of health care, medical treatment or the management of health services; c) When the transfer is made to controlling companies, subsidiaries or affiliates under the common control of the responsible party, or to a parent company or to any of the following: a) When the transfer is made to a subsidiary, subsidiary or affiliate under the common control of the responsible party, or to a parent company or to any of the following company of the same Group of the responsible party that operates under the same internal processes and policies; d) When the transfer is necessary by virtue of a contract entered into or to be entered into in the interest of the owner, by the person in charge and a third party; e) When the transfer is necessary or legally required for the safeguarding of a public interest, or for the procurement or administration of justice; f) When the transfer is necessary for the recognition, exercise or defense of a right in a judicial proceeding; and g) When the transfer is necessary for the maintenance or fulfillment of a legal relationship between the controller and the holder.
VIII. REVOCATION OF YOUR CONSENT TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA.
You may revoke the consent that, if applicable, you have given us for the processing of your personal data, so please send your request to the Personal Data Protection Officer by e-mail to: info@peninsula.mx . However, it is important to note that not in all cases we will be able to fulfill your request or terminate the use immediately, as we may be required by law to continue processing your personal data. You should also consider that, for certain purposes, revoking your consent will mean that we will no longer be able to provide you with the service you requested or that your relationship with us will be terminated. To learn about the procedure and requirements for the revocation of consent, you may call the following number: +52 (33) 3121 2201.
IX.- USE OF COOKIES, WEB BEACONS OR ANY OTHER SIMILAR TECHNOLOGY.
We inform you that PENINSULA does not use cookies, web beacons, or any other similar technology. 
X.- THE MEANS AND PROCEDURE BY MEANS OF WHICH THE RESPONSIBLE PARTY WILL COMMUNICATE TO THE PRIVACY NOTICE, IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE LFPDPPP. LFPDPPP.
PENINSULA reserves the right to make changes and/or updates to the Notice at any time, in response to new legislation and/or new internal policies; such changes will be available at the address and on the websites: www.peninsula.mx Date of Publication: 2024','editor-text-editor-4bad7e12'=>'In compliance with articles 15, 16 and others related to the Federal Law for the Protection of Personal Data in Possession of Private Parties (hereinafter LFPDPPP), the regulation of the LFPDPPP, guidelines and principle of protection of personal data, we make available this Integral Privacy Notice, with the purpose of delimiting the scope and general conditions of the treatment, as well as to inform the owners, so that they are able to make informed decisions about the use of their personal data, and to maintain the control and disposal of their personal data by the legal entity Coordinadora Budowa, S.A. de C.V. (hereinafter "PENINSULA"), in accordance with the following points: 
I. THE IDENTITY AND ADDRESS OF THE PERSON RESPONSIBLE FOR COLLECTING THEM.
PENINSULA is a legal entity duly constituted under Mexican law, with full legal capacity, who is responsible for the processing of your personal data, as well as collect, protect and preserve them, including those called sensitive, patrimonial and financial. It is worth mentioning that the responsible dedicated to contact leaders and professional experts in the business area. It has an address to receive all kinds of documents and notifications in Av. Mexico, corner Diag. San Jorge 3555-P1, Vallarta San Jorge, C.P. 44690 Guadalajara, Jal. with telephone number +52 (33)3121 2201. 
II. METHOD OF OBTAINING PERSONAL DATA. 
We may obtain information through the following means a) When you provide it to us directly in writing. b) Verbally; c) Online or electronic forms; d) Social Media; e) When you visit our website, and f) When we obtain information from other sources that are permitted by law.
III.- THE DATA WE COLLECT. 
The data we obtain through these means are Personal Data: - Full Name - Cell Phone - Position or position held - Work address - Institutional e-mail - Institutional phone - Contact data - Employment data In accordance with the legislation on the subject we will consider that you have given us your tacit consent regarding your personal data. We inform you that you may object at any time through the procedure established in point VI of this privacy notice. 
IV. THE PURPOSES OF DATA PROCESSING. 
The holder\'s personal data will be used for the following purposes: 
A) Main purposes.
- To provide the contracted services; - Means to comply with contracted obligations; - To send invoices; - Quotations; - Follow up the collection process - Account statements - Transfers - Any other purpose compatible or analogous to the previously established purposes. In case you do not want your personal data to be processed for these purposes, you can send from this moment your request to the Personal Data Protection Officer via email to: info@peninsula.mx, in order to express your refusal to do so. 
B) Secondary Purposes.
In addition, we will use your personal information for the following secondary purposes, which are not necessary for the requested service, but which allow and facilitate us to provide you with better service:
a) Informative circulars; b) To send you commercial information, services or promotions; c) To invite you to events and festivals to be held; d) For your personal image to be used and disclosed in the preparation of advertising material;
In case you do not want your personal data to be processed for these secondary purposes, you can send your request to the Personal Data Protection Officer via email to: info@peninsula.mx, in order to express your refusal to do so. The refusal to use your personal data for secondary purposes may not be a reason for us to deny you the services you request or contract with us. 
V. THE OPTIONS AND MEANS WE OFFER TO THE OWNERS TO LIMIT THE USE OR DISCLOSURE OF THE DATA. DISCLOSURE OF THE DATA.
PENINSULA, in order to protect your information in the best possible way, is committed to treat your personal data under strict security measures to ensure its confidentiality. Administrative, legal and technological security standards have been established to prevent unauthorized third parties from taking possession of your personal data. It is worth mentioning that the owner of the personal data may initiate a procedure of Access, Rectification, Cancellation or Opposition (ARCO) to limit the use or disclosure of their data in accordance with chapter VI of this privacy notice. In addition, there are governmental administrative procedures through which you can limit advertising by telephone calls, called: Public Registry to Prevent Advertising, provided by the Federal Consumer Protection Agency (PROFECO), which you can consult and enforce your right to avoid unwanted calls on the website: http://rpc.profeco.gob.mx/Solicitudnumero.jsp. 
VI. THE MEANS OF EXERCISING THE RIGHTS OF ACCESS, RECTIFICATION, CANCELLATION OR OPPOSITION. OPPOSITION (BY ITS ACRONYM ARC) TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA.
You may exercise your rights of access, rectification, cancellation or opposition of your personal data, by its acronym ARCO, by submitting a request in accordance with the following procedure: Submit a letter addressed to the Responsible for the Protection of Personal Data via email to: info@peninsula.mx, whose address is at Av. México, esquina Diag. San Jorge 3555-P1, Vallarta San Jorge, C.P. 44690 Guadalajara, Jal. with telephone number +52 (33)3121 2201, who is in charge of protecting your data and attending the ARCO procedures on behalf of the responsible party. The data to be contained and the documents to be attached to your request are: 
a) The name of the owner of the personal data: 
b) The domicile of the owner and, if applicable, the domicile of the legal representative; 
c) An alternate means of communicating the response to your request; 
d) The documents proving the identity of the holder of the personal data or, if applicable, if a third party does it, proving the legal representation; 
e) A clear and precise description of the personal data with respect to which the exercise of any of the ARCO rights is sought; and 
f) Any other element or document that facilitates the location of your Personal Data; 
g) In the case of requests for rectification of personal data, the holder must indicate the changes to be made and provide documentation to support his request. If any information is missing in your request, you will be asked to correct the omission as soon as possible . 
If there is any doubt as to your identity, PENINSULA reserves the right to request any other document to verify your identity. If you comply with all the formalities required for such processing, a response will be given within a maximum period of twenty days, counted from the date on which your request was received or from the date on which you have fully complied with the provisions. The aforementioned term may be extended only once for an equal period, provided that the circumstances of the case so justify, in accordance with Article 32 of the LFPDPPP. It is important to note that not in all cases we will be able to fulfill your request or terminate the use immediately, as we may be required by law to continue processing your personal data. You should also consider that, for certain purposes, revoking your consent will mean that we will no longer be able to provide you with the service you requested, or that your relationship with us will be terminated. If you have any questions regarding procedures, requirements and deadlines, you can contact our Personal Data Protection Officer via e-mail at: info@peninsula.mx or call +52 (33) 3121 2201.
VII. WHERE APPROPRIATE, THE DATA TRANSFERS TO BE CARRIED OUT.
We inform you that PENINSULA does transfer personal data to third parties. In addition, transfers may be made without your consent in accordance with the provisions of Article 37 of the LFPDPPP, as well as to make this transfer under the terms set forth in the law, to which we establish the assumption: 
a) When the transfer is provided for in a Law or Treaty to which Mexico is a party; b) When the transfer is necessary for prevention or medical diagnosis, the provision of health care, medical treatment or the management of health services; c) When the transfer is made to controlling companies, subsidiaries or affiliates under the common control of the responsible party, or to a parent company or to any of the following: a) When the transfer is made to a subsidiary, subsidiary or affiliate under the common control of the responsible party, or to a parent company or to any of the following company of the same Group of the responsible party that operates under the same internal processes and policies; d) When the transfer is necessary by virtue of a contract entered into or to be entered into in the interest of the owner, by the person in charge and a third party; e) When the transfer is necessary or legally required for the safeguarding of a public interest, or for the procurement or administration of justice; f) When the transfer is necessary for the recognition, exercise or defense of a right in a judicial proceeding; and g) When the transfer is necessary for the maintenance or fulfillment of a legal relationship between the controller and the holder.
VIII. REVOCATION OF YOUR CONSENT TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA.
You may revoke the consent that, if applicable, you have given us for the processing of your personal data, so please send your request to the Personal Data Protection Officer by e-mail to: info@peninsula.mx . However, it is important to note that not in all cases we will be able to fulfill your request or terminate the use immediately, as we may be required by law to continue processing your personal data. You should also consider that, for certain purposes, revoking your consent will mean that we will no longer be able to provide you with the service you requested or that your relationship with us will be terminated. To learn about the procedure and requirements for the revocation of consent, you may call the following number: +52 (33) 3121 2201.
IX.- USE OF COOKIES, WEB BEACONS OR ANY OTHER SIMILAR TECHNOLOGY.
We inform you that PENINSULA does not use cookies, web beacons, or any other similar technology. 
X.- THE MEANS AND PROCEDURE BY MEANS OF WHICH THE RESPONSIBLE PARTY WILL COMMUNICATE TO THE PRIVACY NOTICE, IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE LFPDPPP. LFPDPPP.
PENINSULA reserves the right to make changes and/or updates to the Notice at any time, in response to new legislation and/or new internal policies; such changes will be available at the address and on the websites: www.peninsula.mx Date of Publication: 2024']];

En cumplimiento con los artículos 15, 16 y demás relativos a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares (en lo sucesivo LFPDPPP), el reglamento de la LFPDPPP, lineamientos y principio de protección de datos personales, ponemos a su disposición el presente Aviso de Privacidad Integral, con el objeto delimitar los alcances y condiciones generales del tratamiento, así como informar a los titulares, a fin de que estén en posibilidad de tomar decisiones informadas sobre el uso de sus datos personales, y de mantener el control y disposición de sus datos personales por la persona moral Coordinadora Budowa, S.A. de C.V. (en lo sucesivo “PENÍNSULA”), de conformidad con los siguientes puntos:

I. LA IDENTIDAD Y DOMICILIO DEL RESPONSABLE QUE LOS RECABA.

PENINSULA es una persona moral debidamente constituida conforme a las leyes mexicanas, con plena capacidad legal, quien tiene el carácter de responsable en el tratamiento de sus datos personales, así como recabarlos, protegerlos y preservarlos, incluyendo aquellos denominados sensibles, patrimoniales y financieros. Cabe mencionar que la responsable dedicada a contactar con líderes y profesionales expertos en el área empresarial. Cuenta con domicilio para recibir todo tipo de documentos y notificaciones en Av. México, esquina Diag. San Jorge 3555-P1, Vallarta San Jorge, C.P. 44690 Guadalajara, Jal. con número telefónico +52 (33)3121 2201.

II. FORMA DE OBTENCIÓN DE DATOS PERSONALES.

Podemos obtener información a través de los siguientes medios
a) Cuando nos la proporciona directamente por escrito.
b) En forma verbal;
c) Formularios en internet o electrónicos;
d) Redes Sociales;
e) Cuando visite nuestro sitio de Internet, y
f) Cuando obtengamos información a través de otras fuentes que están permitidas por Ley.

III.- LOS DATOS QUE RECABAMOS.

Los datos que obtenemos por esos medios son datos Personales:
- Nombre Completo
- Teléfono celular
- Puesto o cargo que desempeña
- Domicilio de trabajo
- Correo electrónico institucional
- Teléfono institucional
- Datos de contacto
- Datos laborales
De conformidad con la legislación en la materia consideraremos que nos ha otorgado su consentimiento tácito respecto a sus datos personales. Le hacemos de su conocimiento que podrá oponerse en cualquier momento mediante el procedimiento establecido en el punto número VI de este aviso de privacidad.

IV. LAS FINALIDADES DEL TRATAMIENTO DE DATOS.

Los datos personales del titular serán utilizados para las siguientes finalidades:

A) Finalidades principales.

- Proveer los servicios contratados;
- Medio para dar cumplimiento a obligaciones contraídas;
- Para envío de facturas;
- Cotizaciones;
- Dar seguimiento al proceso de cobranza
- Estados de Cuenta
- Transferencias
- Cualquier otra finalidad compatible o análoga a los fines previamente establecidos.
En caso de que no desee que sus datos personales sean tratados para estos fines, usted puede enviar desde este momento su petición al Encargado de Protección de Datos Personales vía correo electrónico a: info@peninsula.mx, con la finalidad de manifestar su negativa para ello.

B) Finalidades Secundarias.

De manera adicional, utilizaremos su información personal para las siguientes finalidades secundarias, que no son necesarias para el servicio solicitado, pero que nos permiten y facilitan brindarle una mejor atención:

a) Circulares informativas;
b) Para enviarle información comercial, servicios o promociones;
c) Para invitarlo a eventos y festivales a realizar;
d) Para que su imagen personal sea utilizada y divulgada en la elaboración de material publicitario;

En caso de que no desee que sus datos personales sean tratados para estos fines secundarios, usted puede enviar desde este momento su petición al Encargado de Protección de Datos Personales vía correo electrónico a: info@peninsula.mx, con la finalidad de manifestar su
negativa para ello. La negativa para el uso de sus datos personales para finalidades secundarias, no podrá ser un motivo para que le neguemos los servicios que solicita o contrata con nosotros.

V. LAS OPCIONES Y MEDIOS QUE OFRECEMOS A LOS TITULARES PARA LIMITAR EL USO O
DIVULGACIÓN DE LOS DATOS.

PENÍNSULA con la finalidad de resguardar de la mejor manera posible su información se compromete a tratar sus datos personales bajo estrictas medidas de seguridad para garantizar su confidencialidad. Se han establecido estándares de seguridad administrativa, legales y
tecnológicos para evitar que terceros no autorizados se apoderen de sus datos personales. Cabe mencionar que el titular de los datos personales puede iniciar un procedimiento de Acceso, Rectificación, Cancelación u Oposición (Por sus siglas ARCO) para limitar el uso o divulgar sus datos de conformidad con el capítulo VI del presente aviso de privacidad. Además, existen procedimientos administrativos gubernamentales mediante los cuales puede limitar la publicidad por llamadas de teléfono, denominado: Registro Público para Evitar
Publicidad, que proporciona la Procuraduría Federal del Consumidor (Por sus siglas PROFECO), que puede consultar y hacer valer su derecho para evitar llamadas no deseadas en la página de internet: http://rpc.profeco.gob.mx/Solicitudnumero.jsp

VI. LOS MEDIOS PARA EJERCER LOS DERECHOS DE ACCESO, RECTIFICACIÓN, CANCELACIÓN U OPOSICIÓN (POR SUS SIGLAS ARCO) AL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES.

Usted puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición de sus datos personales, por sus siglas ARCO, presentando una solicitud de conformidad con el siguiente procedimiento: Presentar un escrito dirigido al Encargado de Protección de Datos Personales vía correo electrónico a: info@peninsula.mx, cuyo domicilio está en Av. México, esquina Diag. San Jorge
3555-P1, Vallarta San Jorge, C.P. 44690 Guadalajara, Jal. con número telefónico +52 (33)3121 2201, quien tiene la calidad de encargada de proteger sus datos y atender los procedimientos de ARCO a nombre del responsable. Los datos que debe contener y los documentos que debe anexar a su solicitud, son:

a) El nombre del titular de los datos personales:

b) El domicilio del titular y, es su caso, el domicilio
del representante legal;

c) Un medio alterno para comunicarle la respuesta a su solicitud;

d) Los documentos que acrediten la identidad del titular de los datos personales o, en su caso, si lo hace un tercero acreditar la representación legal;

e) La descripción clara y precisa de los datos personales respecto de los que se busca ejercer alguno de los derechos de ARCO; y

f) Cualquier otro elemento o documento que facilite la localización de sus Datos Personales;

g) En su caso, las solicitudes de rectificación de datos personales, el titular deberá indicar las modificaciones a realizarse y aportar la documentación que sustente su petición. En caso de faltar alguna información en su solicitud se le solicitará subsane la omisión a la
brevedad.

Si existe duda de su identidad, PENÍNSULA se reserva el derecho a solicitar cualquier otro documento para comprobar su identidad. Si cumpliera con todas las formalidades requeridas para dicho trámite se dará respuesta en un plazo máximo de veinte días, contados a partir de la fecha en que se recibió su petición o a partir de la fecha en que haya subsanado en su totalidad las prevenciones. El plazo antes referido podrá ser ampliado una sola vez por un periodo igual, siempre y cuando así lo justifiquen las circunstancias del caso, de conformidad con el artículo 32 de la LFPDPPP. Es importante que tenga en cuenta que no en todos los casos podremos atender su solicitud o concluir el uso de forma inmediata, ya que es posible que por alguna obligación legal requiramos seguir tratando sus datos personales. Asimismo, usted deberá considerar que, para ciertos fines, la revocación de su consentimiento implicará que no le podamos seguir prestando el servicio que nos solicitó, o la conclusión de su relación con nosotros. En caso de tener alguna duda con relación a procedimientos, los requisitos y plazos, puede ponerse en contacto con nuestro Encargado de Protección de Datos Personales vía correo
electrónico a: info@peninsula.mx o también comunicarse al: +52 (33)3121 2201.

VII. EN SU CASO, LAS TRANSFERENCIAS DE DATOS QUE SE EFECTÚEN.

Le hacemos de su conocimiento que PENÍNSULA si realiza transferencias de datos personales a terceros. Además, se podrán realizar transferencias sin su consentimiento de acuerdo a lo previsto en el artículo 37 de la LFPDPPP, así como a realizar esta transferencia en los términos que fija la ley, a lo que establecemos lo supuesto:

a) Cuando la transferencia esté prevista en una Ley o Tratado en los que México sea parte;
b) Cuando la transferencia sea necesaria para la prevención o el diagnóstico médico, la prestación de asistencia sanitaria, tratamiento médico o la gestión de servicios sanitarios;
c) Cuando la transferencia sea efectuada a sociedades controladoras, subsidiarias o afiliadas bajo el control común del responsable, o a una sociedad matriz o a cualquier
sociedad del mismo Grupo del responsable que opere bajo los mismos procesos y políticas internas;
d) Cuando la transferencia sea necesaria por virtud de un contrato celebrado o por celebrar en interés del titular, por el responsable y un tercero;
e) Cuando la transferencia sea necesaria o legalmente exigida para la salvaguarda de un interés público, o para la procuración o administración de justicia;
f) Cuando la transferencia sea precisa para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho en un proceso judicial; y
g) Cuando la transferencia sea precisa para el mantenimiento o cumplimiento de una relación jurídica entre el responsable y el titular.

VIII. REVOCACIÓN DE SU CONSENTIMIENTO AL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES.

Usted puede revocar el consentimiento que, en su caso, nos haya otorgado para el tratamiento de sus datos personales por lo que solicitamos envíe su petición al Encargado de Protección de Datos Personales vía correo electrónico a: info@peninsula.mx .
Sin embargo, es importante que tenga en cuenta que no en todos los casos podremos atender su solicitud o concluir el uso de forma inmediata, ya que es posible que por alguna obligación legal requiramos seguir tratando sus datos personales.
Asimismo, usted deberá considerar que, para ciertos fines, la revocación de su consentimiento implicará que no le podamos seguir prestando el servicio que nos solicitó o la conclusión de su relación con nosotros.
Para conocer el procedimiento y requisitos para la revocación del consentimiento, usted podrá llamar al número: +52 (33)3121 2201.

IX.- USO DE COOKIES, WEB BEACONS O CUALQUIER OTRA TECNOLOGÍA ANÁLOGA.

Le informamos que PENÍNSULA no utiliza cookies, web beacons, ni cualquier otra tecnología análoga.

X.- EL MEDIO Y PROCEDIMIENTO MEDIANTE EL CUAL EL RESPONSABLE COMUNICARÁ A LOS TITULARES DE CAMBIOS AL AVISO DE PRIVACIDAD, DE CONFORMIDAD CON LO PREVISTO EN LA LFPDPPP.

PENÍNSULA se reserva el derecho a efectuar modificaciones y/o actualizaciones al Aviso en cualquier momento, en atención a nuevas disposiciones legislativas y/o a nuevas políticas internas; dichas modificaciones estarán disponibles en el domicilio y en los sitios web: www.peninsula.mx
Fecha de Publicación: 2024

'=>'

In compliance with articles 15, 16 and others related to the Federal Law for the Protection of Personal Data in Possession of Private Parties (hereinafter LFPDPPP), the regulation of the LFPDPPP, guidelines and principle of protection of personal data, we make available this Integral Privacy Notice, with the purpose of delimiting the scope and general conditions of the treatment, as well as to inform the owners, so that they are able to make informed decisions about the use of their personal data, and to maintain the control and disposal of their personal data by the legal entity Coordinadora Budowa, S.A. de C.V. (hereinafter "PENINSULA"), in accordance with the following points:

I. THE IDENTITY AND ADDRESS OF THE PERSON RESPONSIBLE FOR COLLECTING THEM.

PENINSULA is a legal entity duly constituted under Mexican law, with full legal capacity, who is responsible for the processing of your personal data, as well as collect, protect and preserve them, including those called sensitive, patrimonial and financial. It is worth mentioning that the responsible dedicated to contact leaders and professional experts in the business area. It has an address to receive all kinds of documents and notifications in Av. Mexico, corner Diag. San Jorge 3555-P1, Vallarta San Jorge, C.P. 44690 Guadalajara, Jal. with telephone number +52 (33)3121 2201.

II. METHOD OF OBTAINING PERSONAL DATA.

We may obtain information through the following means
a) When you provide it to us directly in writing.
b) Verbally;
c) Online or electronic forms;
d) Social Media;
e) When you visit our website, and
f) When we obtain information from other sources that are permitted by law.

III.- THE DATA WE COLLECT.

The data we obtain through these means are Personal Data:
- Full Name
- Cell Phone
- Position or position held
- Work address
- Institutional e-mail
- Institutional phone
- Contact data
- Employment data
In accordance with the legislation on the subject we will consider that you have given us your tacit consent regarding your personal data. We inform you that you may object at any time through the procedure established in point VI of this privacy notice.

IV. THE PURPOSES OF DATA PROCESSING.

The holder\'s personal data will be used for the following purposes:

A) Main purposes.

- To provide the contracted services;
- Means to comply with contracted obligations;
- To send invoices;
- Quotations;
- Follow up the collection process
- Account statements
- Transfers
- Any other purpose compatible or analogous to the previously established purposes.
In case you do not want your personal data to be processed for these purposes, you can send from this moment your request to the Personal Data Protection Officer via email to: info@peninsula.mx, in order to express your refusal to do so.

B) Secondary Purposes.

In addition, we will use your personal information for the following secondary purposes, which are not necessary for the requested service, but which allow and facilitate us to provide you with better service:

a) Informative circulars;
b) To send you commercial information, services or promotions;
c) To invite you to events and festivals to be held;
d) For your personal image to be used and disclosed in the preparation of advertising material;

In case you do not want your personal data to be processed for these secondary purposes, you can send your request to the Personal Data Protection Officer via email to: info@peninsula.mx, in order to express your
refusal to do so. The refusal to use your personal data for secondary purposes may not be a reason for us to deny you the services you request or contract with us.

V. THE OPTIONS AND MEANS WE OFFER TO THE OWNERS TO LIMIT THE USE OR DISCLOSURE OF THE DATA.
DISCLOSURE OF THE DATA.

PENINSULA, in order to protect your information in the best possible way, is committed to treat your personal data under strict security measures to ensure its confidentiality. Administrative, legal and
technological security standards have been established to prevent unauthorized third parties from taking possession of your personal data. It is worth mentioning that the owner of the personal data may initiate a procedure of Access, Rectification, Cancellation or Opposition (ARCO) to limit the use or disclosure of their data in accordance with chapter VI of this privacy notice. In addition, there are governmental administrative procedures through which you can limit advertising by telephone calls, called: Public Registry to Prevent
Advertising, provided by the Federal Consumer Protection Agency (PROFECO), which you can consult and enforce your right to avoid unwanted calls on the website: http://rpc.profeco.gob.mx/Solicitudnumero.jsp.

VI. THE MEANS OF EXERCISING THE RIGHTS OF ACCESS, RECTIFICATION, CANCELLATION OR OPPOSITION. OPPOSITION (BY ITS ACRONYM ARC) TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA.

You may exercise your rights of access, rectification, cancellation or opposition of your personal data, by its acronym ARCO, by submitting a request in accordance with the following procedure: Submit a letter addressed to the Responsible for the Protection of Personal Data via email to: info@peninsula.mx, whose address is at Av. México, esquina Diag. San Jorge
3555-P1, Vallarta San Jorge, C.P. 44690 Guadalajara, Jal. with telephone number +52 (33)3121 2201, who is in charge of protecting your data and attending the ARCO procedures on behalf of the responsible party. The data to be contained and the documents to be attached to your request are:

a) The name of the owner of the personal data:

b) The domicile of the owner and, if applicable, the domicile
of the legal representative;

c) An alternate means of communicating the response to your request;

d) The documents proving the identity of the holder of the personal data or, if applicable, if a third party does it, proving the legal representation;

e) A clear and precise description of the personal data with respect to which the exercise of any of the ARCO rights is sought; and

f) Any other element or document that facilitates the location of your Personal Data;

g) In the case of requests for rectification of personal data, the holder must indicate the changes to be made and provide documentation to support his request. If any information is missing in your request, you will be asked to correct the omission as soon as possible
.

If there is any doubt as to your identity, PENINSULA reserves the right to request any other document to verify your identity. If you comply with all the formalities required for such processing, a response will be given within a maximum period of twenty days, counted from the date on which your request was received or from the date on which you have fully complied with the provisions. The aforementioned term may be extended only once for an equal period, provided that the circumstances of the case so justify, in accordance with Article 32 of the LFPDPPP. It is important to note that not in all cases we will be able to fulfill your request or terminate the use immediately, as we may be required by law to continue processing your personal data. You should also consider that, for certain purposes, revoking your consent will mean that we will no longer be able to provide you with the service you requested, or that your relationship with us will be terminated. If you have any questions regarding procedures, requirements and deadlines, you can contact our Personal Data Protection Officer via e-mail
at: info@peninsula.mx or call +52 (33) 3121 2201.

VII. WHERE APPROPRIATE, THE DATA TRANSFERS TO BE CARRIED OUT.

We inform you that PENINSULA does transfer personal data to third parties. In addition, transfers may be made without your consent in accordance with the provisions of Article 37 of the LFPDPPP, as well as to make this transfer under the terms set forth in the law, to which we establish the assumption:

a) When the transfer is provided for in a Law or Treaty to which Mexico is a party;
b) When the transfer is necessary for prevention or medical diagnosis, the provision of health care, medical treatment or the management of health services;
c) When the transfer is made to controlling companies, subsidiaries or affiliates under the common control of the responsible party, or to a parent company or to any of the following: a) When the transfer is made to a subsidiary, subsidiary or affiliate under the common control of the responsible party, or to a parent company or to any of the following
company of the same Group of the responsible party that operates under the same internal processes and policies;
d) When the transfer is necessary by virtue of a contract entered into or to be entered into in the interest of the owner, by the person in charge and a third party;
e) When the transfer is necessary or legally required for the safeguarding of a public interest, or for the procurement or administration of justice;
f) When the transfer is necessary for the recognition, exercise or defense of a right in a judicial proceeding; and
g) When the transfer is necessary for the maintenance or fulfillment of a legal relationship between the controller and the holder.

VIII. REVOCATION OF YOUR CONSENT TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA.

You may revoke the consent that, if applicable, you have given us for the processing of your personal data, so please send your request to the Personal Data Protection Officer by e-mail to: info@peninsula.mx .
However, it is important to note that not in all cases we will be able to fulfill your request or terminate the use immediately, as we may be required by law to continue processing your personal data.
You should also consider that, for certain purposes, revoking your consent will mean that we will no longer be able to provide you with the service you requested or that your relationship with us will be terminated.
To learn about the procedure and requirements for the revocation of consent, you may call the following number: +52 (33) 3121 2201.

IX.- USE OF COOKIES, WEB BEACONS OR ANY OTHER SIMILAR TECHNOLOGY.

We inform you that PENINSULA does not use cookies, web beacons, or any other similar technology.

X.- THE MEANS AND PROCEDURE BY MEANS OF WHICH THE RESPONSIBLE PARTY WILL COMMUNICATE TO THE PRIVACY NOTICE, IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE LFPDPPP. LFPDPPP.

PENINSULA reserves the right to make changes and/or updates to the Notice at any time, in response to new legislation and/or new internal policies; such changes will be available at the address and on the websites: www.peninsula.mx
Date of Publication: 2024

','editor-text-editor-4bad7e12'=>'