/usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
elinks.mo138810644editdlrm
glib20.mo1333940644editdlrm
Linux-PAM.mo143110644editdlrm
sharutils.mo51930644editdlrm
systemd.mo246300644editdlrm
wget.mo101600644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/sharutils.mo (5193B)
;O" -,Zl   !(<N%`@29l )  1=PVgw   ( - @ U Y + m  '  " * 3 !D f   R 4- &b  C  3 E=>$~FJc~P0: W d9o&* "&.Ix$ 60*@ k/v, )&D;4: 3&9 + 1 %-$2)"/8# 0*,6'!( 57.%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: illegal option -- %c (binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot get current directory nameCannot open file %sCreated %d files End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands in %sMD5 check failedNo input filesNote: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils.PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part 1 first!SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting file %s Too many directories for mkdir generationUnknown system errorYou have unpacked the last partallarchivecannot access %schmod of %scontinuing file %semptyexit immediatelyexplain choicesextraction abortedhelpmemory exhaustednononeoverwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this filequitrestore of %s failedskip this filestandard inputtextuudecoding file %sx - extracting %s %syesProject-Id-Version: sharutils 4.6.3-pre4 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org POT-Creation-Date: 2015-05-30 08:36-0700 PO-Revision-Date: 2006-05-22 23:26+0300 Last-Translator: Anton Zinoviev Language-Team: Bulgarian Language: bg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s вероятно не е shar-архив%s изглежда като изходен програмен код на Си, а не на shar-архив%s: Без ред „end“%s: Не е обикновен файл%s: Къс файл%s: Грешка при запис%s: неправилна опция -- %c (двоичен)(компресиран с bzip2)(компресиран)(празен)(компресиран с gzip)(текст)Няма достъп до %sНе може да се получи името на текущия каталогФайлът %s не може да се отвориСъздадени са %d файла Край на %s, част %dКрай на част %d, продължава се с част %dФайлът %s е готовФайлът %s продължава в част %dНе са открити команди на обвивката в %sконтролната сума MD5 не се потвърдиНяма входни файловеЗабележете: не се проверяват MD5-суми. Обмислете евентуално инсталиране на GNU coreutils.Моля, избягвайте разпространяването на архиви с -X по общодостъпни мрежиМоля, разпакетирайте най-напред част 1!ПРОПУСКА СЕ %sЗапазване %s (%s)Започва файл %s Има твърде много каталози за създаване с mkdirНепозната системна грешкаРазархивирахте последната частвсичкиархивне може да се получи достъп до %sсмяна на правата на %sпродължава се с файла %sпразеннезабавен изходда обяснява избораизвличането е прекъснатосправкапаметта е изчерпананеникойда се замести %sда се заместят всички файловеда не се заместват файловетози файл да се заместиизходне можа да се възстанови %sтози файл да се пропуснестандартен входтекстuue-файлът %s се декодираx - извлича се %s %sда