/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/sharutils.mo (6929B)
Ț T Œ q \ " ! - D r ” Ä Ô , đ , ; ' h - Ÿ ( ß ( 1 Q q z Ł Ș ! » Ę ń
%
;
O
o
@
2 î
) ! K g s ) Ÿ H Ó < @ H Y e x ~ " Č Ő Ú ó ö û
/
C
a
* f
Š
”
Ä
É
% Ü
2 Q " f ' ' ± Ù ì t + + ° & Ü % = ) c % + ł " ß + , . , [ % - ź , Ü * * 4 _ h ź ” - Ì ú % / , U " $ Ÿ ( ă J ' C r 6 ¶ % í & = 4 P -
Z ł / 4 : Q # a
± 1 Ë ę $ ( + / > [ x 0 Ă / È ű + > 2 C . v „ ! Ă - ć * 1 6 \ 7 Ë # é
Q $
7 / T < B ; M ? . % 2 S 4 & 6 0
: ! F L K ' O R ) , I > D P @ H # J G 5 A * " = E 9 1 N ( 3 8 + C - %s is probably not a shell archive %s looks like raw C code, not a shell archive %s: Illegal file name: %s %s: No `end' line %s: Not a regular file %s: Short file %s: Write error %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
(binary) (bzipped) (compressed) (empty) (gzipped) (text) Cannot access %s Cannot get current directory name Cannot open file %s Created %d files
End of %s part %d End of part %d, continue with part %d File %s is complete File %s is continued in part %d Found no shell commands in %s MD5 check failed No input files Note: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils. PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networks Please unpack part ${shar_sequence} next! Please unpack part 1 first! SKIPPING %s Saving %s (%s) Starting file %s
Too many directories for mkdir generation Unknown system error You cannot specify an output file when processing
multiple input files.
You have unpacked the last part all archive cannot access %s chmod of %s continuing file %s empty exit immediately explain choices extraction aborted failed to create %s lock directory help lock directory %s exists no none overwrite %s overwrite all files overwrite no files overwrite this file printf formatting error: %s
quit restoration warning: size of %s is not %s restore of %s failed skip this file standard input text uudecoding file %s x - SKIPPING %s (file already exists) x - STILL SKIPPING %s x - created directory %s. x - created lock directory %s. x - extracting %s %s x - failed to create directory %s. x - failed to create lock directory %s. x - failed to remove lock directory %s. x - overwriting %s x - removed lock directory %s. yes Project-Id-Version: sharutils-4.11
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-05-30 08:36-0700
PO-Revision-Date: 2011-04-11 22:43+0200
Last-Translator: Jordi Mallach
Language-Team: Catalan
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.1
Probablement %s no sigui un arxiu del shell %s sembla codi C cru, no un arxiu del shell %s: El nom del fitxer Ă©s iĆlegal: %s %s: Manca la lĂnia «end» %s: No Ă©s un fitxer ordinari %s: Sâha trobat el final del fitxer %s: S'ha produĂŻt un error dâescriptura %s: lâopciĂł «%c» no Ă©s vĂ lida
%s: lâopciĂł «%c%s» no admet arguments
%s: lâopciĂł «%s» Ă©s ambigua
%s: lâopciĂł «--%s» no admet arguments
%s: l'opció «--%s» necessita un argument
%s: lâopciĂł «-W %s» no admet arguments
%s: lâopciĂł «-W %s» Ă©s ambigua
%s: l'opció «-W %s» necessita un argument
%s: lâopciĂł «%c» necessita un argument
%s: lâopciĂł «%c%s» no Ă©s reconeguda
%s: lâopciĂł «--%s» no Ă©s reconeguda
(binari) (comprimit amb «bzip2») (comprimit) (buit) (comprimit amb «gzip») (text) No es pot accedir a %s No es pot obtenir el nom del directori actual No es pot obrir el fitxer %s S'han creat %d fitxers
Final de la part %2$d del fitxer %1$s Final de la part %d, continua amb la part %d El fitxer %s Ă©s complet El fitxer %s continua a la part %d No s'ha trobat ordres del shell a %s Ha fallat la comprovaciĂł de la suma MD5 No hi ha fitxers d'entrada Nota: no es verifiquen les sumes md5. Considereu instaĆlar GNU coreutils. SI US PLAU, evitau shars creats amb -X a Usenet o xarxes pĂșbliques Desempaqueteu la part ${shar_sequence} a continuaciĂł! Desempaqueteu la primera part primer! S'ESTĂ OMETENT %s S'estĂ desant %s (%s) Fitxer d'inici %s
Hi ha massa directoris per a la generaciĂł amb mkdir S'ha produĂŻt un error desconegut del sistema No podeu especificar un fitxer de sortida quan es processen
mĂșltiples fitxers d'entrada.
Heu desempaquetat l'Ășltima part tots arxiu no es pot accedir a %s «chmod» de %s s'estĂ continuant amb el fitxer %s buit surt immediatament explica les opcions s'ha avortat l'extracciĂł no sâha pogut crear el directori de blocatge %s ajuda el directori de blocatge %s existeix no cap sobreescriu %s sobreescriu tots els fitxers no sobreescrigues cap fitxer sobreescriu aquest fitxer s'ha produĂŻt un error de format de printf: %s
surt avĂs de restauraciĂł: la mida de %s no Ă©s %s ha fallat la restauraciĂł de %s omet aquest fitxer entrada estĂ ndard text S'estĂ decodificant el fitxer %s amb «uudecode» x - S'ESTĂ OMETENT %s (el fitxer ja existeix) x - ENCARA S'ESTĂ OMETENT %s x - sâha creat el directori %s. x - sâha creat el directori de blocatge %s. x - sâestĂ extraient %s %s x - no sâha pogut crear el directori %s. x - no sâha pogut crear el directori de blocatge %s. x - no s'ha pogut suprimir el directori de blocatge %s. x - s'estĂ sobreescrivint %s x - s'ha suprimit el directori: %s. sĂ