/usr/share/locale/da/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/sharutils.mo (6669B)
Þ• V Ì | x " y - œ Ê ä ö
, F , b , ' Ú - 0 ( Q ( z £ Ã ã ì ö
! -
O
c
u
% ‡
Á
á
ÿ
@ 2 ` ) “ ½ Ù å ô ) 0 H E Ž ® ² º Ë × ê ð
" $
G
L
e
v
y
~
‹
Ÿ
²
Æ
ä
* é
) 8 G L % _ … › µ Ô " é ' ' 4 \ o Ž o ’ $ . ' V o † ® ½ Ö , ï , ; & h - ! ½ ' ß ' / G _ g
z ˆ Ž ¡ © , Ã ð
, 5 b s “ ³ Î H Ý N & 9 u ' ¯ × ç ö 9
D F V # Á Æ Ì æ ò - ) = g m ‡ ¤ ª · Ì â ö
4 I g | ‰ + $ Ì ñ * : . N . } - ¬ Ú í
@ ( ? U
S " I
E G : . 4 ; P O 7 C & B , 9 8 F M > 5 T N < # 0 K R = + ! ) % $ J - * L Q V 3 H A / 2 ' D 6 1 %s is probably not a shell archive %s looks like raw C code, not a shell archive %s: Illegal file name: %s %s: No `end' line %s: Not a regular file %s: Short file %s: Write error %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
(binary) (bzipped) (compressed) (empty) (gzipped) (text) Cannot access %s Cannot get current directory name Cannot open file %s Created %d files
End of %s part %d End of part %d, continue with part %d File %s is complete File %s is continued in part %d Found no shell commands in %s MD5 check failed No input files Note: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils. PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networks Please unpack part ${shar_sequence} next! Please unpack part 1 first! SKIPPING %s Saving %s (%s) Starting file %s
Too many directories for mkdir generation Unknown system error You cannot specify an output file when processing
multiple input files.
You have unpacked the last part all archive cannot access %s chmod of %s continuing file %s empty exit immediately explain choices extraction aborted failed to create %s lock directory help lock directory %s exists memory exhausted no none overwrite %s overwrite all files overwrite no files overwrite this file printf formatting error: %s
quit restoration warning: size of %s is not %s restore of %s failed skip this file standard input text uudecoding file %s x - SKIPPING %s (file already exists) x - STILL SKIPPING %s x - created directory %s. x - created lock directory %s. x - extracting %s %s x - failed to create directory %s. x - failed to create lock directory %s. x - failed to remove lock directory %s. x - overwriting %s x - removed lock directory %s. yes Project-Id-Version: sharutils 4.11
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-05-30 08:36-0700
PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:33:05+0100
Last-Translator: Keld Simonsen
Language-Team: Danish
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s er formodentlig ikke et skalarkiv %s ser ud som rå C-kode, ikke som et skalarkiv %s: Ugyldigt filnavn: %s %s: 'end'-linje savnes %s: Ikke en normal fil %s: Afkortet fil %s: Skrivefejl %s: ulovligt flag -- %c
%s: ugyldigt flag -- %c
%s: flaget '%c%s' tillader ikke et argument
%s: flaget '%s' er flertydigt
%s: flaget '--%s' tillader ikke et argument
%s: flaget '--%s' behøver et argument
%s: flaget '-W %s' tillader ikke et argument
%s: flaget '-W %s' er flertydigt
%s: flaget '-W %s' behøver et argument
%s: flaget behøver et argument -- '%c'
%s: ukendt flag '%c%s'
%s: ukendt flag '--%s'
(binær) (bzip-komprimeret) (komprimeret) (tom) (gzip-komprimeret) (tekst) Kan ikke få adgang til %s Kan ikke få fat på navnet på aktuelt katalog Filen %s kunne ikke åbnes Oprettede %d filer
Slut på %s arkivdel %d Slut på arkivdel %d, fortsæt med arkivdel %d Fil %s er færdig Fil %s fortsætter i arkivdel %d Fandt ingen skalkommandoer i %s MD5-kontrollen mislykkedes Ingen indfiler Bemærk: efterprøver ikke md5summer. Overvej at installere GNU coreutils. Undgå venligst -X for skalarkiver som skal til Usenet eller offentlige netværk Vær venlig at udpakke arkivdel ${shar_sequence} herefter! Vær venlig at udpakke arkivdel 1 først! OVERSPRINGER %s Gemmer %s (%s) Begynder på fil %s
Kan ikke generere mkdir-kommandoer for så mange kataloger Ukendt systemfejl Du kan ikke angive en uddatafil ved behandling
af flere inddatafiler.
Du har udpakket den sidste arkivdel alle arkiv kan ikke få adgang til %s chmod af %s fortsætter med fil %s tom aflut med det samme forklar valg udtræk afbrydes det mislykkedes at oprette låsekatalog %s hjælp låsekatalog %s eksisterer Løbet tør for hukommelse nej ingen overskriv %s overskriv alle filer overskriv ingen filer overskriv denne fil printf formatfejl: %s
afslut advarsel ved gendannelse: størrelse på %s er ikke %s gendannelse af %s mislykkedes overspring denne fil standard ind tekst uuafkoder fil %s x - OVERSPRINGER %s (filen findes allerede) x - FORTSÆTTER MED AT OVERSPRINGE %s x - oprettede låsekatalog %s. det mislykkedes at oprette låsekatalog %s. x - udtrækker %s %s x - det mislykkedes at oprette låsekatalog %s. x - det mislykkedes at oprette låsekatalog %s. x - det mislykkedes at fjerne låsekatalog %s. x - overskriver %s x - fjernede låsekatalog %s. ja