/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/sharutils.mo (10675B)
Ț | ü § Ü x
< y
3 ¶
ê
% û
, ! 0 N " - ą
Đ Ț ! ó 2 L ^ u - * Č Ę í
!
3
O
, l
,
, Æ
' ó
- I ( j ( * Œ ç ' ) 2 < I Q [ b ! s © Ă Ë ß ś % A U , u ą À Ń à í 2 ő ) ( R n z ) " Ć è p ę n „ § « ł ž É ! Ü ț ( " ; - ^ ¶ $ Ó ű " % * C T a u Ą ¶ Đ ß î ę
* y = · Ő % Û 1 P " e ' ' ° Ű ë
Ă ; Ò C R & c 3 < Ÿ 3 û D /
t + ( Ç đ ( A 6 R 7 Á # Ò # ö ( 4 $ ] 9 < Œ 9 ù < 3 7 p - š : Ö 6 6 H $ $ € É
Í Ű ï ÿ ( 8 E & ~ @ „ æ đ $ : 2 S , M Ç 7 ! M! i! }!
! M „! 0 ó! ! $"
F" T" e" 1 " B ±" ô" # ș# Ś# ò# ö# û# $
$ " *$ 9 M$ $ $ ą$ Ž$ 6 Ë$ 9 % <% F% ' M% # u% 7 % Ń% ń% &
& " & 3& F& W& r& & & Ș& Ê& ê& ę& ' "' 6' 5 >' t' ę' ( ) "( L( # h( ' ( Ž( 3 É( 7 ę( 9 5) o) ) ) ź) > 2 i B 1 * o N , 6 7 \ [ q A ) D @ ^ P p ] % _ d W < y 0 K F ( : ! ' k ` I C
w S r + / R 4 | a $ # = ? Y U { Q O X H u & E s 8 n 5 J h l f j e g T 3 m c " G - x M Z v 9 . L z b
t ; V -d, --directory=DIR unpack into the directory DIR
-m, --base64 convert using base64
chmod %04o %s
%s error: The %s option is required
%s error: invalid option descriptor for %s
%s error: The '%s' option requires an argument.
%s is probably not a shell archive %s looks like raw C code, not a shell archive %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s%s argument '%s' too large %s: Illegal file name: %s %s: No `end' line %s: Not a regular file %s: Short file %s: The '%s' option cannot have an argument.
%s: The '%s' option requires an argument.
%s: Write error %s: illegal option -- %c
%s: illegal option -- %s
%s: invalid input %s: invalid option -- '%c'
%s: invalid option name: %s
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unknown vendor extension option -- %s
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
' (binary) (bzipped) (compressed) (empty) (gzipped) (text) Cannot access %s Cannot get current directory name Cannot open file %s Cannot reopen %s as stdin Closing Continuing file %s
Could not popen command Created %d files
End of %s part %d End of part %d, continue with part %d File %s is complete File %s is continued in part %d Found no shell commands after cut line in %s Found no shell commands in %s MD5 check failed No input files No user '%s' Opening PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networks Please unpack part ${shar_sequence} next! Please unpack part 1 first! SKIPPING %s Saving %s (%s) Starting file %s
Too many directories for mkdir generation Try '%s %s' for more information.
Unknown system error WARNING: not restoring timestamps. Consider getting and
installing GNU 'touch', distributed in GNU coreutils... You have unpacked the last part _open_osfhandle failed ` all archive call cannot access %s cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed continuing file %s empty exit immediately extraction aborted failed to create %s lock directory failed to return to initial working directory file name help invalid %s%s argument '%s' invalid conversion character invalid suffix in %s%s argument '%s' lock directory %s exists memory exhausted no none one %s%s option allowed
output file name overwrite %s overwrite all files overwrite no files overwrite this file quit restore of %s failed sharutils bug - no status skip this file standard error standard input standard output text unable to record current working directory unshar (GNU sharutils) - unpack a shar archive
Usage: unshar [ -
[] | --[{=| }] ]... [...]
unshar (GNU sharutils) 4.15.2 write x - SKIPPING %s (file already exists) x - STILL SKIPPING %s x - created directory %s. x - created lock directory %s. x - extracting %s %s x - failed to create directory %s. x - failed to create lock directory %s. x - failed to remove lock directory %s. x - overwriting %s x - removed lock directory %s. yes Project-Id-Version: sharutils 4.14
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-05-30 08:36-0700
PO-Revision-Date: 2014-07-10 22:56+0200
Last-Translator: BalĂĄzs Ăr
Language-Team: Hungarian
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
-d, --directory=DIR kibontås a DIR könyvtårba
-m, --base64 ĂĄtalakĂtĂĄs base64 hasznĂĄlatĂĄval
chmod %04o %s
%s hiba: a(z) %s kapcsolĂł kötelezĆ
%s hiba: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł leĂrĂł ehhez: %s
%s hiba: a(z) â%sâ kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel.
%s valĂłszĂnƱleg nem parancsĂ©rtelmezĆ archĂvum A(z) %s nyers C-kĂłdnak nĂ©z ki, nem parancsĂ©rtelmezĆ archĂvumnak %s alfolyamat %s alfolyamat sikertelen %s alfolyamat vĂ©gzetes %d szignĂĄlt kapott %s%s: a(z) â%sâ argumentum tĂșl nagy %s: SzabĂĄlytalan fĂĄjlnĂ©v: %s %s: Nincs âendâ sor %s: Nem szabĂĄlyos fĂĄjl %s: Rövid fĂĄjl %s: a(z) â%sâ kapcsolĂłnak nem lehet argumentuma.
%s: a(z) â%sâ kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel.
%s: ĂrĂĄsi hiba %s: szabĂĄlytalan kapcsolĂł: -- %c
%s: szabĂĄlytalan kapcsolĂł: -- %s
%s: Ă©rvĂ©nytelen bemenet %s: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł -- â%câ
%s: érvénytelen kapcsolónév: %s
%s: a(z) â%c%sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
%s: a(z) â%sâ kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ; lehetĆsĂ©gek: %s: a(z) â--%sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
%s: a(z) â--%sâ kapcsolĂłhoz egy argumentum szĂŒksĂ©ges
%s: a â-W %sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
%s: a â-W %sâ kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ
%s: a â-W %sâ kapcsolĂłhoz egy argumentum szĂŒksĂ©ges
%s: a kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel -- â%câ
%s: ismeretlen gyårtó kiterjesztés kapcsoló -- %s
%s: ismeretlen â%c%sâ kapcsolĂł
%s: ismeretlen â--%sâ kapcsolĂł
â (binĂĄris) (bzippel tömörĂtve) (tömörĂtett) (ĂŒres) (gzippel tömörĂtve) (szöveg) %s: hozzĂĄfĂ©rĂ©s sikertelen Nem sikerĂŒlt megszerezni az aktuĂĄlis könyvtĂĄr nevĂ©t Nem sikerĂŒlt megnyitni a(z) %s fĂĄjlt Nem sikerĂŒlt a(z) %s Ășjra megnyitĂĄsa szabvĂĄnyos bemenetkĂ©nt BezĂĄrĂĄs %s fĂĄjl folytatĂĄsa
Nem sikerĂŒlt a popen parancs %d fĂĄjl lĂ©trehozva
A(z) %s vĂ©ge, %d. rĂ©sz A(z) %d. rĂ©sz vĂ©ge, folytatĂĄs a(z) %d. rĂ©sszel A(z) %s fĂĄjl kĂ©sz A(z) %s fĂĄjl a(z) %d. rĂ©szben folytatĂłdik Nem talĂĄlhatĂłk parancsĂ©rtelmezĆ parancsok a kivĂĄgĂĄs sor utĂĄn ebben: %s Nem talĂĄlhatĂłk parancsĂ©rtelmezĆ parancsok ebben: %s MD5 ellenĆrzĂ©s sikertelen Nincs bementi fĂĄjl Nincs â%sâ felhasznĂĄlĂł MegnyitĂĄs KĂREM kerĂŒlje a -X shars parancsot a Useneten vagy nyilvĂĄnos hĂĄlĂłzatokon EzutĂĄn a(z) ${shar_sequence}. rĂ©szt bontsa ki! ElĆször az 1. rĂ©szt bontsa ki! %s KIHAGYĂSA %s mentĂ©se (%s) A(z) %s fĂĄjl indĂtĂĄsa
TĂșl sok a könyvtĂĄr ennĂ©l az mkdir verziĂłnĂĄl TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt prĂłbĂĄlja a(z) â%s %sâ parancsot.
Ismeretlen rendszerhiba FIGYELEM: nem lehet helyreĂĄllĂtani az idĆbĂ©lyegeket. Fontolja meg a
GNU âtouchâ beszerzĂ©sĂ©t Ă©s telepĂtĂ©sĂ©t, amely a GNU coreutils rĂ©szekĂ©nt
van terjesztve⊠Kibontotta az utolsĂł rĂ©szt _open_osfhandle sikertelen â mind archĂvum hĂvĂĄs %s: hozzĂĄfĂ©rĂ©s sikertelen nem sikerĂŒlt a csĆ lĂ©trehozĂĄsa az fd %d visszaĂĄllĂtĂĄsa nem sikerĂŒlt: dup2 sikertelen %s fĂĄjl folytatĂĄsa ĂŒres kilĂ©pĂ©s azonnal kibontĂĄs megszakĂtva x - nem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a(z) %s zĂĄrkönyvtĂĄrat a visszatĂ©rĂ©s meghiĂșsult a kiindulĂł munkakönyvtĂĄrba fĂĄjlnĂ©v sĂșgĂł Ă©rvĂ©nytelen %s%s argumentum: â%sâ Ă©rvĂ©nytelen ĂĄtalakĂtĂł karakter Ă©rvĂ©nytelen utĂłtag a(z) %s%s argumentumban: â%sâ a(z) %s zĂĄrkönyvtĂĄr lĂ©tezik elfogyott a memĂłria nem nincs egy %s%s kapcsolĂł engedĂ©lyezett
kimeneti fĂĄjlnĂ©v %s felĂŒlĂrĂĄsa minden fĂĄjl felĂŒlĂrĂĄsa nincs fĂĄjl felĂŒlĂrva a fĂĄjl felĂŒlĂrĂĄsa kilĂ©pĂ©s %s helyreĂĄllĂtĂĄsa sikertelen sharutils hiba - nincs ĂĄllapot a fĂĄjl kihagyĂĄsa szabvĂĄnyos hiba szabvĂĄnyos bemenet szabvĂĄnyos kimenet szöveg az aktuĂĄlis munkakönyvtĂĄr feljegyzĂ©se meghiĂșsult unshar (GNU sharutils) - egy shar archĂvum kibontĂĄsa
HasznĂĄlat: unshar [ - [] | --[{=| }] ]⊠[âŠ]
unshar (GNU sharutils) 4.15.2 ĂrĂĄs x - %s KIHAGYĂSA (a fĂĄjl mĂĄr lĂ©tezik) x - %s MĂG MINDIG KIHAGYVA x - a(z) %s könyvtĂĄr lĂ©trehozva. x - a(z) %s zĂĄrkönyvtĂĄr lĂ©trehozva. x - %s %s kibontĂĄsa x - nem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a(z) %s könyvtĂĄrat. x - nem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a(z) %s zĂĄrkönyvtĂĄrat. x - nem sikerĂŒlt a(z) %s zĂĄrkönyvtĂĄr eltĂĄvolĂtĂĄsa. x - %s felĂŒlĂrĂĄsa x - a(z) %s zĂĄrkönyvtĂĄr eltĂĄvolĂtva. igen