/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/glib20.mo (83927B)
Þ * H8 . I8 1 x8 & ª8 Q Ñ8 9 #9 ]9 {9 & 9 ¶9 Ÿ9 Æ9 Î9 Ö9 Þ9 æ9 ò9 ú9 Y : _ e: a Å: ) '; < Q; ; ! ¢; " Ä; ç; < # &< ! J< [ l< & È< 4 ï< a $= " = J ©= & ô= $ > @> ! _> > K > U ä> 8 :? s? ? + ? ( À? é?
@ &@ ) .@ # X@ # |@ @ º@ 2 Ò@ 9 A ! ?A 4 aA / A ÆA + ÝA 1 B - ;B / iB # B œB ÒB óB ( C = 8C , vC £C ^ ÀC a D B D ÄD + WE % E & ©E ÐE " ëE 1 F 0 @F " qF ) F ! ŸF àF A G CG âG ¥ ûG ¡H ÀH ÛH õH I )I ; II #
I * ©I . ÔI J * J GJ & QJ xJ $ J ŒJ 4 ØJ $
K & 2K a YK F »K 4 L 2 7L : jL A ¥L @ çL ; (M W dM W ŒM 1 N / FN % vN A N ? ÞN 5 O ) TO $ ~O $ £O I ÈO P %P >P ÐP ñP Q %Q
Z VZ < tZ ±Z , ËZ " øZ [ 3[ K[ Q e[ " ·[ 5 Ú[ 0 \ 6 A\ : x\ . ³\ 0 â\ 9 ] 4 M] $ ] §] Á]
Ý] % è] $ ^ # 3^ $ W^ $ |^ M ¡^ > ï^ 9 ._ $ h_ _ ' !` I` ? h` ) š` $ Ò` % ÷` - a Ka ! _a 9 a »a - Øa + b 2b & œb + äb 3 c # Dc ! hc ) c 8 Žc 9 íc % 'd - Md {d ) d ! Œd Þd * ýd (e L 8e *
e °e Ãe Ùe øe f f %f
:f & Hf of f & ¥f # Ìf & ðf g 7g Jg fg 3 g - µg ( ãg ( h ( 5h ) ^h h R h óh i $i 8i Oi `i 7 ui i Íi æi $ ûi 0 j Qj + qj ! j ¿j Ûj # ùj 1 k . Ok H ~k = Çk L l + Rl ! ~l l - Àl $ îl ( m = ² E w² 3 œ² 0 ñ² M "³ \ p³ L ͳ D Ž ? _Ž 0 Ž [ ÐŽ a ,µ ] µ _ ìµ B L¶ 0 ¶ 9 À¶ ? ú¶ E :· W · Q Ø· 8 *ž p cž f Ôž h ;¹ ¯ €¹ P Tº 1 ¥º 1 ׺ 5 » K ?» @ » K Ì» = Œ < VŒ " Œ ! ¶Œ Q ØŒ î *œ ( Ÿ BŸ + a¿ ¿ «¿ " Æ¿ é¿ 6 ó¿ S *À = ~À > ŒÀ Q ûÀ MÁ G lÁ ŽÁ Q ŸÁ -  * > ! i [  $ ç # à z 0à o «Ã E Ä E aÄ Q §Ä W ùÄ P QÅ E ¢Å èÅ | jÆ S çÆ B ;Ç 1 ~Ç f °Ç S È H kÈ < ŽÈ 6 ñÈ 0 (É l YÉ ÆÉ ÝÉ ë úÉ 9 æÊ Ë * AË lË ( Ë @ ³Ë I ôË + >Ì + jÌ + Ì ÂÌ @ ÝÌ 9 Í 4 XÍ 7 Í C ÅÍ s Î }Î 1 Î C ÉÎ @
Ï G NÏ L Ï > ãÏ G "Ð jÐ : Ñ = FÑ . Ñ $ ³Ñ ØÑ ! òÑ B Ò 4 WÒ 8 Ò M ÅÒ @ Ó @ TÓ + Ó C ÁÓ 3 Ô ' 9Ô 1 aÔ 1 Ô u ÅÔ : ;Õ % vÕ + Õ . ÈÕ F ÷Õ 4 >Ö = sÖ 1 ±Ö = ãÖ !× ! ?× 3 a× - × $ Ã× 1 è× , Ø % GØ + mØ y Ø ? Ù ? SÙ ^ Ù . òÙ 4 !Ú _ VÚ @ ¶Ú V ÷Ú 6 NÛ 0
Û : ¶Û 1 ñÛ #Ü ? ³Ü C óÜ = 7Ý O uÝ J ÅÝ A Þ 5 RÞ H Þ R ÑÞ = $ß . bß . ß Àß N Ïß 0 à < Oà 9 à B Æà k á j uá R àá > 3â à râ F 6ã ? }ã P œã @ ä 5 Oä D
ä V Êä !å , 2å I _å ©å ; Åå : æ € <æ ? áæ 5 !ç P Wç D šç íç = è P Gè a è K úè O Fé & é ) œé 6 çé < ê W [ê $ ³ê f Øê 9 ?ë yë ë ë Žë œë Äë Ëë åë L ì : Oì ( ì 6 ³ì ? êì 1 *í ' \í í < í , Õí [ î N ^î ? î @ íî @ .ï ? oï ¯ï Îï $ Pð uð " ð " ·ð Úð " öð r ñ B ñ % Ïñ ! õñ < ò @ Tò < ò @ Òò 4 ó ? Hó + ó B Žó N ÷ó ` Fô ] §ô O õ s Uõ ] Éõ < 'ö 6 dö R ö ? îö T .÷ N ÷ Ò÷ 4 ]ø [ ø Q îø + @ù 4 lù ` ¡ù Y ú 4 \ú \ ú b îú 1 Qû d û B èû x +ü €ü k /ý o ý V þ 0 bþ þ ²þ < Rÿ 9 ÿ 3 Éÿ U ýÿ Q S ` ¥ I - P L ~ p Ë 2 < 9 o 8 © Y â r < " ¯ u Ò , H 2 u ( š 0 Ñ c * f T - 6 0 3 g * ] Æ t $ â ¡ | ' ' F - n ? Ü ^ á L @
B
N Ð
d U R Ú i - B E Ú E
F f
x
& 4 0 M ? ~ ? Ÿ H þ + G < s E ° W ö W N . Š I Õ
- ? W A k B j ð [ ß [ _ X » g ? | # Œ 0 à 3 * E u p * æ 6 ( H ? q ± * Ò < ý 3 : 6 n H ¥ F î U 5 9 b Å R ( 3 { L ¯ . ü ? + k - ' µ F Ý : $ ] _ ) œ 7 ç 2 X R + « × - ö * $ ? O E a Õ O 7 3 H » % ( * F S : o Õ f E E ¬ K ò K >! 4 ! A ¿! N " e P" Z ¶" ' # \ 9# Q # J è# 2 3$ C f$ 0 ª$ Û$ ÷$ 5 % $ I% $ n% c % 0 ÷% (& { 8& Ž& Á& W C' < ' Ø' 7 à' V ( W o, 3 Ç, 3 û, 0 /- 0 `- u - . 0 . @ Ã. / / * )/ @ T/ + / i Á/ +0 10 70 =0 C0 I0 O0 U0 [0 a0 g0 m0 s0 y0 0
0 0 0 0 0 £0 ©0 ¯0 µ0 »0 ¿0 Ã0 Ç0 Ë0 Ï0 Ó0 ×0 B ô0 N 71 6 1 F œ1 5 2 - :2 ? h2 š2 @ Ä2 @ 3 # F3 : j3 ! ¥3 Ç3 B Þ3 S !4 Z u4 9 Ð4 6
5 $ A5
f5 u ì5 ' b6 6 6 6 6 6 €6 ©6 ®6 ³6 ž6 Ÿ6 Ä6 É6 Î6 Ó6 Ù6 Þ6 ã6 è6 í6 ò6 ÷6 ý6 7 7 7 7 &7 07 :7 D7 , N7 : {7 * ¶7 / á7 8 3 !8 - U8 0 8 * Ž8 Q ß8 x 19 . ª9 L Ù9 S &: N z: B É: 2 ; H ?; 2 ; / »; & ë; < < < O< - < Q º< / = / <= U l= Q Â= ` > > u> $ Ž> < Ù> H ? + _? ? E §? à í? à ±@ c uA 9 ÙA ! B B 5B 3 xB I ¬B ; öB T 2C ? C - ÇC B õC f 8D X D ? øD 8E GE ' fE E ®E 0 ÇE C øE 9 Á é $ p µ " à Ì q m ç j » = Ñ × ® Š õ + ! 3 8 B - k - ± ; b # § D À à ¶ ÷ \ C o Ö å š ` õ ¡ ç . Ï È V Q i > F H º œ | { &
û Â ß X ú S q x ¯ Ø v ; 0 Ý ÿ x ä ? á . Z þ y
$ P 3
] >
+ ï 5 Õ Ç h 4 ê r k ª p m Ÿ s f Ê / í ® / ¶ Ì J ^ P ö 9 1 q ) % É * y G \ è ó ( Ÿ C Ë « ; š e Ú 4 A ó y ° É 8 Œ 9 Ö ì u d Ý
t Ô á X ^ o W 2 7 ñ @ , g L a k M
¬ < B N ¥ ü à E t Ï f ¥ S Ä : Ð g N J Ð î 8 T " V Æ Å t * _ ÷ ! L O * Ü Ë ã W & R z i œ û Œ w z j ` P ò æ h Z : Z © ] å ú p 7 @ + o ë
v R [ â ð Ó I H § | |
K F ³ A l / é u £ d Ù H À ~ O ¿ ê K ~ h ^ } } a i d Q F R K » º · Ú ž ý ¹ Ò ã M ) Á Æ ³ î g Û × ² U Ñ
± G c ß x µ : l ò Ã 4 { 6 ì Õ Å S T Þ % ! ` b Ù a Í Š r £ 0 æ ü Î ¢ ö Â Í 3 , c U 1 D ² s ) w ( 5 Ž ] u 7 Y j T ¡ ñ r ª w ø c 0 ? L Ä þ m U ¬ % Y C ù n B = e Þ è b Î e ï J Ó « s # _ 6 " ¢ ð W , \ Ô Ç M ( Ê È & = ô # ž N · € _ f Ø ô 1 ~ ä G 2 { 2 [ v Û z $ ? â V ¹ ¯ 9 n Ž Y ù ° A E } < n ý Ü O < I I [ E ' 6 © ø 5 . D X ¿ í Q COMMAND The (optional) command to explain
KEY The (optional) key within the schema
KEY The key within the schema
SCHEMA The name of the schema
PATH The path, for relocatable schemas
SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
VALUE The value to set
(invalid encoding) and --strict was specified; exiting.
%.1f EB %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.1f PB %.1f TB %s filetype %s type %u byte %u bytes '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name '%s' is not a valid character following the characters '' (?R or (?[+-]digits must be followed by ) (Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) ) without opening ( --strict was specified; exiting.
; ignoring override for this key.
<%s id='%s'> already specified <%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified is a list, extending which is not a list A bookmark for URI '%s' already exists A subtree is already exported for %s Abort on any errors in schemas Abstract name space not supported Added socket is closed Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys) Amount of memory required to process the write is larger than available address space An object is already exported for the interface %s at %s Application Options: Arguments:
Association creation not supported on win32 Attribute '%s' of element '%s' not found Attribute value must be non-NULL Backup file creation failed COMMAND Can not be a list of a schema with a path Can not extend a schema with a path Can't copy directory over directory Can't copy over directory Can't copy special file Can't create user MIME configuration folder %s: %s Can't create user application configuration folder %s: %s Can't create user desktop file %s Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end Can't find application Can't handle version %d of GEmblem encoding Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding Can't handle version %d of GFileIcon encoding Can't handle version %d of GThemedIcon encoding Can't move directory over directory Can't open directory Can't recursively copy directory Can't rename root directory Cancellable initialization not supported Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s' Cannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s' Cannot determine session bus address (not implemented for this OS) Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag Cannot listen on unsupported transport '%s' Cannot parse double value '%s' for %s Cannot parse integer value '%s' for %s Cannot serialize message: Cannot set permissions on symlinks Cannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a server Cannot truncate GMemoryInputStream Channel terminates in a partial character Character out of range for UTF-16 Character out of range for UTF-8 Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Check if KEY is writable Compile all GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled. Connect to given D-Bus address Connect to the session bus Connect to the system bus Connection Endpoint Options: Connection in progress Containing mount does not exist Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported Could not load schemas from %s: %s
Could not open converter from '%s' to '%s' Could not open converter from '%s' to '%s': %s Custom definition for %s DEFINE group contains more than one branch DIRECTORY Desktop file didn't specify Exec field Destination name to introspect Destination name to invoke method on Destination name to monitor Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s' Do not enforce key name restrictions Do not write the gschema.compiled file Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction Document ended unexpectedly inside an attribute name Document ended unexpectedly inside an element name Document ended unexpectedly inside an element-opening tag. Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s' Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<' Document ended unexpectedly while inside an attribute value Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/> Document must begin with an element (e.g. ) Document was empty or contained only whitespace Double value '%s' for %s out of range ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s' Element '%s' was closed, no element is currently open Element <%s> not allowed at the top level Element <%s> not allowed at toplevel Element <%s> not allowed inside <%s> Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > ' Empty path given.
Empty schema name given
Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Entity name '%-.*s' is not known Enumerator is closed Error accepting connection: %s Error auto-launching: Error binding to address: %s Error calling StartServiceByName for %s: Error closing (unlinked) lock file '%s': %s Error closing file: %s Error closing handle: %s Error closing socket: %s Error connecting: %s
Error creating backup copy: %s Error creating directory '%s': %s Error creating directory: %s Error creating lock file '%s': %s Error deleting stale lock file '%s': %s Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format Error during conversion: %s Error enabling SO_PASSCRED: %s Error getting filesystem info: %s Error in address '%s' - the family attribute is malformed Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed Error in address '%s' - the port attribute is malformed Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set Error launching application: %s Error making symbolic link: %s Error moving file: %s Error on line %d char %d: Error on line %d: %s Error opening directory '%s': %s Error opening file '%s': %s Error opening file: %s Error opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %s Error parsing introspection XML: %s
Error parsing option %s Error parsing parameter %d of type '%s': %s
Error parsing parameter %d: %s
Error reading file '%s': %s Error reading from file: %s Error reading from handle: %s Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d Error reading from nonce file '%s': %s Error receiving data: %s Error receiving message: %s Error removing file: %s Error removing old backup link: %s Error removing old file: %s Error removing target file: %s Error renaming file: %s Error renaming temporary file: %s Error resolving '%s' Error resolving '%s': %s Error return with body of type '%s' Error return with empty body Error reverse-resolving '%s': %s Error seeking in file: %s Error sending credentials: Error sending data: %s Error sending message: %s Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format Error setting SELinux context: %s Error setting extended attribute '%s': %s Error setting modification or access time: %s Error setting owner: %s Error setting permissions: %s Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s' Error setting symlink: %s Error setting symlink: file is not a symlink Error spawning command line '%s': Error splicing file: %s Error trashing file: %s Error truncating file: %s Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' Error unlinking lock file '%s': %s Error when getting information for directory '%s': %s Error when getting information for file '%s': %s Error when getting information for file descriptor: %s Error while compiling regular expression %s at char %d: %s Error while matching regular expression %s: %s Error while optimizing regular expression %s: %s Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s Error writing contents of nonce file '%s' to stream: Error writing nonce file at '%s': %s Error writing to file: %s Error writing to handle: %s Error: %s
Error: %s is not a valid object path
Error: Destination is not specified
Error: Method name '%s' is invalid
Error: Method name is not specified
Error: Object path is not specified
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s) Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d Expected a GEmblem for GEmblemedIcon Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s' Failed to change to directory '%s' (%s) Failed to create file '%s': %s Failed to create pipe for communicating with child process (%s) Failed to execute child process "%s" (%s) Failed to execute child process (%s) Failed to execute helper program (%s) Failed to expand exec line '%s' with URI '%s' Failed to fork (%s) Failed to fork child process (%s) Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s Failed to open file '%s': %s Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s Failed to open file '%s': open() failed: %s Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large Failed to read data from child process Failed to read data from child process (%s) Failed to read enough data from child pid pipe (%s) Failed to read from child pipe (%s) Failed to read from file '%s': %s Failed to read the symbolic link '%s': %s Failed to redirect output or input of child process (%s) Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s Failed to resize memory output stream Failed to write file '%s': fsync() failed: %s File "%s" is too large File enumerator has outstanding operation File enumerator is already closed File names cannot contain '%c' Filesystem does not support symbolic links Filesystem root First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed GCredentials is not implemented on this OS GDateTime%H:%M:%S GDateTime%I:%M:%S %p GDateTime%a %b %e %H:%M:%S %Y GDateTime%m/%d/%y GDateTimeAM GDateTimePM Get the value of KEY Help Options: Hostname '%s' contains '[' but not ']' Ignoring override for this key.
Ignoring this file.
Incomplete multibyte sequence in input Input stream doesn't implement read Integer value '%s' for %s out of range Integer value '%s' out of range Internal error: %s Introspect a remote object. Invalid GSeekType supplied Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s' Invalid attribute type (byte string expected) Invalid attribute type (string expected) Invalid attribute type (uint32 expected) Invalid attribute type (uint64 expected) Invalid byte sequence in conversion input Invalid compressed data Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x Invalid extended attribute name Invalid filename Invalid filename %s Invalid group name: %s Invalid hostname Invalid key name: %s Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d Invalid object, not initialized Invalid program name: %s Invalid seek request Invalid sequence in conversion input Invalid socket, initialization failed due to: %s Invalid socket, not initialized Invalid string in argument vector at %d: %s Invalid string in environment: %s Invalid symlink value given Invalid working directory: %s Invoke a method on a remote object. Key file contains escape character at end of line Key file contains invalid escape sequence '%s' Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted. Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8 Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment Key file contains unsupported encoding '%s' Key file does not have group '%s' Key file does not have key '%s' Key file does not have key '%s' in group '%s' Key file does not start with a group Leftover unconverted data in read buffer Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed List keys and values, recursively
If no SCHEMA is given, list all keys
List the children of SCHEMA List the installed (non-relocatable) schemas List the installed relocatable schemas List the keys in SCHEMA Listener is already closed METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing Malformed input data for GFileIcon Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding Malformed version number: %s Meaningless key/value pair combination in address entry '%s' Memory output stream not resizable Message body has signature '%s' but there is no signature header Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s' Message body is empty but signature in the header field is '(%s)' Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist Method '%s' returned type '%s', but expected '%s' Method and interface name Missing argument for %s Monitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
Monitor a remote object. Move between mounts not supported Multiple connection endpoints specified No MIME type defined in the bookmark for URI '%s' No application is registered as handling this file No application with name '%s' registered a bookmark for '%s' No bookmark found for URI '%s' No connection endpoint specified No groups set in bookmark for URI '%s' No private flag has been defined in bookmark for URI '%s' No schema files found: No such interface No such interface '%s' No such interface '%s' on object at path %s No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s No such key '%s'
No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s' No such method '%s' No such property '%s' No such schema '%s'
No type for class name %s No valid bookmark file found in data dirs Not a regular file Not enough memory Not enough space for socket address Not enough space in destination Object path to introspect Object path to invoke method on Object path to monitor Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s' Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s' Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s' Operation not supported Operation was cancelled Options specifying the connection endpoint Output stream doesn't implement write PATH PCRE library is compiled without UTF8 properties support PCRE library is compiled without UTF8 support POSIX collating elements are not supported POSIX named classes are supported only within a class Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body) Partial character sequence at end of input Path must begin with a slash (/)
Path must end with a slash (/)
Path must not contain two adjacent slashes (//)
Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o Print XML Print help Print version information and exit Property '%s' is not readable Property '%s' is not writable Proxy protocol '%s' is not supported. Query the range of valid values for KEY Quoted text doesn't begin with a quotation mark Received invalid fd Requested seek before the beginning of the stream Requested seek beyond the end of the stream Reset KEY to its default value Reset all keys in SCHEMA to their defaults SCHEMA[:PATH] SCHEMA[:PATH] KEY SCHEMA[:PATH] KEY VALUE SCHEMA[:PATH] [KEY] SELinux context must be non-NULL SELinux is not enabled on this system SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed Seek not supported on stream Set the value of KEY to VALUE Setting attribute %s not supported Show all help options Show help options Signature header with signature '%s' found but message body is empty Socket is already closed Source stream is already closed Splice not supported Stream doesn't support query_info Stream has outstanding operation Stream is already closed Symbolic links not supported Target file exists Target file is a directory Target file is not a regular file Template '%s' doesn't contain XXXXXX Template '%s' invalid, should not contain a '%s' Temporarily unable to resolve '%s' Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s') Text ended just after a '\' character. (The text was '%s') Text was empty (or contained only whitespace) The URI '%s' contains invalidly escaped characters The URI '%s' is invalid The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme The connection is closed The file was externally modified The given address is empty The hostname of the URI '%s' is invalid The key is not writable
The local file URI '%s' may not include a '#' The pathname '%s' is not an absolute path The provided value is outside of the valid range
The string '%s' is not a valid D-Bus GUID There is no GCredentials support for your platform This entire file has been ignored.
Timeout was reached Too large count value passed to %s Trash not supported Truncate not allowed on input stream Truncate not supported on stream Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface Type %s does not implement the GIcon interface Type %s is not classed Type of message, '%s', does not match expected type '%s' URIs not supported Unable to create socket: %s Unable to create trash dir %s: %s Unable to create trashing info file: %s Unable to find default local directory monitor type Unable to find default local file monitor type Unable to find or create trash directory Unable to find terminal required for application Unable to find toplevel directory for trash Unable to trash file: %s Unexpected attribute '%s' for element '%s' Unexpected early end-of-stream Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process Unexpected error in select() reading data from a child process (%s) Unexpected error in waitpid() (%s) Unexpected lack of content trying to (safely) read a line Unexpected lack of content trying to read a line Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method Unexpected tag '%s' inside '%s' Unexpected tag '%s', tag '%s' expected Unexpected type of ancillary data Unknown bus type %d Unknown command %s
Unknown error executing child process "%s" Unknown error on connect Unknown option %s Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s' Unknown protocol was specified Unknown type Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text Unnamed Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection Unsupported key '%s' in address entry '%s' Unsupported socket address Usage: Usage:
gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
%s
Usage:
gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
Commands:
help Show this information
list-schemas List installed schemas
list-relocatable-schemas List relocatable schemas
list-keys List keys in a schema
list-children List children of a schema
list-recursively List keys and values, recursively
range Queries the range of a key
get Get the value of a key
set Set the value of a key
reset Reset the value of a key
reset-recursively Reset all values in a given schema
writable Check if a key is writable
monitor Watch for changes
Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
Valid key file could not be found in search dirs Value '%s' cannot be interpreted as a boolean. Value '%s' cannot be interpreted as a float number. Value '%s' cannot be interpreted as a number. Waiting for socket condition: %s Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
Wrong number of tokens (%d) You should give exactly one directory name
[OPTION...] [SCHEMA[:PATH]] \ at end of pattern \C not allowed in lookbehind assertion \c at end of pattern a path, if given, must begin and end with a slash abbreviated month nameApr abbreviated month nameAug abbreviated month nameDec abbreviated month nameFeb abbreviated month nameJan abbreviated month nameJul abbreviated month nameJun abbreviated month nameMar abbreviated month nameMay abbreviated month nameNov abbreviated month nameOct abbreviated month nameSep abbreviated month name with dayApr abbreviated month name with dayAug abbreviated month name with dayDec abbreviated month name with dayFeb abbreviated month name with dayJan abbreviated month name with dayJul abbreviated month name with dayJun abbreviated month name with dayMar abbreviated month name with dayMay abbreviated month name with dayNov abbreviated month name with dayOct abbreviated month name with daySep abbreviated weekday nameFri abbreviated weekday nameMon abbreviated weekday nameSat abbreviated weekday nameSun abbreviated weekday nameThu abbreviated weekday nameTue abbreviated weekday nameWed assertion expected after (?( association changes not supported on win32 back references as conditions are not supported for partial matching backtracking limit reached cannot add keys to a 'list-of' schema character value in \x{...} sequence is too large code overflow conditional group contains more than two branches corrupted object could not get local address: %s could not get remote address: %s could not listen: %s creating GSocket from fd: %s digit expected doing nothing.
drive doesn't implement eject drive doesn't implement eject or eject_with_operation drive doesn't implement polling for media drive doesn't implement start drive doesn't implement stop empty names are not permitted error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s. exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memory full month nameApril full month nameAugust full month nameDecember full month nameFebruary full month nameJanuary full month nameJuly full month nameJune full month nameMarch full month nameMay full month nameNovember full month nameOctober full month nameSeptember full month name with dayApril full month name with dayAugust full month name with dayDecember full month name with dayFebruary full month name with dayJanuary full month name with dayJuly full month name with dayJune full month name with dayMarch full month name with dayMay full month name with dayNovember full month name with dayOctober full month name with daySeptember full weekday nameFriday full weekday nameMonday full weekday nameSaturday full weekday nameSunday full weekday nameThursday full weekday nameTuesday full weekday nameWednesday hexadecimal digit expected hexadecimal digit or '}' expected illegal symbolic reference inconsistent NEWLINE options internal error internal error or corrupted object invalid GVariant type string '%s' invalid combination of newline flags invalid condition (?(0) invalid escape sequence in character class invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted. invalid name '%s': maximum length is 1024 invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-'). invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted. lookbehind assertion is not fixed length malformed \P or \p sequence malformed number or name after (?( missing '<' in symbolic reference missing ) after comment missing terminating ) missing terminating ] for character class missing terminator in subpattern name mount doesn't implement "eject" mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation" mount doesn't implement "remount" mount doesn't implement "unmount" mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation" mount doesn't implement content type guessing mount doesn't implement synchronous content type guessing no to override nothing to repeat number too big in {} quantifier numbers out of order in {} quantifier octal value is greater than \377 out of memory overran compiling workspace override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema previously-checked referenced subpattern not found range out of order in character class recursion limit reached recursive call could loop indefinitely reference to non-existent subpattern removed existing output file.
stray final '\' subpattern name is too long (maximum 32 characters) symlink must be non-NULL text may not appear inside <%s> the path of a list must end with ':/' the pattern contains items not supported for partial matching too many named subpatterns (maximum 10,000) two named subpatterns have the same name type is INVALID unexpected repeat unfinished symbolic reference unknown POSIX class name unknown error unknown escape sequence unknown property name after \P or \p unrecognized character after (?< unrecognized character after (?P volume doesn't implement eject volume doesn't implement eject or eject_with_operation volume doesn't implement mount where to store the gschemas.compiled file zero-length symbolic reference Project-Id-Version: glib glib-2-28
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-08-22 14:15+0000
PO-Revision-Date: 2013-08-16 22:25+0900
Last-Translator: Jiro Matsuzawa
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
COMMAND 察象ã®ã³ãã³ã (ä»»æ)
KEY ã¹ããŒãå
ã®ã㌠(ä»»æ)
KEY ã¹ããŒãå
ã®ããŒ
SCHEMA ã¹ããŒãå
PATH åé
眮å¯èœãªã¹ããŒãã®å Žåããã®ãã¹
SCHEMADIR è¿œå ã¹ããŒããæ€çŽ¢ãããã£ã¬ã¯ããª
VALUE èšå®ããå€
(ç¡å¹ãªãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°) ã--strict ãæå®ãããŸãããçµäºããŸãã
%.1f EB %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.1f PB %.1f TB %s (ãã¡ã€ã«ã®çš®é¡) %s (æ
å ±) %u ãã€ã '%s' 㯠'<' ã«ç¶ãæåãšããŠã¯æ£ãããããŸãããããããèŠçŽ åã®éå§ã«ãªã£ãŠããŸãã '%s' 㯠'' ã®ã¿ã䜿çšã§ããŸã '(?R' ãŸã㯠'(?[+-]æ°å€' ã®åŸã«ã¯ ')' ãç¶ãå¿
èŠããããŸã (ããã«ã'%s' ã®ããã¯ã®è§£æŸã倱æããŸãã: %s) éå§æå '(' ãç¡ãçµç«¯æå ')' --strict ãæå®ãããŸãããçµäºããŸãã
ããã®ããŒã®ãªãŒããŒã©ã€ããç¡èŠããŸãã
<%s id='%s'> ã¯æ¢ã«å®çŸ©ãããŠããŸã <%s id='%s'> 㯠(ãŸã ) å®çŸ©ãããŠããŸããã ã¯æ¢ã«å®çŸ©ãããŠããŸã ã¯æ¢ã«å®çŸ©ãããŠããŸã 㯠äžã® ãé ããŠããŸããŸããå€ã®å€æŽã¯ ã䜿ã£ãŠãã ãã ã¯æ¢ã«å®çŸ©ãããŠããŸã ãæå®ãããŸããããã¹ããŒãã¯äœãæ¡åŒµããŠããŸãã 㯠ãæ¡åŒµããŠããŸããã'%s' 㯠'%s' ãæ¡åŒµããŠãŸãã ã¯æ¢ã«å®çŸ©ãããŠããŸã ã¯ãªã¹ãã§ããããªã¹ãã§ã¯ãªã ãæ¡åŒµããŠããŸã '%s' ãšãã URI ã®ããã¯ããŒã¯ãæ¢ã«ååšããŠããŸã ãµãããªãŒã¯æ¢ã« %s ã« export ãããŠããŸã ã¹ããŒãå
ã«ãšã©ãŒãæ€åºããã°åŠçãäžæ¢ãã æœè±¡åå空éã¯ãµããŒããããŠããŸãã è¿œå ããããœã±ããã¯éããŠããŸã ã¢ãã¬ã¹ '%s' ã¯æ£ãããããŸãã (ãã¹ãtmpdirããŸãã¯æœè±¡ããŒã®ããããäžã€ãå¿
èŠ) æžã蟌ãããã»ã¹ã«å¿
èŠãªã¡ã¢ãªã®éãå©çšå¯èœãªã¢ãã¬ã¹ã¹ããŒã¹ãã倧ããã§ã %2$s ã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ %1$s ã«ãªããžã§ã¯ãã¯æ¢ã«ãšã¯ã¹ããŒããããŠããŸã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãªãã·ã§ã³: åŒæ°:
win32 ã§çµã¿åããã®çæã¯ãµããŒãããŠããŸãã '%s' ãšããå±æ§ã¯ '%s' ãšããèŠçŽ ã«ã¯ãããŸãã å±æ§å€ã NULL ã«ããªãã§ãã ãã ããã¯ã¢ããã»ãã¡ã€ã«ã®çæã«å€±æããŸãã COMMAND path å±æ§ãæã€ã¹ããŒãã®ãªã¹ãã«ã¯ãªããŸãã path å±æ§ãæã€ã¹ããŒããæ¡åŒµã§ããŸãã ãã£ã¬ã¯ããªãããã£ã¬ã¯ããªãžã³ããŒã§ããŸãã ãã£ã¬ã¯ããªå
šäœãã³ããŒã§ããŸãã ç¹å¥ãªãã¡ã€ã«ã¯ã³ããŒã§ããŸãã ãŠãŒã¶ãŒã® MIME åèšå®ãã©ã«ã㌠%s ãçæã§ããŸãã: %s ãŠãŒã¶ãŒã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³èšå®ãã©ã«ã㌠%s ãçæã§ããŸãã: %s ãŠãŒã¶ãŒã®ãã¹ã¯ãããã»ãã¡ã€ã« %s ãçæã§ããŸãã g_io_channel_read_line_string ã§ã¯ raw ã¢ãŒãã§èªããŸãã g_io_channel_read_to_end ã§ã¯ raw ã¢ãŒãã§èªããŸãã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãèŠã€ãããŸãã ããŒãžã§ã³ %d ã® GEmblem ã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã¯ãµããŒãããŠããŸãã ããŒãžã§ã³ %d ã® GEmblemedIcon ã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã¯ãµããŒãããŠããŸãã ããŒãžã§ã³ %d ã® GFileIcon ã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã¯ãµããŒãããŠããŸãã ããŒãžã§ã³ %d ã® GThemedIcon ã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã¯ãµããŒãããŠããŸãã ãã£ã¬ã¯ããªãããã£ã¬ã¯ããªãžç§»åã§ããŸãã ãã£ã¬ã¯ããªããªãŒãã³ã§ããŸãã ãã£ã¬ã¯ããªãååž°çã«ã³ããŒã§ããŸãã ã«ãŒãã»ãã£ã¬ã¯ããªã®ååã¯å€æŽã§ããŸãã ãã£ã³ã»ã«å¯èœãªåæåã¯ãµããŒããããŠããŸãã GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer çµç±ã§ãã£ã³ã»ã«ãããŸãã ãã©ãŒã«ãã㯠'%s' ã '%s' ãšããæåéåã«å€æã§ããŸãã ã¡ãã»ãŒãžããã·ãªã¢ã©ã€ãºã§ããŸãã: DBUS_STARTER_BUS_TYPE ç°å¢å€æ°ãèšå®ãããŠããªãããããã¹ã¢ãã¬ã¹ã決å®ã§ããŸãã DBUS_STARTER_BUS_TYPE ç°å¢å€æ°ãããã¹ã¢ãã¬ã¹ã決å®ã§ããŸãã - äžæãªå€ '%s' ã»ãã·ã§ã³ãã¹ã®ã¢ãã¬ã¹ã決å®ã§ããŸãã (ãã®OSã§ã¯å®è£
ãããŠããŸãã) ã¡ãœãããèµ·åã§ããŸãã: proxy ããªãŒããŒã®ç¡ãæ¢ç¥ã®ååã§ãG_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ãã©ã°ã§ proxy ãäœæãããŠããŸãã ãµããŒãããŠããªããã©ã³ã¹ããŒã '%s' 㧠listen ã§ããŸãã %2$s ã®å®æ°å€ '%1$s' ã解æã§ããŸãã %2$s ã®æŽæ°å€ '%1$s' ã解æã§ããŸãã ã¡ãã»ãŒãžãã·ãªã¢ã©ã€ãºã§ããŸãã: ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã«ã¯ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãã»ããã§ããŸãã machine-id ç¡ã§ã¡ãã»ãŒãžãã¹ãèµ·åã§ããŸãã: ãµãŒããŒãäœæããéãnonce ãã¡ã€ã«ãæå®ã§ããŸãã GMemoryInputStream ãåãã€ããããšã¯ã§ããŸãã ãã£ã³ãã«ãäžå®å
šãªæåã§çµãã£ãŠããŸã UTF-16 ã®ç¯å²å€ã®æåã§ã UTF-8 ã®ç¯å²å€ã®æåã§ã æååç
§ '%-.*s' ã䜿çšå¯èœãªæåããšã³ã³ãŒãããŠããŸãã æååç
§ãã»ãã³ãã³ã§çµãã£ãŠããŸããããšã³ãã£ãã£ã®ã€ããããªãã®ã«ã¢ã³ããµã³ãæåã䜿ã£ãŠããã®ãããããŸãããã¢ã³ããµã³ã㯠& ãšãšã¹ã±ãŒãããŠãã ãã KEY ãæžã蟌ã¿å¯èœã確èªãã ãã¹ãŠã® GSettings ã¹ããŒããã¡ã€ã«ãã³ã³ãã€ã«ããŠãã¹ããŒããã£ãã·ã¥ãçæããŸãã
ã¹ããŒããã¡ã€ã«ã®æ¡åŒµå㯠.gschema.xml ã§ãªããã°ãªããŸããã
ãã£ãã·ã¥ãã¡ã€ã«ã®å称㯠gschemas.compiled ãšãªããŸãã æå®ããã D-Bus ã¢ãã¬ã¹ã«æ¥ç¶ ã»ãã·ã§ã³ bus ãžæ¥ç¶ ã·ã¹ãã bus ãžæ¥ç¶ æ¥ç¶ã®çµç«¯ã®ãªãã·ã§ã³: æ¥ç¶äž ããŠã³ããå«ãã§ãããã®ã¯ãããŸãã '%s' ãã '%s' ãšããæåéåãžã®å€æã¯ãµããŒãããŠããŸãã '%s' ããã¹ããŒããèªã¿èŸŒããŸããã§ãã: %s
'%s' ãã '%s' ãžã®å€æåŠçãéããŸããã§ãã '%s' ãã '%s' ãžå€æããã³ã³ããŒã¿ãŒãéããŸããã§ãã: %s %s ã«å¯Ÿããç¬èªã®èšå® DEFINE ã°ã«ãŒãã«1ã€ä»¥äžã®ãã©ã³ããå«ãŸããŠããŸã DIRECTORY ãã¹ã¯ãããã»ãã¡ã€ã«ã§ Exec é
ç®ãæå®ããŠãŸããã§ãã ã€ã³ããã¹ãã¯ããã察象ã®åå ã¡ãœãããèµ·åãã察象ã®åå ã¢ãã¿ãŒãã察象ã®åå '%2$s' ã®ããŒãªã³ã°äžã® id %1$d ã®ã¯ãããŒãèŠã€ããããŸããã§ãã ããŒåã®å¶çŽã匷å¶ããªã gschema.compiled ãçæããªã å±æ§åã®åŸã«ããçå·èšå·ã®æ¬¡ã§ããã¥ã¡ã³ããçªç¶çµäºããŠããŸã: å±æ§å€ããããŸãã ããã¥ã¡ã³ããã³ã¡ã³ããããã¯ããã»ã·ã³ã°æ瀺åã®éäžã§çªç¶çµäºããŠããŸã å±æ§åã®éäžã§ããã¥ã¡ã³ããçªç¶çµäºããŠããŸã èŠçŽ åã®éäžã§ããã¥ã¡ã³ããçªç¶çµäºããŠããŸã èŠçŽ ã®éå§ã¿ã°ã®éäžã§ããã¥ã¡ã³ããçªç¶çµäºããŠããŸã ããã¥ã¡ã³ããèŠçŽ '%s' ã®éãã¿ã°ã®éäžã§çªç¶çµäºããŠããŸã ããã¥ã¡ã³ããéãã«ã®ã«ãã³ '<' ã®çŽåŸã§çµäºããŠããŸã ããã¥ã¡ã³ããå±æ§å€ã®éäžã§çªç¶çµäºããŠããŸã ããã¥ã¡ã³ããçªç¶çµäºããŠããŸããèŠçŽ ãéãã£ã±ãªãã§ããæåŸã«éããèŠçŽ 㯠'%s' ã§ãã ããã¥ã¡ã³ãã¯ã¿ã° <%s/> ã§çµäºããŠãããã®ãšæ³å®ããŠããŸããããçªç¶çµäºããŠããŸãã ããã¥ã¡ã³ãã¯èŠçŽ (äŸ ) ã§å§ãŸã£ãŠãªããŠã¯ãªããŸãã ããã¥ã¡ã³ãã空ãã空çœã ããå«ãŸããŠããŸã %2$s ã®å®æ°å€ '%1$s' ã¯ç¯å²å€ã®å€ã§ã ERROR ã¡ãã»ãŒãž: REPLY_SERIAL ãŸã㯠ERROR_NAME ããããŒãã£ãŒã«ãããããŸãã èŠçŽ '%s' ãéããŸããããããçŸåšéããŠããèŠçŽ 㯠'%s' ã§ã èŠçŽ '%s' ã¯éããŠããŸããèŠçŽ ã¯äœãéãããŠãŸãã èŠçŽ <%s> ã¯ãããã¬ãã«ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã èŠçŽ <%s> ã¯ãããã¬ãã«ã§ã¯äœ¿ããŸãã èŠçŽ <%s> 㯠<%s> å
ã«å«ããããŸãã 空ã®ãšã³ãã£ã㣠'&;' ããããŸã; æ£ãããšã³ãã£ãã£ã¯: & " < > ' ãã¹ã空ã§ãã
ã¹ããŒãåã空ã§ã
ãšã³ãã£ãã£ãã»ãã³ãã³ã§çµãã£ãŠãŸããããšã³ãã£ãã£ã§ããªãã®ã«ã¢ã³ããµã³ãã䜿ã£ãã®ã§ã¯ãªãã§ãããããã¢ã³ããµã³ã㯠& ã®ããã«ãšã¹ã±ãŒãããŠãã ãã ãšã³ãã£ãã£å '%-.*s' ãšããã®ã¯äžæã§ã Enumerator ã¯éããŠããŸã æ¥ç¶ã accept ããæã«ãšã©ãŒ: %s èªåèµ·åæã«ãšã©ãŒ: ã¢ãã¬ã¹ã« bind æã«ãšã©ãŒ: %s %s ã StartServiceByName ã§åŒã³åºãããšããŠãšã©ãŒ: (unlink ãã)ããã¯ãã¡ã€ã« '%s' ãéããéã«ãšã©ãŒ: %s ãã¡ã€ã«ãéããéã«ãšã©ãŒ: %s ãã³ãã«ãéããéã«ãšã©ãŒ: %s ãœã±ãããéããéã«ãšã©ãŒ: %s æ¥ç¶äžã«ãšã©ãŒ: %s
ããã¯ã¢ããã®ã³ããŒãçæããéã«ãšã©ãŒ: %s ãã£ã¬ã¯ããª'%s' ãçæããéã«ãšã©ãŒ: %s ãã£ã¬ã¯ããªãçæããéã«ãšã©ãŒ: %s ããã¯ãã¡ã€ã« '%s' ã®äœæäžã«ãšã©ãŒ: %s stale ããããã¯ãã¡ã€ã« '%s' ã®åé€äžã«ãšã©ãŒ: %s D-Bus æžãåºã圢åŒãã GVariant ãåæåå '%s' ã§ãã·ãªã¢ã©ã€ãºããããšããããšã©ãŒ å€æäžã«ãšã©ãŒ: %s SO_PASSCRED ãæå¹ã«ããéã«ãšã©ãŒ: %s ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®æ
å ±ãååŸããéã«ãšã©ãŒ: %s ã¢ãã¬ã¹ '%s' äžã«ãšã©ãŒ - family å±æ§ãäžæ£ã§ã ã¢ãã¬ã¹ '%s' äžã«ãšã©ãŒ - host å±æ§ãç¡ããäžæ£ã§ã ã¢ãã¬ã¹ '%s' äžã«ãšã©ãŒ - noncefile å±æ§ãç¡ããäžæ£ã§ã ã¢ãã¬ã¹ '%s' äžã«ãšã©ãŒ - port å±æ§ãäžæ£ã§ã ã¢ãã¬ã¹ '%s' äžã«ãšã©ãŒ - port å±æ§ãç¡ããäžæ£ã§ã ã¢ãã¬ã¹ '%s' äžã«ãšã©ãŒ - UNIX ãã©ã³ã¹ããŒãã¯ã㌠'path' ãŸã㯠'abstract' ã®ãã¡äžã€ãèšå®ãããŠããå¿
èŠããããŸã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãèµ·åããéã«ãšã©ãŒ: %s ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãçæããéã«ãšã©ãŒ: %s ãã¡ã€ã«ã移åããéã«ãšã©ãŒ: %s %d è¡ã® %d æåç®ã§ãšã©ãŒ: %d è¡ç®ã§ãšã©ãŒ: %s '%s' ãéãæã«ãšã©ãŒ: %s '%s' ãšãããã¡ã€ã«ããªãŒãã³ããéã«ãšã©ãŒ: %s ãã¡ã€ã«ããªãŒãã³ããéã«ãšã©ãŒ: %s ãã¡ã€ã« '%s' ããªãŒãã³ããéã«ãšã©ãŒ: ããŒãªã³ã° '%s' ãæžã蟌ã¿çšã«ãªãŒãã³ããéã«ãšã©ãŒ: nonce ãã¡ã€ã« '%s' ããªãŒãã³ããéã«ãšã©ãŒ: %s ã€ã³ããã¹ãã¯ã·ã§ã³ XML ã®è§£æäžã«ãšã©ãŒ: %s
ãªãã·ã§ã³ %s ã®è§£æäžã«ãšã©ãŒ å %2$s ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒ %1$d ã解æäžã«ãšã©ãŒ: %3$s
ãã©ã¡ãŒã¿ãŒ %d ã®è§£æäžã«ãšã©ãŒ: %s
'%s' ã®èªã¿åºãäžã«ãšã©ãŒ: %s ãã¡ã€ã«ããèªã¿èŸŒãéã«ãšã©ãŒ: %s ãã³ãã«ããèªã¿èŸŒãéã«ãšã©ãŒ: %s nonce ãã¡ã€ã« '%s' ã®èªã¿åºãäžã«ãšã©ãŒã16 ãã€ããæåŸ
ããŸãããã%d ãã€ãã§ãã nonce ãã¡ã€ã« '%s' ã®èªã¿åºãäžã«ãšã©ãŒ: %s ããŒã¿ã®åä¿¡æã«ãšã©ãŒ: %s ã¡ãã»ãŒãžãåä¿¡äžã«ãšã©ãŒ: %s ãã¡ã€ã«ãåé€ããéã«ãšã©ãŒ: %s å€ãããã¯ã¢ããã®ãªã³ã¯ãåé€ããéã«ãšã©ãŒ: %s å€ããã¡ã€ã«ãåé€ããéã«ãšã©ãŒ: %s 察象ãšãªããã¡ã€ã«ãåé€ããéã«ãšã©ãŒ: %s ãã¡ã€ã«åãå€æŽããéã«ãšã©ãŒ: %s äœæ¥çšã®ãã¡ã€ã«åãå€æŽããéã«ãšã©ãŒ: %s '%s' ã®è§£æ±ºæã«ãšã©ãŒ '%s' ã®è§£æ±ºäžã«ãšã©ãŒ: %s å '%s' ã®ããã£ã§ãšã©ãŒãè¿ããŸãã 空ã®ããã£ã§ãšã©ãŒãè¿ããŸãã '%s' ã®éåŒãäžã«ãšã©ãŒ: %s ãã¡ã€ã«ã§ã·ãŒã¯ããéã«ãšã©ãŒ: %s ã¯ã¬ãã³ã·ã£ã«éä¿¡æã«ãšã©ãŒ: ããŒã¿ã®éä¿¡æã«ãšã©ãŒ: %s ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡äžã«ãšã©ãŒ: %s GVariant ãåæåå '%s' 㧠D-Bus æžãåºã圢åŒã«ã·ãªã¢ã©ã€ãºããããšããŸããããšã©ãŒã§ã SELinux ã®ã³ã³ããã¹ããæå®ããéã«ãšã©ãŒ: %s '%s' ãšããæ¡åŒµå±æ§ãã»ããããéã«ãšã©ãŒ: %s æçµæŽæ°æ¥æããããã¯æçµã¢ã¯ã»ã¹æ¥æãã»ããããéã«ãšã©ãŒ: %s ææè
ãã»ããããéã«ãšã©ãŒ: %s ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãã»ããããéã«ãšã©ãŒ: %s ãããã㣠'%s' ã®èšå®æã«ãšã©ãŒ: æåŸ
ããå㯠'%s' ã§ãã '%s' ã§ãã ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãã»ããããéã«ãšã©ãŒ: %s ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã®æå®ã§ãšã©ãŒ: ãã¡ã€ã«ããªã³ã¯ã§ã¯ãªã ã³ãã³ãã©ã€ã³ '%s' ã® spawn æã«ãšã©ãŒ: ãã¡ã€ã«ã splice ããéã«ãšã©ãŒ: %s ãã¡ã€ã«ããŽãç®±ãžç§»åããéã«ãšã©ãŒ: %s ãã¡ã€ã«ãåãã€ããéã«ãšã©ãŒ: %s ã¢ãã¬ã¹èŠçŽ '%3$s' äžã® %1$d çªç®ã®ããŒ/å€ã®ã㢠'%2$s' äžã®ããŒãŸãã¯å€ãã¢ã³ãšã¹ã±ãŒãããéã«ãšã©ãŒ ããã¯ãã¡ã€ã« '%s' ã unlink ããéã«ãšã©ãŒ: %s ãã£ã¬ã¯ã㪠'%s' ã®æ
å ±ãååŸããéã«ãšã©ãŒ: %s ãã¡ã€ã« '%s' ã®æ
å ±ãååŸããéã«ãšã©ãŒ: %s ãã¡ã€ã«ãã£ã¹ã¯ãªãã¿ãŒã®æ
å ±ãååŸããéã«ãšã©ãŒ: %s æ£èŠè¡šçŸ %s ãã³ã³ãã€ã«ããéã«ãšã©ãŒ (%d æåç®): %s æ£èŠè¡šçŸ %s ã§ãããã³ã°ããŠããéã«ãšã©ãŒ: %s æ£èŠè¡šçŸ %s ãæé©åããéã«ãšã©ãŒ: %s 代æ¿æåå "%s" ã® %lu æåç®ã解æããéã«ãšã©ãŒ: %s nonce ãã¡ã€ã« '%s' ã®å
容ãã¹ããªãŒã ã«æžã蟌ãéã«ãšã©ãŒ: nonce ãã¡ã€ã«ã '%s' ã«æžã蟌ãéã«ãšã©ãŒ: %s ãã¡ã€ã«ã«æžã蟌ãéã«ãšã©ãŒ: %s ãã³ãã«ã«æžã蟌ãéã«ãšã©ãŒ: %s ãšã©ãŒ: %s
ãšã©ãŒ: %s ã¯åŠ¥åœãªãªããžã§ã¯ãã®ãã¹åã§ã¯ãããŸãã
ãšã©ãŒ: 察象ãæå®ãããŠããŸãã
ãšã©ãŒ: ã¡ãœããå '%s' ãæ£ãããããŸãã
ãšã©ãŒ: ã¡ãœããåãæå®ãããŠããŸãã
ãšã©ãŒ: ãªããžã§ã¯ããã¹ãæå®ãããŠããŸãã
ãã¹ãŠã®å©çšå¯èœãªèªèšŒã¡ã«ããºã ãè©Šãå°œãããŸãã (è©Šè¡: %s) (å©çšå¯èœ: %s) '%s' ãšããæ¢åã®ãã¡ã€ã«ãåé€ã§ããŸããã§ãã: g_unlink() ã«å€±æããŸãã: %s '%s' æååã®åŸã« NUL ãæåŸ
ããŠããŸãããã%d ããããŸãã GEmblemedIcon ã«å¯Ÿãã GEmblem ãæ³å®ããŠããŸãã UTF-8 æååãæåŸ
ããŸããããæ£ãããªããã€ãåããªãã»ãã %d ã«ãããŸãã (æååã®é·ã㯠%d ã§ã)ãæ£ãã UTF-8 æåå㯠'%s' ãŸã§ã§ãã '%s' ãšãããã£ã¬ã¯ããªãžç§»åã§ããŸããã§ãã (%s) '%s' ãšãããã¡ã€ã«ãçæã§ããŸããã§ãã: %s åããã»ã¹ãšã®éä¿¡çšã®ãã€ããäœæã§ããŸããã§ãã (%s) %s ãåããã»ã¹ãšããŠèµ·åã§ããŸããã§ãã: %s åããã»ã¹ãèµ·åã§ããŸããã§ãã (%s) ãã«ããŒã»ããã°ã©ã ãèµ·åã§ããŸããã§ãã (%s) ã³ãã³ãã©ã€ã³ã® '%s' ã '%s' ãšãã URI ã«å±éã§ããŸããã§ãã fork 倱æ (%s) åããã»ã¹ã fork ã§ããŸãã (%s) '%s' ã®å±æ§ãååŸã§ããŸãã: fstat() ã«å€±æããŸãã: %s '%s' ãéããŸãã: %s '%s' ãéããŸãã: fdopen() ã«å€±æããŸãã: %s ãã¡ã€ã« '%s' ãéããŸãã: open() ã倱æ: %s '%-.*s' ãããŒã¹ã§ããŸãããæååç
§ã®ç¯å²å
ã®æ°åã§ãªããã°ãªããŸãã (äŸ: ê) æ°åã倧ããããå¯èœæ§ããããŸã åããã»ã¹ããããŒã¿ãååŸã§ããŸããã§ãã åããã»ã¹ããããŒã¿ãèªããŸãã (%s) åããã»ã¹ã®ãã€ãããååãªããŒã¿ãååŸã§ããŸãã (%s) åã®ãã€ãããããŒã¿ãååŸã§ããŸããã§ãã (%s) '%s' ãèªããŸãã: %s ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ '%s' ã®èªã¿èŸŒã¿ã倱æ: %s åããã»ã¹ã®åºåãŸãã¯å
¥åããªãã€ã¬ã¯ãã§ããŸãã (%s) '%s' ãã '%s' ã«ãã¡ã€ã«åãå€æŽã§ããŸãã: g_rename() ã«å€±æããŸãã: %s ã¡ã¢ãªåºåã¹ããªãŒã ã®å€§ãããå€æŽã§ããŸããã§ãã '%s' ãžã®æžã蟌ã¿ã«å€±æããŸãã: fsync() ã«å€±æããŸãã: %s '%s' ã®ãµã€ãºã倧ããããŸã File enumerator has outstanding operation ãã¡ã€ã«ã® Enumerator ã¯æ¢ã«éããŠããŸã ãã¡ã€ã«åã« '%c' ãå«ããããšã¯ã§ããŸãã ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ããµããŒãããŠããŸãã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ã«ãŒã '%2$s' ã®ããŒãªã³ã°ã®ãå
容ã '%3$s' ã® %1$d è¡ç®ã®æåã®ããŒã¯ã³ãäžæ£ã§ã GCredentials ã¯ãã®OSã§ã¯å®è£
ãããŠããŸãã %H:%M:%S %p%Iæ%Må%Sç§ %Y幎%mæ%dæ¥ %Hæ%Må%Sç§ %Y/%m/%d åå ååŸ KEY ã®å€ãååŸãã ãã«ãã®ãªãã·ã§ã³: ãã¹ãå '%s' ã« '[' ãå«ãŸããŠããŸãã ']' ããããŸãã ãã®ããŒã®ãªãŒããŒã©ã€ããç¡èŠããŸãã
ãã®ãã¡ã€ã«ãç¡èŠããŸãã
å
¥åã«äžå®å
šãªãã€ãã®äžŠã³ããããŸã å
¥åã¹ããªãŒã ã§èªã¿èŸŒã¿ãå®è£
ããŠããŸãã %2$s ã®æŽæ°å€ '%1$s' ã¯ç¯å²å€ã®å€ã§ã æŽæ°å€ '%s' ã¯ç¯å²å€ã®å€ã§ã å
éšãšã©ãŒ: %s ãªã¢ãŒããªããžã§ã¯ããã€ã³ããã¹ãã¯ãã äžæ£ãª GSeekType ãæå®ãããŸãã ååã¯UTF-8ãšããŠæ£ãããªãæååã§ã - '%s' ã¯åŠ¥åœã§ã¯ãããŸãã å±æ§ã®çš®é¡ãç¡å¹ã§ã (ãã€ãåã®æååãæ³å®ããŠãã) å±æ§ã®çš®é¡ãç¡å¹ã§ã (æååãæ³å®ããŠãã) å±æ§ã®çš®é¡ãç¡å¹ã§ã (uint32 åãæ³å®ããŠãã) å±æ§ã®çš®é¡ãç¡å¹ã§ã (uint64 åãæ³å®ããŠãã) å€æããå
¥åã«ç¡å¹ãªãã€ãã®äžŠã³ããããŸã ç¡å¹ãªå§çž®ããŒã¿ã§ã ãšã³ãã£ã¢ã³ã«ã€ããŠã®å€ãæ£ãããããŸããã0x6c ('l') ãŸã㯠0x42 ('B') ã®ãšããã0x%02x ã§ãã æ¡åŒµå±æ§ã®ååãç¡å¹ã§ã ç¡å¹ãªãã¡ã€ã«åã§ã ãã¡ã€ã«åãç¡å¹ã§ã: %s ã°ã«ãŒãåãç¡å¹ã§ã: %s ç¡å¹ãªãã¹ãåã§ã ããŒã®ååãç¡å¹ã§ã: %s ãããã³ã«ã®ã¡ãžã£ãŒããŒãžã§ã³ãæ£ãããããŸããã1 ãæåŸ
ãããšãã %d ã§ãã ç¡å¹ãªãªããžã§ã¯ãã§ããåæåãããŠããŸãã ããã°ã©ã åãç¡å¹ã§ã: %s ç¡å¹ãªã·ãŒã¯ã®èŠæ±ã§ã å€æããå
¥åã§ç¡å¹ãªã·ãŒã±ã³ã¹ããããŸã ç¡å¹ãªãœã±ããã§ããåæåã«å€±æããŸãã: %s ç¡å¹ãªãœã±ããã§ããåæåãããŠããŸãã %d ã®åŒæ°ãã¯ã¿ãŒã«äžæ£ãªæååããããŸã: %s ç°å¢å€æ°ã«äžæ£ãªæååããããŸã: %s æå®ããã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã¯ééã£ãŠããŸã äœæ¥ãã£ã¬ã¯ããªãäžæ£ã§ã: %s ãªã¢ãŒããªããžã§ã¯ãã§ã¡ãœãããèµ·åããŸãã ããŒã»ãã¡ã€ã«ã®è¡æ«ã«ãšã¹ã±ãŒãæåãå«ãŸããŠããŸã ããŒã»ãã¡ã€ã«ã«ç¡å¹ãªãšã¹ã±ãŒãã»ã·ãŒã±ã³ã¹ '%s' ãå«ãŸããŠããŸã ããŒã»ãã¡ã€ã«ã«è§£éã§ããªãå€ãæã€ã㌠'%s' ãå«ãŸããŠããŸãã ããŒã»ãã¡ã€ã«ã®ã㌠'%s' ã®å€ '%s' ã UTF-8 ã§ã¯ãããŸãã ããŒã»ãã¡ã€ã«ã®è¡ '%s' ãããŒ/å€ã®ãã¢ãã°ã«ãŒãããŸãã¯ã³ã¡ã³ãã§ã¯ãããŸãã ããŒã»ãã¡ã€ã«ã«ãµããŒãããŠãªããšã³ã³ãŒãã£ã³ã° '%s' ããããŸã ããŒã»ãã¡ã€ã«ã«ã°ã«ãŒã '%s' ããããŸãã ããŒã»ãã¡ã€ã«ã«ã㌠'%s' ããããŸãã ããŒã»ãã¡ã€ã«ã«ã¯ã°ã«ãŒã '%2$s' ã®ã㌠'%1$s' ããããŸãã ããŒã»ãã¡ã€ã«ãã°ã«ãŒãã§å§ãŸã£ãŠããŸãã å€æãããŠããªãããŒã¿ãèªã¿ãã¿ãããã¡ãŒã«æ®ã£ãŠããŸã '%2$s' ã®ããŒãªã³ã°ã®ãå
容ã '%3$s' ã® %1$d è¡ç®ãäžæ£ã§ã ããŒãšå€ã®äžèŠ§ãååž°çã«è¡šç€ºãã
SCHEMA ãæå®ããªãå Žåããã¹ãŠã®ããŒã«ããããŠäžèŠ§ã衚瀺ãã
SCHEMA ã®ãµãã¹ããŒãã®äžèŠ§ã衚瀺ãã ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ã® (åé
眮å¯èœã§ãªã) ã¹ããŒãã®äžèŠ§ã衚瀺ãã ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ã®åé
眮å¯èœãªã¹ããŒãã®äžèŠ§ã衚瀺ãã SCHEMA å
ã®ããŒã®äžèŠ§ã衚瀺ãã åä¿¡ãåŸ
〠Listener ã¯æ¢ã«éããŠããŸã METHOD_CALL ã¡ãã»ãŒãž: PATH ãŸã㯠MEMBER ããããŒãã£ãŒã«ãããããŸãã METHOD_RETURN ã¡ãã»ãŒãž: REPLY_SERIAL ããããŒãã£ãŒã«ãããããŸãã GFileIcon ã®å
¥åããŒã¿ãééã£ãŠããŸã GEmblem ã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã«ããããŒã¯ã³ã®æ° (%d) ãééã£ãŠããŸã GEmblemedIcon ã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã«ããããŒã¯ã³ã®æ° (%d) ãééã£ãŠããŸã ããŒãžã§ã³çªå·ãééã£ãŠããŸã: %s ã¢ãã¬ã¹ãšã³ã㪠'%s' ã«æå³ã®ç¡ãããŒ/å€ã®ãã¢ã®çµã¿åããããããŸã ã¡ã¢ãªåºåã¹ããªãŒã ã®å€§ããã¯å€æŽã§ããŸãã ã¡ãã»ãŒãžããã£ã«ã¯ã·ã°ãã㣠'%s' ããããŸãããã·ã°ããã£ã®ããããŒããããŸãã ã¡ãã»ãŒãžããã£ã«ã¯åã·ã°ãã㣠'%s' ããããŸãããããããŒãã£ãŒã«ãäžã®ã·ã°ããã£ã¯ '%s' ã§ã ã¡ãã»ãŒãžããã£ã¯ç©ºã§ãããããããŒãã£ãŒã«ãäžã®ã·ã°ããã£ã¯ '(%s)' ã§ã ã·ã°ãã㣠'%3$s' ãæã£ãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ '%2$s' ã«ã¡ãœãã '%1$s' ãååšããŸãã ã¡ãœãã '%s' 㯠'%s' åãè¿ããŸãããã'%s' ãæåŸ
ããŠããŸãã ã¡ãœãããšã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®åå %s ã®åŒæ°ããããŸãã KEY ã®å€ãå€æŽãããã®ãç£èŠããã
KEY ãæå®ããªãå ŽåãSCHEMA å
ã®ãã¹ãŠã®ããŒãç£èŠããã
^C ã§ç£èŠãæ¢ããã
ãªã¢ãŒãã®ãªããžã§ã¯ããã¢ãã¿ãŒããŸãã ããŠã³ãéã®ç§»åã¯ãµããŒãããŠããŸãã è€æ°ã®æ¥ç¶ã®çµç«¯ãæå®ãããŠããŸã '%s' ãšãã URI ã®ããã¯ããŒã¯ã«ã¯ MIME åãå®çŸ©ãããŠããŸãã ãã®ãã¡ã€ã«ãæ±ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãç»é²ãããŠããŸãã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® '%s' 㯠'%s' ãšããããã¯ããŒã¯ãç»é²ããŠããŸãã '%s' ãšãã URI ã®ããã¯ããŒã¯ãèŠã€ãããŸããã§ãã æ¥ç¶ã®çµç«¯ãæå®ãããŠããŸãã '%s' ãšãã URI ã®ããã¯ããŒã¯ã«ã¯ã°ã«ãŒãããããŸãã '%s' ãšãã URI ã®ããã¯ããŒã¯ã«ã¯ãã©ã€ããŒãã§ã¯ãªããã©ã°ãå®çŸ©ãããŠããŸã ã¹ããŒããã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã: ãã®ãããªã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ããããŸãã '%s' ãšããã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ããããŸãã ãã¹ %2$s ã®ãªããžã§ã¯ãäžã«ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ '%1$s' ããããŸãã ãã¹ %s ã®ãªããžã§ã¯ãäžã«ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ 'org.freedesktop.DBus.Properties' ããããŸãã ã㌠'%s' ã¯ååšããŸãã
ãªãŒããŒã©ã€ããã¡ã€ã« '%3$s' ã§æå®ãããã¹ããŒã '%2$s' ã®ã㌠'%1$s' ã¯ååšããŸãã '%s' ãšããã¡ãœããããããŸãã '%s' ãšããããããã£ãååšããŸãã ã¹ããŒã '%s' ã¯ååšããŸãã
%s ãšããã¯ã©ã¹åã®åããããŸãã ããŒã¿ã»ãã£ã¬ã¯ããªã®äžã«åŠ¥åœãªããã¯ããŒã¯ã»ãã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã éåžžã®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã ã¡ã¢ãªã足ããŸãã ãœã±ããã»ã¢ãã¬ã¹ãäœæããããã«å
åãªç©ºãããããŸãã å€æå
ã«å
åãªç©ºãããããŸãã ã€ã³ããã¹ãã¯ããããªããžã§ã¯ããã¹ ã¡ãœãããèµ·åãããªããžã§ã¯ããã¹ ã¢ãã¿ãŒãããªããžã§ã¯ããã¹ ããããªæå '%s' ã§ããå±æ§å'%s' (èŠçŽ '%s') ã®åŸã«ã¯ '=' ãå¿
èŠã§ã ããããªæå '%s' ããããŸãã空ã®èŠçŽ ã®ã¿ã° '%s' ã®æåŸã¯ '>' ã§ãªããŠã¯ãªããŸãã ããããªæå '%s' ã§ããèŠçŽ '%s' ã®éå§ã¿ã°ã®æ«å°Ÿã¯ '>' ãŸã㯠'/' ã§ãªããŠã¯ãªããŸããããããã¯å±æ§ã«ãªããŸããããããªæåãå±æ§åã«äœ¿ã£ãã®ãããããŸãã ããããªæå '%s' ã§ããå±æ§ '%s' (èŠçŽ '%s') ã®å€ãèšå®ããã«ã¯çå·èšå·ã®åŸã¯åŒçšèšå·ã§å§ãŸã£ãŠãªããŠã¯ãªããŸãã ãµããŒãããŠããªãæäœã§ã æäœããã£ã³ã»ã«ãããŸãã æ¥ç¶ã®çµç«¯ãæå®ãããªãã·ã§ã³ åºåã¹ããªãŒã ã¯æžã蟌ã¿ãå®è£
ããŠããŸãã PATH ã䜿ãã® PCRE ã©ã€ãã©ãªã¯ UTF-8 ã®ããããã£ããµããŒãããŠããŸãã ã䜿ãã® PCRE ã©ã€ãã©ãªã¯ UTF-8 ããµããŒãããŠããŸãã POSIX ã§ã¯ç
§åé åºã®èŠçŽ ã¯ãµããŒãããŠããŸãã POSIX ã®ååä»ãã¯ã©ã¹ã¯ã¯ã©ã¹ã®å
éšã§ã®ã¿å©çšã§ããŸã Variant åãšããŠè§£æããå€ '%s' ã¯æ£ãã D-Bus ã®ã·ã°ããã£ã§ã¯ãããŸãã 解æããå€ '%s' ã¯æ£ãã D-Bus ãªããžã§ã¯ããã¹ã§ã¯ãããŸãã 解æãããå€ '%s' ã¯åŠ¥åœãª D-Bus ã®ã·ã°ããã£ã§ã¯ãããŸãã å€ '%s' ã解æããŸããããD-Bus ã®ã·ã°ããã£ãšããŠæ£ãããããŸãã (ããã£) å
¥åã®æåŸã«äžå®å
šãªæåã·ãŒã±ã³ã¹ããããŸã ãã¹ã®å
é ã¯ã¹ã©ãã·ã¥ (/) ã§ãªããã°ãªããŸãã
ãã¹ã®æ«å°Ÿã¯ã¹ã©ãã·ã¥ (/) ã§ãªããã°ãªããŸãã
ãã¹ã«ã¯é£ç¶ããã¹ã©ãã·ã¥ (//) ãå«ããããŸãã
ãã£ã¬ã¯ã㪠'%s' ãäžæ£ãªããŒããã·ã§ã³ã§ãã0700 ã¢ãŒããæåŸ
ããŸãããã0%o ã§ãã XML ã衚瀺 ãã«ãã衚瀺ãã ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ããŠçµäºãã ãããã㣠'%s' ãèªã¿èŸŒã¿å¯èœã§ã¯ãããŸãã ãããã㣠'%s' ãæžã蟌ã¿å¯èœã§ã¯ãããŸãã ãããã·ã®ãããã³ã« '%s' ããµããŒããããŠããŸãã KEY ã®å€ã®æå¹ãªç¯å²ã確èªãã åŒçšããã¹ããåŒçšèšå·ã§å§ãŸã£ãŠããŸãã ç¡å¹ãªãã¡ã€ã«ãã£ã¹ã¯ãªãã¿ãŒãåããšããŸãã ã¹ããªãŒã ã®å
端ããåãžã·ãŒã¯ãããããªã¯ãšã¹ããããŸãã ã¹ããªãŒã ã®æåŸãè¶ããŠã·ãŒã¯ãããããªã¯ãšã¹ããããŸãã KEY ãããã©ã«ãå€ã«ãªã»ãããã SCHEMA å
ã®ãã¹ãŠã®ããŒãããã©ã«ãå€ã«ãªã»ãããã SCHEMA[:PATH] SCHEMA[:PATH] KEY SCHEMA[:PATH] KEY VALUE SCHEMA[:PATH] [KEY] SELinux ã®ã³ã³ããã¹ãã NULL ã«ããªãã§ãã ãã ãã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ SELinux ãæå¹ã«ãªã£ãŠããŸãã SIGNAL ã¡ãã»ãŒãž: PATHãINTERFACE ããã㯠MEMBER ããããŒãã£ãŒã«ãããããŸãã SIGNAL ã¡ãã»ãŒãž: INTERFACE ããããŒãã£ãŒã«ããäºçŽãããå€ org.freedesktop.DBus.Local ã䜿ã£ãŠããŸã SIGNAL ã¡ãã»ãŒãž: PATH ããããŒãã£ãŒã«ããäºçŽãããå€ /org/freedesktop/DBus/Local ã䜿ã£ãŠããŸã ã¹ããŒã '%s' ã¯åé
眮å¯èœã§ã¯ãããŸãã (ãã¹ã¯æå®ã§ããŸãã)
ã¹ããŒã '%s' ã¯åé
眮å¯èœã§ã (ãã¹ãæå®ããå¿
èŠããããŸã)
'%2$s' ã®ããŒãªã³ã°ã®ãå
容ã '%3$s' ã® %1$d è¡ç®ã®2çªç®ã®ããŒã¯ã³ãäžæ£ã§ã ã¹ããªãŒã äžã®ã·ãŒã¯ã¯ãµããŒãããŠããŸãã KEY ã®å€ã VALUE ã«èšå®ãã %s ãšããå±æ§å€ã¯ã»ããã§ããŸãã ãã«ãã®ãªãã·ã§ã³ããã¹ãŠè¡šç€ºãã ãã«ãã®ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ãã ã·ã°ãã㣠'%s' ã®ã·ã°ããã£ããããŒãèŠã€ãããŸããããã¡ãã»ãŒãžããã£ã空ã§ã ãœãŒã¹ã¯æ¢ã«éããããŠããŸã ãœãŒã¹ã»ã¹ããªãŒã ã¯æ¢ã«éããŠããŸã splice ã¯ãµããŒãããŠããŸãã ã¹ããªãŒã 㯠query_info ããµããŒãããŠããŸãã Stream has outstanding operation æ¢ã«ã¹ããªãŒã ã¯éããŠããŸã ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã¯ãµããŒãããŠããŸãã 察象ãšãªããã¡ã€ã«ãååšããŠããŸã 察象ãšãªããã¡ã€ã«ã¯ãã£ã¬ã¯ããªã§ã 察象ãšãªããã¡ã€ã«ã¯éåžžã®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã '%s' ãšãããã³ãã¬ãŒãã« XXXXXX ãå«ãŸããŠããŸãã '%s' ãšãããã³ãã¬ãŒãã¯ééã£ãŠããŸã ('%s' ãå«ããªãããš) äžæçã« '%s' ã解決ããããšãã§ããŸãã %c ã«å¯Ÿå¿ããåŒçšèšå·ã®åã§ããã¹ããçµäºããŠããŸã (ããã¹ã㯠'%s') ããã¹ãã '\' æåã®çŽåŸã§çµäºããŠããŸã (ããã¹ã㯠'%s') ããã¹ãã空ã§ã (ãããã¯ç©ºçœã®ã¿) '%s' ãšãã URI ã«ç¡å¹ãªãšã¹ã±ãŒãæåãå«ãŸããŠããŸã '%s' ãšãã URI ã¯æ£ãããããŸãã '%s' 㯠"file" ã¹ããŒã ã®çµ¶å¯Ÿ URI ã§ã¯ãããŸãã æ¥ç¶ãéããŠããŸã ãã¡ã€ã«ãå€éšã§å€æŽãããŸãã äžããããã¢ãã¬ã¹ã空ã§ã URI ã«å«ãŸãã '%s' ãšãããã¹ãåã¯ééã£ãŠããŸã æå®ã®ããŒã¯æžã蟌ã¿å¯èœã§ã¯ãããŸãã
'#' ãå«ãã '%s' ã¯ããŒã«ã«ãã¡ã€ã«ã® URI ãšããŠã¯æ£ãããããŸãã '%s' ã¯çµ¶å¯Ÿãã¹ã§ã¯ãããŸãã æå®ããå€ã¯æå¹ãªç¯å²å
ã«ãããŸãã
'%s' ã¯åŠ¥åœãª D-Bus GUID ã§ã¯ãããŸãã ãã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯ãGCredentials ã¯ãµããŒããããŠããŸãã ãã®ãã¡ã€ã«ãç¡èŠããŸããã
ã¿ã€ã ã¢ãŠãããŸãã %s ã«åŒãæž¡ããå€ã倧ããããŸã ãŽãç®±ã¯ãµããŒãããŠããŸãã å
¥åã¹ããªãŒã ãåãã€ããããšã¯ã§ããŸãã ã¹ããªãŒã äžã§ã®åãã€ãã¯ãµããŒãããŠããŸãã %s ãšããå㯠GIcon ã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã§ from_tokens() ãå®è£
ããŠããŸãã %s ãšããå㯠GIcon ã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãå®è£
ããŠããŸãã %s ãšããåãã¯ã©ã¹ã«ãªã£ãŠããŸãã ã¡ãã»ãŒãžã®å '%s' ã¯æåŸ
ããå '%s' ã«äžèŽããŸãã URI ã¯ãµããŒãããŠããŸãã ãœã±ãããäœæã§ããŸãã: %s ãŽãç®±ã®ãã£ã¬ã¯ã㪠(%s) ã®çæã«å€±æããŸãã: %s ãŽãç®±ã®æ
å ±ãã¡ã€ã«ãçæã§ããŸãã: %s ããŒã«ã«ã»ãã£ã¬ã¯ããªãç£èŠããããã©ã«ãã»ã¢ãã¿ãŒã®çš®é¡ãèŠã€ãããŸãã ããŒã«ã«ãã¡ã€ã«ãç£èŠããããã©ã«ãã»ã¢ãã¿ãŒã®çš®é¡ãèŠã€ãããŸãã ãŽãç®±ãã£ã¬ã¯ããªãååšããªããçæã§ããŸãã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§å¿
èŠãªç«¯æ«ãèŠã€ãããŸããã§ãã ãŽãç®±ã®ãããã¬ãã«ãªãã£ã¬ã¯ããªãèŠã€ãããŸãã ãã¡ã€ã«ããŽãç®±ãžç§»åã§ããŸãã: %s '%s' 㯠'%s' ãšããèŠçŽ ã«å¯ŸããŠæ³å®å€ã®å±æ§ã§ã æ³å®ããŠãããããæ©ãã¹ããªãŒã ã®æåŸã«å°éããŸãã g_io_channel_win32_poll() ãåããã»ã¹ããããŒã¿ãèªã¿åºãéã«æ³å®å€ã®ãšã©ãŒ åããã»ã¹ããããŒã¿ãèªã¿åºãéã« select() ã§æ³å®å€ã®ãšã©ãŒ (%s) waitpid() ã§æ³å®å€ã®ãšã©ãŒ (%s) (å®å
šã«)è¡ãèªã¿ããããšããŸãããå
容ãæå³ããæ¬ èœããŠããŸã è¡ãèªã¿ããããšããŸãããå
容ãæå³ããæ¬ èœããŠããŸã StartServiceByName("%2$s") ã¡ãœããããæåŸ
ããŠãªãå¿ç %1$d '%s' 㯠'%s' ã®äžã§ã¯æ³å®å€ã®ã¿ã°ã§ã '%s' ã¯æ³å®å€ã®ã¿ã°ã§ã (æ³å®ããŠããã¿ã°ã¯ '%s') æ³å®ããŠãªãçš®é¡ã®è£å©ããŒã¿ã§ã äžæãªãã¹ã®çš®é¡ %d äžæãªã³ãã³ã: %s
åããã»ã¹ã®å®è¡æã«äžæãªãšã©ãŒ "%s" æ¥ç¶æã«åå äžæã®ãšã©ãŒ %s ã¯äžæãªãªãã·ã§ã³ã§ã ã¢ãã¬ã¹ '%2$s' ã«äžæãªãããã¯ãµããŒãããŠããªããã©ã³ã¹ããŒã '%1$s' äžæãªãããã³ã«ãæå®ãããŸãã äžæãªçš®é¡ ã³ãã³ãã©ã€ã³ããããã¯ã·ã§ã«ã®åŒçšããã¹ãã«ãããŠåŒçšèšå·ã®å¯Ÿå¿ãåããŠããŸãã ååãªã ã¯ã©ã€ã¢ã³ããµã€ãã®æ¥ç¶ãäœæããããšããŸããããµããŒãããŠããªããã©ã°ã«ééããŸãã ãµããŒãããŠããªãã㌠'%s' ãã¢ãã¬ã¹ãšã³ã㪠'%s' ã«ãããŸã ãµããŒãããŠããªããœã±ããã»ã¢ãã¬ã¹ã§ã çšæ³: çšæ³:
gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
%s
çšæ³:
gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
ã³ãã³ã:
help ãã®æ
å ±ã衚瀺ãã
list-schemas ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ã®ã¹ããŒãã®äžèŠ§ã衚瀺ãã
list-relocatable-schemas åé
眮å¯èœãªã¹ããŒãã®äžèŠ§ã衚瀺ãã
list-keys ã¹ããŒãå
ã®ããŒã®äžèŠ§ã衚瀺ãã
list-children æå®ããã¹ããŒãã®ãµãã¹ããŒãã®äžèŠ§ã衚瀺ãã
list-recursively ããŒãšå€ã®äžèŠ§ãååž°çã«è¡šç€ºãã
range ããŒã®å€ã®æå¹ãªç¯å²ã確èªãã
get ããŒã®å€ãååŸãã
set ããŒã®å€ãèšå®ãã
reset ããŒã®å€ããªã»ãããã
reset-recursively æå®ããã¹ããŒãã®ãã¹ãŠã®å€ããªã»ãããã
writable ããŒãæžã蟌ã¿å¯èœã確èªãã
monitor å€æŽãç£èŠãã
詳现ãªãã«ããåç
§ããã«ã¯ 'gsettings help COMMAND' ãå®è¡ããŸãã
æ€çŽ¢ãã£ã¬ã¯ããªã«ã¯åŠ¥åœãªããŒã»ãã¡ã€ã«ããããŸããã§ãã å€ '%s' ãè«çå€ãšããŠè§£éã§ããŸãã å€ '%s' ãå®æ°å€ãšããŠè§£éã§ããŸãã å€ '%s' ãæ°å€ãšããŠè§£éã§ããŸãã ãœã±ããã®æå®ãããç¶æ
ã wait: %s èŠå: ã€ã³ããã¹ãã¯ã·ã§ã³ã®ããŒã¿ã«ããã°ãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ '%s' ã¯ååšããŸãã
èŠå: ã€ã³ããã¹ãã¯ã·ã§ã³ã®ããŒã¿ã«ããã°ãã¡ãœãã '%s' ã¯ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ '%s' ã«ååšããŸãã
ããŒã¯ã³ã®æ° (%d) ãééã£ãŠããŸã ãã£ã¬ã¯ããªåãã²ãšã€ã ãæå®ããŠãã ãã
[ãªãã·ã§ã³...] [SCHEMA[:PATH]] ãã¿ãŒã³ã®çµç«¯ã« \ ããããŸã åŸèªã¿ã®ã¢ãµãŒã·ã§ã³ã§ã¯ \C ãæå®ã§ããŸãã ãã¿ãŒã³ã®çµç«¯ã« \c ããããŸã ãã¹ãæå®ããå Žåããã®å
é ããã³æ«å°Ÿã¯ã¹ã©ãã·ã¥ã§ãªããã°ãªããŸãã 4æ 8æ 12æ 2æ 1æ 7æ 6æ 3æ 5æ 11æ 10æ 9æ 4æ 8æ 12æ 2æ 1æ 7æ 6æ 3æ 5æ 11æ 10æ 9æ é æ å æ¥ æš ç« æ°Ž assertion expected after (?( win32 ã§çµã¿åããã®å€æŽã¯ãµããŒãããŠããŸãã æ¡ä»¶ã®åŸæ¹åç
§ã¯éšåãããã³ã°ããµããŒãããŠããŸãã ããã¯ãã©ãã¯åŠçã®äžéã«éããŸãã 'list-of' å±æ§ãæã€ã¹ããŒãã«ããŒãè¿œå ã§ããŸãã \x{...} ã®äžã«ããæåå€ã倧ããããŸã ã³ãŒãããªãŒããŒãããŒããŸãã æ¡ä»¶ã°ã«ãŒãã«äºã€ä»¥äžã®ãã©ã³ãããããŸã äžæ£ãªãªããžã§ã¯ã ããŒã«ã«ã®ã¢ãã¬ã¹ãååŸã§ããŸããã§ãã: %s ãªã¢ãŒãã®ã¢ãã¬ã¹ãååŸã§ããŸããã§ãã: %s listen ã§ããŸããã§ãã: %s ãã¡ã€ã«ãã£ã¹ã¯ãªãã¿ãŒ GSocket ãäœæ: %s æ°å€ãæ³å®ããŠããŸãã äœãããŸããã
ãã©ã€ãåŽã§åãåºãã®æäœãå®è£
ããŠããŸãã ãã©ã€ã㯠eject ããã㯠eject_with_operation ãå®è£
ããŠããŸãã ãã©ã€ãåŽã§ããŒãªã³ã°ã«ããã¡ãã£ã¢ã®æ€åºãå®è£
ããŠããŸãã ãã©ã€ãã¯ãéå§ããå®è£
ããŠããŸããã ãã©ã€ãã¯ãåæ¢ããå®è£
ããŠããŸãã 空ã®ååã¯äœ¿çšã§ããŸãã ãªãŒããŒã©ã€ããã¡ã€ã« '%3$s' ã§æå®ãããã¹ããŒã '%2$s' ã®ã㌠'%1$s' ã®ããŒã¹ã§ãšã©ãŒçºç: %4$s. ã®å±æ§ãšããŠã¯ã'type'ã'enum'ãããã㯠'flags' ã®ã©ããã²ãšã€ã ããæå®ã§ããŸã ã¡ã¢ãªã®ç¢ºä¿ã«å€±æããŸãã 4æ 8æ 12æ 2æ 1æ 7æ 6æ 3æ 5æ 11æ 10æ 9æ 4æ 8æ 12æ 2æ 1æ 7æ 6æ 3æ 5æ 11æ 10æ 9æ éææ¥ æææ¥ åææ¥ æ¥ææ¥ æšææ¥ ç«ææ¥ æ°Žææ¥ 16é²æ°ã®æ°å€ãæ³å®ããŠããŸãã 16é²æ°ã®æ°å€ãŸã㯠'}' ãæ³å®ããŠããŸãã ã·ã³ãã«åç
§ãééã£ãŠããŸã NEWLINE ãªãã·ã§ã³ã«ççŸããããŸã å
éšãšã©ãŒ å
éšãšã©ãŒãŸãã¯äžæ£ãªãªããžã§ã¯ã æ£ãããªã GVariant åã®æåå '%s' æ¹è¡ãã©ã°ã®é£æºãééã£ãŠããŸã æ¡ä»¶ã® '(?(0)' ãééã£ãŠããŸã æåã¯ã©ã¹ã®äžã«ç¡å¹ãªãšã¹ã±ãŒãã»ã·ãŒã±ã³ã¹ããããŸã äžæ£ãªåå '%s': äžæ£ãªæå '%c': å°æåãæ°åãããã³ãã€ãã³ ('-') ã®ã¿ã䜿çšã§ããŸã äžæ£ãªåå '%s': æ倧é·ã¯ 1024 ã§ã äžæ£ãªåå '%s': ååã®å
é ã¯å°æåã®ã¿ã䜿çšã§ããŸã äžæ£ãªåå '%s': ååã®æ«å°Ÿã«ãã€ãã³ ('-') ã¯äœ¿çšã§ããŸãã äžæ£ãªåå '%s': é£ç¶ãããã€ãã³ ('--') ã¯äœ¿çšã§ããŸãã åŸèªã¿ (lookbehind assertion) ãåºå®é·ã§ã¯ãããŸãã äžæ£ãª \P ãŸã㯠\p ã®ã·ãŒã±ã³ã¹ã§ã '(?(' ã®åŸãã«äžæ£ãªåœ¢åŒã®æ°å€ãŸãã¯ååããããŸã ã·ã³ãã«åç
§ã®äžã« '<' ããããŸãã ã³ã¡ã³ãã®åŸãã« ')' ããããŸãã çµç«¯æåã® ')' ããããŸãã æåã¯ã©ã¹ãè¡šãçµç«¯æå '] ' ããããŸãã ãµããã¿ãŒã³ã®ååã«çµç«¯æåããããŸãã mount 㯠"eject" ãå®è£
ããŠããŸãã mount 㯠"eject" ããã㯠"eject_with_operation" ãå®è£
ããŠããŸãã mount 㯠"remount" ãå®è£
ããŠããŸãã mount 㯠"unmount" ãå®è£
ããŠããŸãã mount 㯠"unmount" ããã㯠"unmount_with_operation" ãå®è£
ããŠããŸãã mount ã«ã¯ã¡ãã£ã¢ã®çš®é¡ãæšæž¬ãããããªå®è£
ã¯ãããŸãã mount ã«ã¯åæãããŠã¡ãã£ã¢ã®çš®é¡ãæšæž¬ãããããªå®è£
ã¯ãããŸãã ãªãŒããŒã©ã€ããã ããããŸãã ç¹°ãè¿ããã®ããããŸãã éæå®å '{}' ã®äžã«ããæ°å€ã倧ããããŸã éæå®å '{}' ã®äžã«ããæ°å€ã®é çªãééã£ãŠããŸã 8é²æ°å€ã \377 ããã倧ããã§ã ã¡ã¢ãªã足ããŸãã æ£èŠè¡šçŸãã³ã³ãã€ã«ããé åã§äžéãè¶
ããŸãã ãªãŒããŒã©ã€ããã¡ã€ã« '%3$s' ã§æå®ãããã¹ããŒã '%2$s' ã®ã㌠'%1$s' ã®ãªãŒããŒã©ã€ãå€ããã¹ããŒãã§å®çŸ©ãããæå¹ãªç¯å²å
ã«ãããŸãã ãªãŒããŒã©ã€ããã¡ã€ã« '%3$s' ã§æå®ãããã¹ããŒã '%2$s' ã®ã㌠'%1$s' ã®ãªãŒããŒã©ã€ãå€ããã¹ããŒãã§å®çŸ©ãããæå¹ãªç¯å²å
ã«ãããŸãã çŽåã«ãã§ãã¯ãããµããã¿ãŒã³ã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãèŠã€ãããŸããã§ãã æåã¯ã©ã¹ã§æåã®é çªãééã£ãŠããŸã ååž°ã®äžéã«éããŸãã ç¹°ãè¿ãã®åŒã³åºããç¡éã«ãŒãã«ãªã£ãŠããŸã ååšããªããµããã¿ãŒã³ãžã®åç
§ã§ã æ¢åã®åºåãã¡ã€ã« (gschemas.compiled) ãåé€ããŸããã
æåŸã® '\' ã«å¯Ÿå¿ããã·ã³ãã«ããããŸãã ãµããã¿ãŒã³ã®ååãé·ãããŸã (32 æå以äžã«ããŠãã ãã) ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã NULL ã«ããªãã§ãã ãã æåå㯠<%s> å
ã«å«ããããŸãã ãªã¹ãã®ãã¹ã®æ«å°Ÿã¯ ':/' ã§ãªããã°ãªããŸãã ãã¿ãŒã³ã«å«ãŸããŠããã¢ã€ãã ã¯éšåãããã³ã°ããµããŒãããŠããŸãã ååä»ããµããã¿ãŒã³ãå€ãããŸã (10,000 å以äžã«ããŠãã ãã) äºã€ããååä»ããµããã¿ãŒã³ãåãååã§ã åã INVALID æ³å®å€ã®ç¹°ãè¿ãã§ã äžéå端ãªã·ã³ãã«åç
§ã§ã äžæ㪠POSIX ã®ã¯ã©ã¹å åå äžæã®ãšã©ãŒ äžæãªãšã¹ã±ãŒãã»ã·ãŒã±ã³ã¹ã§ã \P ãŸã㯠\p ã®åŸãã«ããããããã£åãäžæã§ã '(?<' ã®åŸãã«èªèã§ããªãæåããããŸã (?P ã®åŸãã«èªèã§ããªãæåããããŸã ããªã¥ãŒã ã¯ãåãåºãããå®è£
ããŠããŸãã ããªã¥ãŒã 㯠eject ããã㯠eject_with_operation ãå®è£
ããŠããŸãã ããªã¥ãŒã ã¯ããŠã³ããå®è£
ããŠããŸãã gschemas.compiled ã®åºåå
ãæå®ãã ãµã€ãºã0ã®ã·ã³ãã«åç
§ã§ã