/usr/share/locale/kk/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/kk/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
glib20.mo274030644editdlrm
Linux-PAM.mo142160644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/kk/LC_MESSAGES/glib20.mo (27403B)
L| !)2;CKT]emv  7Vmtz   !$(,%U{#%",1 O Y/d    ; T !l   $ $   !!0!J!`!%!(!!!!$ "/"I"%i""""*"!#2#M#i####-#$$;$9V$4$($$% %.+%4Z%0%$%%%%+&"D&%g& &/&%&1'16'h''+'''''( /( <(I( ^(l(}((((((()$)=)[)d)z)))3)#)** *1*)@*j*}**&*'* +"+'+7+K+j+++++++),>,'T,|,,, ,,, ,, , -"-#2-V-!n-*--- -- ..-.E.L.S.!h..i. /$/:/Q/c/ u/!/ ///00"050!P0-r000Y0/1E1b1z111"1 11122222;I2 2 2 2 22222 3%3@3[3v333333#4#<4#`4#4#4#4#4#5#85#\5#5#55566<6Y6v6 6 666667727J7_7t7777778!(8!J8 l88888!9 '9"H9k999999:":*: 9:C: U: c:n:u: : :::::" ;,; J;k;^= {= = = = = = = = = = = = = > > !> +> 5> A> M> W> a> m> y> > > >> >2> > ?! ?'/?W? r??%????%?" @$,@Q@kj@@W@E=A8A]AGBDbBfBOC^CtCTC<C*DHDfD*DDDD*D:E5=E#sE/E EfE`;FF(F&F% G$1G-VG/GNGFH/JH+zH'H)H)H'"I)JI&tI3I3I+J1/J5aJ6J*J4JL.K({K4K<K8L:OL:L&L3L MI.MVxMJM3NNNkN"tNCN-NH O)ROB|O-OROR@P!P$PmPHQhQ kQwQQQQ1QQQR%R2BRuRRRRR(R$ SES#VS zS2SESXSFWT+T T%T#TR"U0uUTUUUWQVRV>V;W$BWgW-WAW3W1+X ]X ~XX%XUX9;YNuY$Y*YZ&Z7Z;>ZzZZZ*Z<Z=:[1x[<[T[-<\+j\"\#\ \\\ ] ](6]@_]6]]0^;^0_.B_0q_G_H_.3`?b`)``5`0 a2"3U:?./XL $Gc\sL"-; #^t= /(*wA+I5Yr{[-`u}oJ%1)4:,~#_7 Tm3Qp4vlM90*( +K d@P9>Z8%0D5zbHh)26 yf,S'$Bkx6 7GO;'@H.!VC2DC<A gFK!q=]e 8|?FaEBRW&1J&n<  IN (invalid encoding)%.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*VERB) not recognizedACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESActivate an actionAppend to end of fileApplication Options:Arguments: Backup existing destination filesCOMMANDCancellable initialization not supportedCan’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t create user desktop file %sCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryCommands:Commands: Concatenate files and print to standard output.Copy one or more filesCould not connect: Create directoriesCreate directories.Create parent directoriesDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDelete one or more filesDelete the given files.Destination %s is not a directoryDestination name to monitorEjectElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty the trashError closing file: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError getting filesystem info for %s: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening nonce file “%s”: %sError reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file: %sError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError removing file %s: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError seeking in file: %sError sending message: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError trashing file %s: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file “%s”: %sError writing nonce file at “%s”: %sError writing to file: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Signal name is not specified Etag not available FILEFailed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to execute helper program (%s)Failed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to read from file “%s”: %sFailed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile “%s” is too largeFilesystem rootFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGet file system infoHelp Options:Host unreachableInternal error: %sInvalid attribute type “%s”Invalid compressed dataInvalid domainInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid program name: %sInvalid working directory: %sLOCATIONLaunch an applicationListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List the contents of the locations.Location not specifiedMIMETYPEMissing argumentMonitor eventsMonitor files and directories for changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Move files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesNAMENeed more inputNetwork unreachableNetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo recommended applications No registered applications No target directoryNot a regular fileNot enough memoryOnly create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOperation not supportedOperation was cancelledOptions:PARAMETERPATHPreserve all attributesPrint XMLPrint full URIsPrint helpPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Recommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.SCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMESOURCESet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Settable attributes: Several passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show progressSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileText was empty (or contained only whitespace)The URI “%s” is invalidThe connection is closedThis is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Type of the attributeUnable to set property %s.%sUnable to trash file %sUnable to trash file %s: %sUnknown error on connectUnknown option %sUnknown processing option “%s”Unknown typeUnmountUnnamedUsage:Usage: VALUEWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not exist[ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[SCHEMA[:PATH]]abbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedattributes: bad offsetdigit expecteddigit expected after (?+full month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhidden internal errorname: %s number is too bigout of memoryshort utf8size: text may not appear inside <%s>type: %s unknown errorunknown escape sequenceunrecognised command: %s uri: %s “%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-02-16 14:39+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-24 20:19+0500 Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov Language-Team: Kazakh Language: kk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.0.3 (кодталуы қате)%.1f ЭБ%.1f Эб%.1f ЭиБ%.1f Эиб%.1f ГБ%.1f Гб%.1f ГиБ%.1f Гиб%.1f КБ%.1f КиБ%.1f Киб%.1f МБ%.1f Мб%.1f МиБ%.1f Миб%.1f ПБ%.1f Пб%.1f ПиБ%.1f Пиб%.1f ТБ%.1f Тб%.1f ТиБ%.1f Тиб%.1f КБ%.1f кб%s бит%s байт%s файл түрі%s түрі%s: "%s" үстінен жазу керек пе? %u бит%u байт'%s' дұрыс атау емес'%s' дұрыс атау емес: '%c'(*VERB) танылмадыӘРЕКЕТAPPIDAPPID ӘРЕКЕТ [ПАРАМЕТР]APPID [ФАЙЛ…]АТРИБУТАТРИБУТТАРӘрекетті белсендіруФайл соңына жалғауҚолданба опциялары:Аргументтер: Бар болып тұрған мақсат файлдардың қор көшірмелерін жасауКОМАНДАБас тартуға болатын инициализацияға қолдау жоқБуманы бума үстіне көшіру мүмкін емесБума үстіне көшіру мүмкін емес%s пайдаланушы жұмыс үстел файлын жасау мүмкін емесБуманы бума үстіне жылжыту мүмкін емесБуманы рекурсивті көшіру мүмкін емесФайл атын ауыстыру мүмкін емес, ондай файл бар болып тұрТүбірлік буманың атын ауыстыру мүмкін емесКомандалар:Командалар: Файлдарды біріктіріп, қалыпты шығысқа шығару.Бір немесе бірнеше файлды көшіруБайланысу мүмкін емес: Бумаларды жасауБумаларды жасау.Аталық бумаларын жасауМАҚСАТЫҚҰРЫЛҒЫБУМАDTLS қолдауы қолжетерсізБір немесе бірнеше файлды өшіруКөрсетілген файлдарды өшіру.%s мақсаты бума емесБақылау үшін мақсат атауыШығару<%s> элементі жоғары деңгейде орналасуы рұқсат етілмеген<%s> элементін <%s> ішінде орналастыру рұқсат етілмегенСигналды жіберу.Қоқыс шелегін тазартуФайлды жабу қатесі: %s%s файлын сығу қатесіБайланысу қатесі: %s %s бумасын жасау қатесі: %s"%s" бумасын жасау қатесі: %s%s үшін файлдық жүйе ақпаратын алу қатесі: %s%s символдық сілтемесін жасау қатесі: %s%s файлын жылжыту қатесі: %s"%s" бумасын ашу қатесі: %s%s файлын ашу қатесі: %s"%s" файлын ашу қатесі: %s"%s" файлын ашу қатесі: %s%s файлын оқу қатесі: %s"%s" файлын оқу қатесі: %sФайлдан оқу қатесі: %s"%s" nonce файлынан оқу қатесі: %sҚалыпты кірістен оқу қатесі%s файлын өшіру қатесі: %sЕскі файлды өшіру қатесі: %sМақсат файлын өшіру қатесі: %s%s файл атын ауыстыру қатесі: %sФайлдан іздеу қатесі: %sХабарламаны жіберу сәтсіз: %s"%s" кеңейтілген атрибутын орнату қатесі: %sИесін орнату қатесі: %sРұқсаттарды орнату қатесі: %s%s файлын қоқысқа тастау қатесі: %s"%s" бума ақпаратын алу қатесі: %s"%s" файлы ақпаратын алу қатесі: %s"%s" үшін nonce файлын жазу қатесі: %sФайлға жазу қатесі: %sҚалыпты шығысқа жазу қатесіҚате: %s Қате: "%s" - кеңінен белгілі шина аты емес. Қате: белсендіру үшін қызмет көрсетілуі керек. Қате: күту үшін қызмет көрсетілуі керек. Қате: сигнал көрсетілмеген. Etag қолжетерсіз ФАЙЛЖадыны бөлу сәтсіз"%s" бумасына ауысу сәтсіз аяқталды (%s)"%s" файлын жасау сәтсіз: %sКөмекші бағдарламаны орындау қатесі (%s)"%s" файлын ашу қатесі: %s"%s" файлын ашу сәтсіз: open() аяқталды: %s"%s" файлынан оқу қатесі: %s"%s" файлын жазу сәтсіз: fsync() сәтсіз аяқталды: %s"%s" файлын жазу сәтсіз: write() сәтсіз аяқталды: %s"%s" файлы тым үлкенФайлдық жүйе түбіріСимволдық сілтемелер, тіркеулер және жарлықтар соңынан еруGApplication опциялары%T%I:%M:%S %p%a %d %b %Y %T%d.%m.%YAMPMФайлдық жүйе ақпаратын алуКөмек опциялары:Хост қолжетерсізІшкі қате: %sҚате атрибут түрі "%s"Жарамсыз сығылған деректерХост аты қатеФайл аты қатеҚате файл аты %sҚате топ аты: %sХост аты қатеБағдарлама аты қате: %sЖұмыс бумасы қате: %sОРНАЛАСУҚолданбаны жөнелтуТізімҚолданбаларды тізіп шығаруҚолжетерлік әрекеттерді тізіп шығаруБумалар құрамаларын ағаш тектес пішімде шығару.Орналасулар құрамаларын тізіп шығару.Орналасу көрсетілмегенMIME_ТҮРІАргумент жетіспейдіОқиғаларды бақылауФайлдар және бумаларды өзгерістерге бақылауТіркелетін ретінде тіркеуОрналасуларды тіркеу немесе тіркеуден босатуОрналасуларды тіркеу немесе тіркеуден шығару.Файлдар немесе бумаларды қоқыс шелегіне тастауФайлдар не бумаларды қоқыс шелегіне жылжыту.Бір немесе бірнеше файлды жылжытуАТЫКөбірек кіріс керекЖелі қолжетерсізNetworkManager нұсқасы тым ескіСимволдық сілтемелер соңынан ермеуҰсынылатын қолданбалар жоқ Тіркелген қолданбалар жоқ Мақсат бумасы жоқҚалыпты файл емесЖады жеткіліксізЖоқ болса ғана жасау<%s> ішінде тек бір <%s> элементіне рұқсат етілгенТек қасиеттерін баспаға шығаруФайлдарды үнсіз келісім қолданбасымен ашуӘрекетке қолдау жоқӘрекеттен бас тартылдыОпциялар:ПАРАМЕТРЖОЛБарлық атрибуттарды сақтап қалуXML баспаға шығаруТолық URI шығаруКөмекті шығаруНұсқа ақпаратын шығаруНұсқа ақпаратын шығару және шығуНұсқа ақпаратын шығару және шығу.Үстінен жазу алдында сұрауҚалыпты кірістен оқу және сақтауСтандартты кірістен оқу және МАҚСАТҚА сақтау.Ұсынылатын қолданбалар: Тіркелген қолданбалар: Файл атын ауыстыруФайл атын ауыстыру.SCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUEСХЕМАҚАЙНАР_КӨЗІФайл атрибутын орнатуОРНАЛАСУДЫҢ файл атрибутын орнату.Орнатуға болатын атрибуттар: Парольді енгізудің бірнеше талабы сәтсіз болды, қатынау рұқсаты келесі сәтсіз енгізулерде блокталатын болады.GApplication опцияларын көрсетуБарлық көмек опцияларын көрсетуҚосымша ақпаратты көрсетуКөмек опцияларын көрсетуЖасырын файлдарды көрсетуОрналасулар жөнінде ақпаратты көрсетуОрналасулар жөнінде ақпаратты көрсету.Орындалу барысын көрсетуСимволдық сілтемелерге қолдау жоқTLS қолдауы қолжетерсізТҮРІ%s мақсаты бума емес болып тұрМақсат файлы бар болып тұрМақсат файлы бума болып тұрМақсат файлы қалыпты файл емес болып тұрМәтін бос болды (немесе тек бос аралықтан тұрды)URI "%s" қатеБайланыс жабылғанҚатынау рұқсаты блокталуға дейінгі парольді енгізудің соңғы мүмкіндігі қалды.Атрибут түрі%s қасиетін орнату мүмкін емес.%s%s файлын қоқысқа тастау мүмкін емес%s файлын қоқысқа тастау мүмкін емес: %sБайланысты орнату кезіндегі белгісіз қатеБелгісіз опция %sБелгісіз өңдеу опциясы "%s"Белгісіз түріТіркеуден босатуАтаусызҚолданылуы:Қолданылуы: МӘНІЖасау кезінде, рұқсатты ағымдағы пайдаланушымен шектеуАлмастыру кезінде, мақсат жоқ болып тұрғандай алмастыру[АРГУМЕНТТЕР...][АРГУМЕНТТЕР…][КОМАНДА][ОПЦИЯ…][ОПЦИЯ…] ШИНА-АТЫ[SCHEMA[:PATH]]СәуТамЖелАқпҚаңШілМауНауМамҚарҚазҚырСәуТамЖелАқпҚаңШілМауНауМамҚарҚазҚырЖмДсСнЖкБсСсСратрибуттар: қате шегініссан күтілген(?+ кейін сан күтілгенСәуірТамызЖелтоқсанАқпанҚаңтарШілдеМаусымНаурызМамырҚарашаҚазанҚыркүйекСәуірТамызЖелтоқсанАқпанҚаңтарШілдеМаусымНаурызМамырҚарашаҚазанҚыркүйекЖұмаДүйсенбіСенбіЖексенбіБейсенбіСейсенбіСәрсенбіжасырын ішкі қатеаты: %s сан тым үлкенжады жеткіліксізқысқа utf8өлшемі: мәтін <%s> ішінде болмауы мүмкінтүрі: %s белгісіз қатебелгісіз escape тізбегікоманда танылмады: %s uri: %s "%s" таңбасы бар сан емес"%s" таңбасы жоқ сан емес"%s" аргументтерді қабылдамайды "version" аргументтерді қабылдамайды