/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
dpkg.mo1610740644editdlrm
elinks.mo101870644editdlrm
gcc.mo19593880644editdlrm
glib20.mo1507840644editdlrm
Linux-PAM.mo150840644editdlrm
lynx.mo1617340644editdlrm
sharutils.mo41040644editdlrm
systemd.mo287610644editdlrm
wget.mo961970644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/sharutils.mo (4104B)
ч∙;ТOл" -,Zl┐▓╒╪ е оэ ДНУ!(<N%`├ ╨ьИ@Ь29l ┬■ё)╣ъТ  1=PVgw┼▐═ё ╗╣иэПУ  ( - @ U ─Y &з 5 7 L k } ▐ ╜ ╦ ф о ь Ф Р ) < W k &} ╓ ╣ у С  K @d '╔ м щ Я 47Tsw~·ЁхоЮУ ! %/?Vn┘▀╕╩ лжО;4: 3&9 + 1 %-$2)"/8# 0*,6'!( 57.%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: illegal option -- %c (binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot get current directory nameCannot open file %sCreated %d files End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands in %sMD5 check failedNo input filesNote: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils.PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part 1 first!SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting file %s Too many directories for mkdir generationUnknown system errorYou have unpacked the last partallarchivecannot access %schmod of %scontinuing file %semptyexit immediatelyexplain choicesextraction abortedhelpmemory exhaustednononeoverwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this filequitrestore of %s failedskip this filestandard inputtextuudecoding file %sx - extracting %s %syesProject-Id-Version: sharutils 4.6.3-pre4 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org POT-Creation-Date: 2015-05-30 08:36-0700 PO-Revision-Date: 2006-05-22 14:35+0300 Last-Translator: Pavel Maryanov Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Вероятно, %s не является shell-архивом%s похож на необработанный код C, а не на shell-архив%s: Нет строки `end'%s: Не является обычным файлом%s: Короткий файл%s: Ошибка записи%s: недопустимая опция -- %c (двоичный)(сжатый bzip)(сжатый)(пустой)(сжатый gzip)(текстовый)Невозможно получить доступ к %sНевозможно получить имя текущего каталогаНевозможно открыть файл %sСоздано файлов: %d Конец %s части %dКонец части %d, продолжение в части %dФайл %s завершёнФайл %s продолжается в части %dВ %s не найдены shell-командыСбой проверки MD5Нет входных файловЗамечание: md5-суммы не проверяются. Как насчёт установки coreutils от GNU?ПОЖАЛУЙСТА, избегайте режима -X в Usenet или общедоступных сетяхРаспакуйте сначала часть 1, пожалуйста!ПРОПУСКАЕТСЯ %sСохраняется %s (%s)Начало файла %s Слишком много каталогов для создания с помощью mkdirНеизвестная системная ошибкаВы распаковали последнюю частьвсеархиваневозможно получить доступ к %sВыполняется chmod %sпродолжение файла %sпустойвыйти немедленнообъяснение вариантовизвлечение прерванопомощьПамять исчерпананетни одногоперезаписать %sперезаписать все файлыне перезаписывать файлыперезаписать этот файлвыходне удалось восстановить %sпропустить этот файлстандартный вводтекстовыйдекодируется uue-файл %sx - извлекается %s %sда