/usr/share/locale/si/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/si/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
glib20.mo114200644editdlrm
Linux-PAM.mo122550644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/si/LC_MESSAGES/Linux-PAM.mo (12255B)
[ ,!K&mG &/ V k . : 7 #$ H 9e  '   5 M !`   ,   4; 6p    "   " A V /s       '5T\ m2z   6&*]Z-.JYy!,B-p   '5<W6Og[FH"NkCQGL:*Ye8Bn;Xk^Vq[d2eC%Z[OG,/ts6ROl , & ( A!"\!!;!,!Z"}a"8"# 0#RQ#T#H#B$S\$$2$$%O%&&('&7P&H&L&''M(s5)\)A*$H*Qm*4*D*K9+.+l+!,,Qh-@-.-)*.4T.#.G.Z.$P/u/R/:<PR7C1+YE'I#9L.O3- 5G,F W;D=H)XNZ& MJT"U0@[  ?6(SBV>8!4*$2KQ /A% %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s failed: caught signal %d%s%s failed: exit code %d%s failed: unknown status 0x%x%s: Bad number given to --reset= %s: Can't reset all users to non-zero %s: Unrecognised option %s %s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet] ...Sorry, your time is up! ...Time is running out... Application needs to call libpam againAuthentication errorAuthentication failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service cannot retrieve authentication infoAuthentication service cannot retrieve user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token expiredAuthentication token is no longer valid; new one requiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an entry for the specified sessionConversation errorConversation is waiting for eventCritical error - immediate abortEnter new STRESS password: Error in service moduleFailed preliminary check by password serviceFailed to load moduleFailure setting user credentialsHave exhausted maximum number of retries for serviceInsufficient credentials to access authentication dataLast login:%s%s%sMemory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New %s%spassword: No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid security contextPassword has been already used. Choose another.Password unchangedPassword: Permission deniedRetype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Security Context %s AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchToo many logins for '%s'.Unknown PAM errorUnknown errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed; password unchangedWarning: your password will expire in %d dayWarning: your password will expire in %d daysWarning: your password will expire in %d daysWelcome to your new account!You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact your system administratorcase changes onlyerroneous conversation (%d) failed to initialize PAM failed to pam_set_item() is a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the old oneis too simplelogin:login: failure forking: %mProject-Id-Version: Linux-PAM Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam POT-Creation-Date: 2018-05-18 12:58+0200 PO-Revision-Date: 2011-11-29 07:01-0500 Last-Translator: Tomáš Mráz Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/si/) Language: si MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Generator: Zanata 3.8.3 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y%.*s වෙතින්%.*s වෙනිදා%s අසමත් විය: සංඥාව අල්ලා ගන්නා ලදි%d%s%s අසමත් විය: ඉවතිවීමෙ කේතය %d%s අසමත් විය: නොදන්නා තත්වය 0x%x%s: සාවද්‍ය අංකයක් ලබා දී ඇත --reset= %s: ශුන්‍ය නොවන අගයට සියළුම පරිශීලකයින් නැවත සැකසිය නොහැක %s: %s හදුනා නොගත් විකල්පයකි %s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet] ...සමාවන්න, ොබගේ කාලය ඉක්ම විය! ...කාල සීමාව ඉක්මවා ඇත... යෙදුමට පැරණි libpam ඇමතීමට අවශ්‍යව ඇතතහවුරු කරගැනීමේ දෝෂයතහවුරු කරගැනීම අසමත් වියතහවුරු කරගැනීමේ තොරතුරු නැවත ලබාගත නොහැකතහවුරු කරගැනීමේ සේවාව මඟින් තහවුරු කරගැනීමේ තොරතුරු ලබාගත නොහැකතහවුරු කරගැනීමේ සේවාව මඟින් පරිශීලක සහතික ලබාගත නොහැකපැරණි තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය අක්‍රීයව ඇතතහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය කල්ඉකුතවි ඇතතහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය තවදුරටත් වලංගු නැත; අලුත් එකක් අවශ්‍යවේතහවුරු කරගැනීමේ ටෝකන අගුලුව කර්‍යය බහුලයිතහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය සැකසිමේදි දෝෂයBAD PASSWORD: %sදෝෂ සහිත අයිතමයක් pam_*_item() වෙත පිරිනැමුනීදක්වා ඇති සැසිය සඳහා ඇතුළත් කිරීමක් එකක් කිරීම/ඉවත් කිරීම කළ නොහැකපරිවර්තන දෝෂයපරිවත්තනය අවස්තාවක් සඳහා නැවතී ඇතඅවදානම් දෝෂය- ක්‍ෂණික ඉවත්වීමනව STRESS රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න:සේවා අංගයේ දෝෂයකිරහස්පද සේවයේ ප්‍රාථමික පරික්‍ෂණය අසමත්වියඅංගය පූරණය අසමත් වියපරිශීලක සහතික සැකසීම අසමත් වියසේවාව සඳහා උපරිම උත්සාහ කිරිම් ඉක්මවා ඇතඅවසර දත්ත සඳහා ප්‍රවේශයට ප්‍රමාණවත් සහතිකත්වයක් නැතඅවසාන පිවිසුම:%s%s%sමතක බෆරයේ දෝෂයනොදන්නා අංගයකිNIS රහස්පදය වෙනස් කළ නොහැක.නව %s%sරහස්පදය: තැපැල් නැත.අංගවිශේෂිත දත්ත නොමැතරහස්පදය සපයා නැතනිරවද්‍ය ආරක්‍ෂක ප්‍රකරණයක් නොවේරහස්පදය දැනටමත් භාවිතා වේ. වෙනත් එකක් තෝරාගන්න.රහස්පදය වෙනස් නොවිනිරහස්පදය: අවසර වලකා ඇතනව %s%sරහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න: නව STRESS රහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න:%s ආරක්‍ෂක ප්‍රකරණය යොදවා ඇතසේවා දෝෂයසමාවෙන්න, රහස්පද ගැලපෙන්නේ නැත.සාර්ථකයිසංකේතය හමුවූයේ නැතපද්ධති දෝෂයPAM පිටත්කර හැරීම මඟින් ආපසු ලැබෙන අගය නොසලකා හැරිය යුතුය'%s' සඳහා බොහෝ පිවිසුම් ගණනක් ඇත.නොදන්නා PAM දෝෂයනොදන්නා දෝෂයක්නොදන්නා පරිශීලකයෙක්පරිශීලක ගිණුම කල්ඉකුත් වියපරිශීලක සහතික කල්ඉකුත් වී ඇතපාදකවු තහවුරු කරගැනීමේ අංගය සඳහා පරිශිලකයා නොදනිස්ථිරකර ගැනීම සඳහා වැරදි ඇතුලත් කිරීමක්; රහස්පදය වෙනස් කළ නොහැකඅවවාදයි: ඔබගේ රහස්පදය දින %d කින් කල්ඉකුත් වේඅවවාදයි: ඔබගේ රහස්පදය දින %d කින් කල්ඉකුත් වේඅවවාදයි: ඔබගේ රහස්පදය දින %d කින් කල්ඉකුත් වේඔබගේ නව ගිණුමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!%s බහලුම තුළ ඔබට තැපැල් ඇත.ඔබට තැපැල් ඇත.%s බහලුම තුළ ඔබට අලුත් තැපැල් ඇත.ඔබට අලුත් තැපැල් ඇත.%s බහලුම තුළ ඔබට තැපැල් නැත.%s බහලුම තුළ ඔබට පරණ තැපැල් ඇත.ඔබට පරණ තැපැල් ඇත.ඔබ විසින් දිගු රහස්පදයක් තෝරාගත යුතුම වේඔබගේ රහස්පදය වෙනස් කිරීමට බොහෝ වෙලාවක් රැදී සිටීය යුතුම වේඔබගේ ගිණුම කල්ඉකුත් වී ඇත; කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති කළමණාකරු හමුවන්නකැපිටල් සිම්පල් වෙනස්කම් පමණිවැරදි සගත පරිවර්තනයක්(%d) PAM ඇරඹිම අසමත් විය pam_set_item() අසමත් විය එය පැලින්ඩ්‍රොමයකිභ්‍රමණය වි ඇතඑය පැරණි රහස්පදය හා සමාන වේඑය පැරණි රහස්පදය බොගොදුරට සමාන වේඑය සරළ වැඩි වේපිවිසීම:පිවිසුම: ෆොර්කින් බිදවැටීමක්: %m